1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:05,647 --> 00:00:09,449
အိုကေ ခဏနေ၊
ပစ်မထားပါနဲ့။

3
00:00:09,451 --> 00:00:11,584
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဟမ်။

4
00:00:11,586 --> 00:00:12,518
ဟုတ်ပြီ

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,656
ကဲ စိတ်မပူရအောင်
မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ။

6
00:00:15,356 --> 00:00:17,290
ရွှေ့ရမယ်။
မင်းရဲ့ခြေထောက်က ဒီမှာ။

7
00:00:17,292 --> 00:00:19,093
သင်၏ခြေချောင်းကို ဤနည်းဖြင့်ညွှန်ပါ။

8
00:00:19,095 --> 00:00:20,893
မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေဗျ။

9
00:00:20,895 --> 00:00:22,363
အဆင်ပြေလား?

10
00:00:22,997 --> 00:00:24,430
- မင်းမြင်လား?
- အင်း။

11
00:00:24,432 --> 00:00:25,565
- သေချာလား?
- ဟမ်။

12
00:00:25,567 --> 00:00:27,100
အခုကော ဘယ်လိုလဲ။
အခုမြင်နိုင်မလား။

13
00:00:27,102 --> 00:00:28,634
- မရှိပါ။
- အခုကော ဘယ်လိုလဲ။

14
00:00:30,705 --> 00:00:31,773
ကောင်းပါပြီ။

15
00:00:32,307 --> 00:00:34,442
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ လက်သုံးချောင်း။

16
00:00:35,043 --> 00:00:36,343
တော်တယ်!

17
00:00:37,812 --> 00:00:39,412
ကောင်းတယ် ကလေးရယ်။

18
00:00:39,414 --> 00:00:40,780
ဒီမှာပါ။

19
00:00:40,782 --> 00:00:43,149
ဟေ့ကောင်တွေ
Mayo လိုချင်လား ဒါမှမဟုတ် မုန်ညင်းလား?

20
00:00:43,151 --> 00:00:44,951
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလုံးလား?

21
00:00:44,953 --> 00:00:47,053
Mayo ကိုဘယ်သူထည့်တာလဲ။
ဟော့ဒေါ့မှာလား။

22
00:00:47,055 --> 00:00:48,154
မင်းရဲ့ ညီအစ်ကိုတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

23
00:00:48,156 --> 00:00:50,288
ကျေးဇူးပြု၍ မုန်ညင်းနှစ်လုံး၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

24
00:00:50,290 --> 00:00:51,858
နားလည်ပြီ!

25
00:00:51,860 --> 00:00:53,494
နိတ်၊ မေယို သို့မဟုတ် မုန်ညင်းလား။

26
00:00:54,062 --> 00:00:55,560
ketchup ကော ဘယ်လိုလဲ။

27
00:00:55,562 --> 00:00:57,964
သို့မဟုတ် ketchup ။
ketchup လည်းရခဲ့တယ်။

28
00:00:57,966 --> 00:00:59,033
တံတောင်ဆစ်ကို သတိထားပါ။

29
00:01:01,102 --> 00:01:03,202
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ မျက်စောင်းထိုးတယ်။

30
00:01:03,204 --> 00:01:05,974
မင်းရဲ့မြှားကိုသွားယူလိုက်ပါ။

31
00:01:08,076 --> 00:01:09,208
ဟေ့ကောင်တွေ!

32
00:01:09,210 --> 00:01:11,710
လုံလောက်တဲ့အလေ့အကျင့်။
ဟင်းရည် စပါပြီ။

33
00:01:11,712 --> 00:01:12,677
ကောင်းပါပြီ။

34
00:01:12,679 --> 00:01:14,314
ငါတို့လာမယ်။
ငါတို့ ဗိုက်ဆာတယ်။

35
00:01:15,183 --> 00:01:16,817
Lila သွားကြရအောင်။

36
00:01:19,853 --> 00:01:21,054
လီလာ?

37
00:01:23,991 --> 00:01:24,992
ဟန်နီ

38
00:01:28,896 --> 00:01:29,963
ဟေ့ ကလေး

39
00:01:38,672 --> 00:01:40,874
ဘေဘီ?

40
00:01:42,910 --> 00:01:44,343
ဘေဘီ?

41
00:01:45,112 --> 00:01:47,014
ယောက်ျားလေးများ!

42
00:01:48,816 --> 00:01:49,817
ယောက်ျားလေးများ!

43
00:01:52,085 --> 00:01:53,317
လျော!

44
00:02:37,196 --> 00:02:38,662
မလိုအပ်ပါဘူး။
အဲဒါလုပ်ဖို့။

45
00:02:38,664 --> 00:02:41,600
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊
ရာထူးကို ကိုင်ထားသည်။

46
00:02:42,434 --> 00:02:44,001
အိုဟုတ်တာပေါ့။

47
00:02:44,003 --> 00:02:46,704
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

48
00:02:46,706 --> 00:02:48,638
အဲဒါ ပန်းတိုင်တစ်ခုပဲ။
အခု ငါတို့က တစ်သားတည်းဖြစ်နေပြီ။

49
00:02:48,640 --> 00:02:50,142
ထပ်ကြိုးစားချင်ပါတယ်။

50
00:02:52,510 --> 00:02:55,045
ကျွန်တော်တို့ ချိတ်ထားတယ်။
တင်းမာမှုကိုခံစားရပါသလား။

51
00:02:55,047 --> 00:02:56,613
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

52
00:02:56,615 --> 00:02:58,817
အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ယခုသင်အနိုင်ရရန်အခွင့်အရေးရှိသည်။

53
00:03:00,019 --> 00:03:01,020
သင်အနိုင်ရပြီးပြီ။

54
00:03:02,088 --> 00:03:03,354
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

55
00:03:03,356 --> 00:03:04,656
တရားမျှတသောဂိမ်း။

56
00:03:05,991 --> 00:03:07,425
အားကစားကောင်းတယ်။

57
00:03:08,227 --> 00:03:09,728
မင်းပျော်လား

58
00:03:11,396 --> 00:03:13,531
ပျော်စရာကြီး။

59
00:03:36,021 --> 00:03:37,656
ဒီအရာက ဘာလဲ?

60
00:03:39,590 --> 00:03:41,793
ဟေ့ Miss Potts။ Pep။

61
00:03:42,861 --> 00:03:45,762
ဒီမှတ်တမ်းကိုတွေ့ရင်...

62
00:03:45,764 --> 00:03:48,630
ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ မတင်ပါနဲ့။

63
00:03:48,632 --> 00:03:50,934
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
တကယ့်မျက်ရည်ယိုသမား။

64
00:03:50,936 --> 00:03:53,602
မင်းလား ငါမသိဘူး။
ဒါတွေကို ဘယ်တော့မှ မြင်မှာလဲ။

65
00:03:53,604 --> 00:03:56,272
ငါတောင်မသိဘူး။
မင်းရှိနေသေးရင်...

66
00:03:56,274 --> 00:03:58,176
အို ဘုရားသခင်၊ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

67
00:03:59,044 --> 00:04:01,377
<i>ယနေ့ 21။</i>

68
00:04:01,379 --> 00:04:04,113
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အိုး၊ ၂၂။</i>

69
00:04:04,115 --> 00:04:06,882
<i>ဒါကြောင့်မဟုတ်ရင် မင်းသိပါတယ်။
ဖြစ်တည်မှု ကြောက်ရွံ့ခြင်း...</i>

70
00:04:06,884 --> 00:04:09,084
ငေးကြည့်နေ၏။
နေရာလွတ်၏ ပကတိပျက်ကွက်၊</i>

71
00:04:09,086 --> 00:04:11,620
<i>ငါ ခံစားနေရတယ် လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ နည်းနည်း ပိုကောင်းတယ်။</i>

72
00:04:11,622 --> 00:04:12,988
<i>ရောဂါပိုးသည် ၎င်း၏လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်</i>

73
00:04:12,990 --> 00:04:15,291
<i>ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အပြာရောင် Meanie က ဟိုမှာ ပြန်ရောက်တယ်။</i>

74
00:04:15,293 --> 00:04:17,092
<i>အိုး၊ မင်း သူ့ကို ချစ်လိမ့်မယ်။</i>

75
00:04:17,094 --> 00:04:18,794
<i>အလွန်လက်တွေ့ကျသည်။</i>

76
00:04:18,796 --> 00:04:21,065
<i>အနည်းငယ် ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းရုံသာ။</i>

77
00:04:25,869 --> 00:04:28,070
<i>ဒါကြောင့် လောင်စာဆဲလ်တွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
တိုက်ပွဲအတွင်း အက်ကွဲ...</i>

78
00:04:28,072 --> 00:04:30,339
<i>ငါတို့ နည်းလမ်းရှာတယ်။
အိုင်းယွန်းတာဝန်ခံကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်...</i>

79
00:04:30,341 --> 00:04:33,509
<i>ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်ဝယ်တယ်။
ပျံသန်းချိန် ၄၈ နာရီ။</i>

80
00:04:36,612 --> 00:04:38,546
<i>အိုး၊ ဒါပေမယ့် အခုသေသွားပြီ
ရေထဲမှာ။</i>

81
00:04:38,548 --> 00:04:42,152
<i>အလင်းနှစ်တစ်ထောင်
အနီးဆုံး 7-Eleven မှ။</i>

82
00:04:43,553 --> 00:04:46,056
<i>အောက်ဆီဂျင် ကုန်သွားမယ်။
မနက်ဖြန်မနက်...</i>

83
00:04:47,458 --> 00:04:49,193
<i>ဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။</i>

84
00:04:52,429 --> 00:04:55,629
<i>Pep၊ ငါပြောတာသိတယ်။
အံ့သြစရာမရှိတော့...</i>

85
00:04:55,631 --> 00:04:57,466
<i>ဒါပေမယ့် ငါပြောရမယ်။
ငါတကယ်မျှော်လင့်ခဲ့တယ်</i>

86
00:04:57,468 --> 00:04:59,434
<i>နောက်ဆုံးတစ်ခုကို ဆွဲထုတ်ရန်။</i>

87
00:04:59,436 --> 00:05:01,535
<i>ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ...</i>

88
00:05:01,537 --> 00:05:03,573
<i>ကောင်းပြီ မင်းသိလား။
ဘယ်လိုပုံစံလဲ။</i>

89
00:05:04,707 --> 00:05:06,707
ဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

90
00:05:06,709 --> 00:05:10,345
ဆိုလိုတာက တကယ်ဆိုရင်တော့
ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်ကြာ grovel ...

91
00:05:10,347 --> 00:05:13,649
ပြီးမှ ဆက်သွားပါ။
အပြစ်ကြီးကြီးမားမားနဲ့...

92
00:05:18,554 --> 00:05:20,621
လှဲအိပ်သင့်တယ်။
တစ်မိနစ်။

93
00:05:20,623 --> 00:05:22,792
ငါ့မျက်လုံးကို ငြိမ်သွားလိုက်ပါ။

94
00:05:25,595 --> 00:05:28,195
ကျေးဇူးပြုပြီး...

95
00:05:28,197 --> 00:05:32,233
ငါလွင့်သွားတဲ့အခါ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ညတိုင်းလိုလိုပါပဲဗျာ။

96
00:05:32,235 --> 00:05:35,204
ကောင်းပါတယ်။ လုံးဝကောင်းပါတယ်။

97
00:05:35,738 --> 00:05:37,173
ငါ မင်းအကြောင်း အိပ်မက်မက်တယ်။

98
00:05:38,640 --> 00:05:40,309
ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းက အမြဲတမ်း မင်းပဲ​လေ။

99
00:09:02,941 --> 00:09:04,274
သူ့ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

100
00:09:04,276 --> 00:09:05,408
ကျွန်တော်လည်း မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။

101
00:09:05,410 --> 00:09:06,745
ဆက်ထားပါ။

102
00:09:08,880 --> 00:09:10,749
ကလေးကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

103
00:09:13,185 --> 00:09:14,853
တိုနီ၊ ငါတို့ရှုံးတယ်။

104
00:09:17,089 --> 00:09:18,090
ဟုတ်လား...?

105
00:09:18,890 --> 00:09:20,792
- အိုး ကောင်းတယ်။
- အိုဘုရားရေ!

106
00:09:21,593 --> 00:09:23,328
အိုဘုရားရေ!

107
00:09:28,166 --> 00:09:29,934
အဆင်ပြေပါတယ်။

108
00:09:36,040 --> 00:09:38,510
၂၃ ရက်ရှိပြီ။
Thanos ကမ္ဘာမြေကိုရောက်လာကတည်းက

109
00:09:40,911 --> 00:09:43,580
ကမ္ဘာ့အစိုးရများ
အပိုင်းပိုင်းရှိကြသည်။

110
00:09:43,582 --> 00:09:45,548
အစိတ်အပိုင်းများ
အလုပ်လုပ်ဆဲ...

111
00:09:45,550 --> 00:09:49,321
သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ကြည့်ရတာ သူလုပ်သလိုပဲ...

112
00:09:51,922 --> 00:09:53,723
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တယ်။
သူလုပ်မယ်။

113
00:09:53,725 --> 00:09:54,992
Thanos သုတ်ပစ်လိုက်တယ်...

114
00:09:57,194 --> 00:10:00,464
အားလုံးရဲ့ ၅၀%
သက်ရှိသတ္တဝါများ။

115
00:10:04,736 --> 00:10:06,802
သူ အခုဘယ်မှာလဲ ဘယ်မှာလဲ?

116
00:10:06,804 --> 00:10:08,504
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

117
00:10:08,506 --> 00:10:11,976
သူက portal တစ်ခုဖွင့်လိုက်ရုံပဲ။
ဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။

118
00:10:14,478 --> 00:10:15,513
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

119
00:10:16,580 --> 00:10:18,681
အိုး၊ သူ စိတ်ဆိုးတယ်။

120
00:10:18,683 --> 00:10:20,151
မအောင်မြင်ဘူးလို့ သူထင်သည်။

121
00:10:21,519 --> 00:10:22,651
သူဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ...

122
00:10:22,653 --> 00:10:24,886
ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိတယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီ သွားနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

123
00:10:24,888 --> 00:10:26,288
ရိုးရိုးသားသား၊
ဒီစက္ကန့်အတိအကျအထိ

124
00:10:26,290 --> 00:10:27,723
မင်းထင်ခဲ့တာ
Build-A-Bear တစ်ခု။

125
00:10:27,725 --> 00:10:29,124
ဖြစ်နိုင်တယ်။

126
00:10:29,126 --> 00:10:30,759
Thanos ကို ငါတို့လိုက်ရှာတယ်။
အခုသုံးပတ်ရှိပြီ။

127
00:10:30,761 --> 00:10:32,960
နက်ရှိုင်းသောအာကာသစကင်န်ဖတ်ခြင်း...

128
00:10:32,962 --> 00:10:35,132
ဂြိုဟ်တုများ၊
ငါတို့ ဘာမှ မရဘူး။

129
00:10:36,767 --> 00:10:37,832
တိုနီ၊ မင်း သူ့ကို တိုက်ခဲ့တာ။

130
00:10:37,834 --> 00:10:39,035
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

131
00:10:39,570 --> 00:10:40,736
ငါ သူ့ကို မတိုက်မိဘူး။

132
00:10:40,738 --> 00:10:42,338
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့မျက်နှာကို သုတ်တယ်။
ဂြိုဟ်တစ်လုံးနဲ့...

133
00:10:42,340 --> 00:10:43,739
Bleecker Street မှာနေစဉ်
မှော်ဆရာ

134
00:10:43,741 --> 00:10:45,006
ဆိုင်ကို ပေးခဲ့တယ်။

135
00:10:45,008 --> 00:10:46,240
အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။

136
00:10:46,242 --> 00:10:47,576
တိုက်ပွဲမရှိ၊
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူက မရိုက်​နိုင်​ဘူး။

137
00:10:47,578 --> 00:10:50,446
သူက မင်းကို သဲလွန်စတစ်ခုခုပေးသလား၊
မည်သည့် သြဒိနိတ်များ၊

138
00:10:50,448 --> 00:10:51,981
အိုး...

139
00:10:53,183 --> 00:10:54,916
ဒီလိုလာနေတာတွေ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်။

140
00:10:54,918 --> 00:10:57,018
အမြင်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
မယုံချင်ခဲ့ဘူး။

141
00:10:57,020 --> 00:10:58,721
အိပ်မက်မက်နေတယ်ထင်ပါရဲ့။

142
00:10:58,723 --> 00:10:59,854
Tony ငါလိုက်မယ်။
အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

143
00:10:59,856 --> 00:11:01,790
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

144
00:11:01,792 --> 00:11:02,990
အတိတ်ကာလ အတိုင်းပါပဲ။

145
00:11:02,992 --> 00:11:06,494
အဲဒါ မင်းလိုအပ်တာကို တားတယ်။
နောက်ကျနေပြီ သူငယ်ချင်း။

146
00:11:06,496 --> 00:11:08,162
ဆောရီး။

147
00:11:08,164 --> 00:11:11,866
ငါဘာလိုအပ်လဲ မင်းသိလား။
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဖို့ လိုပါတယ်။

148
00:11:11,868 --> 00:11:14,469
ပြီးတော့ မှတ်မိမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
အားလုံးကိုပြောပြတယ်...

149
00:11:14,471 --> 00:11:15,436
တိုနီ၊ တိုနီ

150
00:11:15,438 --> 00:11:19,006
... အသက်ရှင်လျက်၊
အဲဒါ ငါတို့လိုအပ်တယ်။

151
00:11:19,008 --> 00:11:20,975
သံချပ်ကာဝတ်စုံဖြစ်ခဲ့သည်။
ကမ္ဘာတဝှမ်း။

152
00:11:20,977 --> 00:11:22,210
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

153
00:11:22,212 --> 00:11:24,846
ထိခိုက်သလား
ငါတို့ရဲ့ အဖိုးတန် လွတ်လပ်မှုတွေ၊

154
00:11:24,848 --> 00:11:26,180
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တယ်။

155
00:11:26,182 --> 00:11:27,548
ဟုတ်တယ်ဗျ။
အလုပ်ထွက်ခဲ့သလား၊

156
00:11:27,550 --> 00:11:29,015
ငါတို့ရှုံးမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

157
00:11:29,017 --> 00:11:31,786
သင်က "ငါတို့ဒါကိုလုပ်မယ်။
အတူတူ။"

158
00:11:31,788 --> 00:11:33,187
Cap?

159
00:11:33,189 --> 00:11:34,789
ငါတို့ရှုံးတယ်။

160
00:11:34,791 --> 00:11:35,991
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။

161
00:11:37,260 --> 00:11:38,559
ဒါပေမယ့် အဲဒါဘာလဲ
ငါတို့လုပ်တယ် မဟုတ်လား။

162
00:11:38,561 --> 00:11:41,462
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အကောင်းဆုံးအလုပ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုပြီးနောက်?
ငါတို့က "Avengers" ပါ။

163
00:11:41,464 --> 00:11:43,765
ငါတို့က "Avengers"
"Pre-veners" မဟုတ်ပါ။

164
00:11:43,767 --> 00:11:44,898
- ကောင်းပြီ။
- မှန်တယ်

165
00:11:44,900 --> 00:11:46,166
မင်းရဲ့အမှတ်ကိုလုပ်ထားတယ်။
ထိုင်လိုက်၊ အဆင်ပြေလား?

166
00:11:46,168 --> 00:11:47,468
ဟုတ်ပြီ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့အချက်ပါ။
ဘာလဲသိလား?

167
00:11:47,470 --> 00:11:48,935
- သူက လမ်းမှာ တော်တယ်။
- Tony မင်းနေမကောင်းဘူး ထိုင်ပါ။

168
00:11:48,937 --> 00:11:50,571
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
မင်းသွေးသစ်လား။

169
00:11:50,573 --> 00:11:53,775
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော ပျားအဟောင်းများ။
ငါ မင်းအတွက် ဘာမှမရှိဘူး Cap.

170
00:11:53,777 --> 00:11:55,142
ငါ့မှာ သြဒိနိတ်မရှိဘူး...

171
00:11:55,144 --> 00:11:58,078
သဲလွန်စမရှိ၊ ဗျူဟာမရှိ၊
ရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

172
00:11:58,080 --> 00:11:59,980
သုည။ ဇစ်။ နာဒါ။

173
00:11:59,982 --> 00:12:01,984
ယုံကြည်မှုမရှိ၊ လူလိမ်။

174
00:12:06,422 --> 00:12:07,754
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

175
00:12:07,756 --> 00:12:10,058
မင်းသူ့ကိုတွေ့လား၊
မင်းအဲဒါကိုတင်ထားတာ...

176
00:12:10,426 --> 00:12:12,060
သင်ပုန်း။

177
00:12:13,095 --> 00:12:15,195
- တိုနီ!
- ကောင်းပါတယ်။

178
00:12:15,197 --> 00:12:16,965
ထားပါတော့ဗျာ...

179
00:12:23,172 --> 00:12:24,571
ဘရုစ်က သူ့ကိုပေးတယ်။
စိတ်ငြိမ်ဆေး။

180
00:12:24,573 --> 00:12:26,508
သူ အပြင်ထွက်တော့မယ်။
ကျန်တဲ့နေ့အတွက်

181
00:12:27,376 --> 00:12:29,074
မင်းတို့ကောင်တွေ
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ...

182
00:12:29,076 --> 00:12:30,712
ငါ သူ့ကို Xorrian တစ်စီး ယူလာပေးမယ်။
ငါပြန်လာသောအခါ elixir ။

183
00:12:31,380 --> 00:12:32,512
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

184
00:12:32,514 --> 00:12:34,248
Thanos ကိုသတ်ဖို့။

185
00:12:37,084 --> 00:12:38,317
ဟေ့။

186
00:12:38,319 --> 00:12:40,554
မင်းသိတယ်၊ ငါတို့က အလုပ်များတယ်။
ဒီမှာ အဖွဲ့အနေနဲ့...

187
00:12:40,556 --> 00:12:42,422
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ငါကြားမှာ၊
စိတ်ဓာတ်က နည်းနည်း နုနယ်တယ်။

188
00:12:42,424 --> 00:12:45,024
အဲဒီမှာ ကျနော်တို့ သဘောပေါက်တယ်။
မင်းရဲ့နယ်မြေက ပိုများတယ်၊

189
00:12:45,026 --> 00:12:46,225
ဒါပေမယ့် ဒါက
ငါတို့တိုက်ပွဲလည်း ဖြစ်တယ်။

190
00:12:46,227 --> 00:12:47,694
မင်းတောင်သိတယ်။
သူဘယ်မှာလဲ

191
00:12:47,696 --> 00:12:48,961
တတ်နိုင်တဲ့လူတွေ သိတယ်။

192
00:12:48,963 --> 00:12:50,431
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

193
00:12:51,199 --> 00:12:53,201
ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။
Thanos ဘယ်မှာလဲ။

194
00:12:55,436 --> 00:12:59,104
Thanos အချိန်အတော်ကြာအောင်
ငါ့ကို ပြီးပြည့်စုံအောင် ကြိုးစားပါ။

195
00:12:59,106 --> 00:13:03,275
အလုပ်လုပ်သောအခါ၊
သူ့ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အစီအစဥ်အကြောင်း ပြောပြတယ်။

196
00:13:03,277 --> 00:13:06,679
ဖြုတ်ပြီးတာတောင်၊
ကျွန်တော် သူ့ကို ကျေနပ်စေချင်တယ်။

197
00:13:06,681 --> 00:13:08,447
ငါမေးမယ်...

198
00:13:08,449 --> 00:13:11,784
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။
သူ့အစီအစဉ်ပြီးသွားပြီလား?

199
00:13:11,786 --> 00:13:13,988
ပြီးတော့ သူ့အဖြေ
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

200
00:13:17,959 --> 00:13:19,492
"ဥယျာဉ်သို့။"

201
00:13:19,494 --> 00:13:22,595
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
Thanos တွင် အငြိမ်းစားယူမည့် အစီအစဉ်ရှိသည်။

202
00:13:22,597 --> 00:13:24,263
ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ။

203
00:13:24,265 --> 00:13:26,499
Thanos ရိုက်တုန်းက
သူ့လက်ချောင်းတွေ...

204
00:13:26,501 --> 00:13:28,767
ကမ္ဘာမြေသည် သုညဖြစ်လာသည်။
power surge တစ်ခုအတွက်

205
00:13:28,769 --> 00:13:30,736
ရယ်စရာကောင်း၏။
cosmic အချိုးအစား။

206
00:13:30,738 --> 00:13:33,037
ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။

207
00:13:33,039 --> 00:13:34,509
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်အထိ...

208
00:13:36,377 --> 00:13:38,044
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ။

209
00:13:38,613 --> 00:13:40,213
Thanos ရှိတယ်။

210
00:13:41,782 --> 00:13:43,749
သူက ကျောက်တုံးတွေကို ပြန်သုံးတယ်။

211
00:13:43,751 --> 00:13:45,416
ဟေး ဟေး ဟေး။

212
00:13:45,418 --> 00:13:47,519
ငါတို့ဝင်တော့မယ်။
အတိုကောက် သိလား။

213
00:13:47,521 --> 00:13:49,153
ကြည့်လိုက်၊ သူရှိသေး
ကျောက်တွေ ရပြီမို့...

214
00:13:49,155 --> 00:13:50,923
ဒါဆို ရအောင်ယူ။

215
00:13:50,925 --> 00:13:52,557
ယူဆောင်လာရန်သူတို့ကိုအသုံးပြုပါ။
လူတိုင်းပြန်။

216
00:13:52,559 --> 00:13:53,759
ဒါပဲလား?

217
00:13:53,761 --> 00:13:55,360
အင်း။ ဒီအတိုင်းပဲ ။

218
00:13:55,362 --> 00:13:58,630
အခွင့်အလမ်းနည်းနည်းရှိရင်တောင်
ဒါကို ငါတို့ ပြန်ပြင်လို့ရတယ်...

219
00:13:58,632 --> 00:14:01,733
ဆိုလိုတာက လူတိုင်းကို ပေးရမယ်။
စမ်းကြည့်ဖို့ ဒီအခန်းထဲမှာ မရှိတဲ့သူတွေ။

220
00:14:01,735 --> 00:14:03,301
ဒီလိုလုပ်ရင်၊
ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။

221
00:14:03,303 --> 00:14:05,837
ကွဲပြားစွာ ပြီးဆုံးသွားပါမည်။
အရင်ကထက်?

222
00:14:05,839 --> 00:14:07,541
အရင်မို့ပါ။
မင်းမှာ ငါ့မှာမရှိဘူး

223
00:14:08,441 --> 00:14:09,507
ဟေး ကောင်မလေးအသစ်လား။

224
00:14:09,509 --> 00:14:13,111
ဒီအခန်းထဲကလူတိုင်း
ထိုစူပါဟီးရိုးဘဝအကြောင်းဖြစ်သည်။

225
00:14:13,113 --> 00:14:14,279
စိတ်မဆိုးဘူးဆိုရင်
ငါ့တောင်းဆိုမှု၊

226
00:14:14,281 --> 00:14:15,547
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
မင်း ဒီအချိန်​​ရောက်​​နေပြီလား။

227
00:14:15,549 --> 00:14:17,715
တခြားအများကြီးရှိတယ်။
စကြာဝဠာရှိ ဂြိုဟ်များ။

228
00:14:17,717 --> 00:14:20,820
ကံ၊
သူတို့မှာ မင်းယောက်ျားတွေ မရှိဘူး။

229
00:14:40,540 --> 00:14:42,609
ဒီတစ်ခု ကြိုက်တယ်။

230
00:14:47,047 --> 00:14:49,615
သွားရအောင်
ဒီခွေးမသား။

231
00:15:11,437 --> 00:15:12,769
ဟုတ်ပြီ

232
00:15:12,771 --> 00:15:15,274
ဒီမှာ ဘယ်သူရှိဖူးလဲ။
အာကာသသို့?

233
00:15:16,375 --> 00:15:17,608
ဘာကြောင့်လဲ?

234
00:15:17,610 --> 00:15:19,676
မပစ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့သင်္ဘောပေါ်မှာ။

235
00:15:19,678 --> 00:15:21,112
သုံးယောက်သား ခုန်ဆင်းခါနီး...

236
00:15:21,447 --> 00:15:23,315
နှစ်ခု၊ တစ်ခု။

237
00:15:36,562 --> 00:15:38,529
<i>ကျွန်တော် ပြန်စဖို့ ခေါင်းငုံ့ခံမယ်။</i>

238
00:15:56,949 --> 00:15:58,614
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာပါ Steve။

239
00:15:58,616 --> 00:16:00,284
ငါသိလိမ့်မယ်။

240
00:16:03,755 --> 00:16:06,656
ဘာဖြစ်လဲ မသိဘူး။
မဟုတ်ရင် ငါလုပ်မယ်။

241
00:16:06,658 --> 00:16:10,393
<i>ဂြိုလ်တုမရှိပါ။
သင်္ဘောမရှိ။ စစ်တပ်မရှိပါ။</i>

242
00:16:10,395 --> 00:16:12,196
<i>မြေပြင်ကာကွယ်ရေးမရှိပါ။
မည်သည့်အမျိုးအစားမဆို။</i>

243
00:16:14,065 --> 00:16:15,800
<i>သူသာ။</i>

244
00:16:16,300 --> 00:16:18,302
လုံလောက်ပါတယ်။

245
00:17:47,157 --> 00:17:48,524
အိုးမရှိ၊

246
00:17:58,235 --> 00:17:59,700
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

247
00:17:59,702 --> 00:18:01,704
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

248
00:18:04,073 --> 00:18:06,573
စကြာဝဠာ
လိုအပ်သောပြင်ဆင်မှု။

249
00:18:06,575 --> 00:18:10,711
အဲဒီနောက်မှာတော့ ကျောက်တုံးတွေ
ဘာရည်ရွယ်ချက်မှမရှိတာ...

250
00:18:10,713 --> 00:18:12,346
သွေးဆောင်ခြင်းထက်

251
00:18:12,348 --> 00:18:15,281
ထရီလီယံပေါင်းများစွာ သတ်ပစ်ခဲ့သလား။

252
00:18:15,283 --> 00:18:17,720
ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

253
00:18:21,123 --> 00:18:23,190
ကျောက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

254
00:18:23,192 --> 00:18:24,825
သွားပြီ။

255
00:18:24,827 --> 00:18:26,425
အက်တမ်သို့ လျှော့ချထားသည်။

256
00:18:26,427 --> 00:18:28,162
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ရက်က ၎င်းတို့ကို သင်အသုံးပြုခဲ့သည်။

257
00:18:28,164 --> 00:18:31,533
ကျောက်တုံးတွေကို သုံးခဲ့တယ်။
ကျောက်များကို ဖျက်ဆီးရန်၊

258
00:18:32,134 --> 00:18:33,836
ငါ့ကိုသတ်လုနီးပါး။

259
00:18:35,171 --> 00:18:37,303
ဒါပေမယ့် အလုပ်ပြီးပြီ။

260
00:18:37,305 --> 00:18:40,042
အမြဲတမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

261
00:18:41,709 --> 00:18:45,014
ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

262
00:18:47,049 --> 00:18:49,682
ဒီနေရာကို ခွဲရမယ်။
သူ လိမ်ရမှာပဲ!

263
00:18:49,684 --> 00:18:51,053
အဖေ
အရာများစွာရှိသည်။

264
00:18:51,953 --> 00:18:54,022
လူလိမ်သည် ၎င်းတို့ထဲမှ မဟုတ်ပါ။

265
00:18:56,057 --> 00:18:57,392
ဩ။

266
00:18:58,026 --> 00:18:59,494
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သမီး။

267
00:19:02,197 --> 00:19:04,332
ငါ မင်းကို ဆက်ဆံခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြမ်းတမ်းလွန်းတယ်။

268
00:19:10,738 --> 00:19:11,739
ဘာလဲ?

269
00:19:12,273 --> 00:19:14,075
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

270
00:19:15,510 --> 00:19:17,545
ခေါင်းကို လိုက်သွားတယ်။

271
00:20:28,282 --> 00:20:30,616
<i>ဒါဆို...</i>

272
00:20:31,684 --> 00:20:34,386
... ငါ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်
အခြားနေ့။

273
00:20:34,388 --> 00:20:36,254
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ငါးနှစ်အတွင်း။

274
00:20:36,256 --> 00:20:38,724
သင်သိလား? အဲဒီမှာ ထိုင်နေတယ်။
ညစာ။

275
00:20:39,692 --> 00:20:41,894
ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။
ဘာအကြောင်းပြောမလဲ။

276
00:20:43,163 --> 00:20:44,728
မင်းဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

277
00:20:44,730 --> 00:20:48,201
အိုး.. အရင်တုံးက..။ သိလား၊
ဘယ်လိုတွေ ပြောင်းလဲသွားလဲ။

278
00:20:48,901 --> 00:20:50,603
ငါ့အလုပ်၊ သူ့အလုပ်။

279
00:20:51,405 --> 00:20:53,506
မက်စ်ကို ငါတို့ ဘယ်လောက်လွမ်းလဲ။

280
00:20:55,641 --> 00:20:57,476
နောက်တော့ အရာတွေ ငြိမ်သွားတယ်...

281
00:20:59,445 --> 00:21:03,180
ပြီးတော့ သူတို့ ငိုတယ်။
အသုပ်အစေခံ။

282
00:21:03,182 --> 00:21:04,784
သင်ကရော?

283
00:21:05,651 --> 00:21:09,055
အချိုပွဲလေးမှာ ငိုတယ်။

284
00:21:12,658 --> 00:21:14,961
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုမြင်နေတယ်။
မနက်ဖြန်ထပ်ဆိုတော့...

285
00:21:15,493 --> 00:21:16,827
အရမ်းကောင်းတယ်။

286
00:21:16,829 --> 00:21:18,628
အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းကို သင်လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်း ခုန်လိုက်ပြီ။

287
00:21:18,630 --> 00:21:21,432
မင်းဘယ်မှာမှန်း မသိခဲ့ဘူး။
မင်းဆင်းလာလိမ့်မယ်။

288
00:21:21,434 --> 00:21:23,400
ဒါပဲ။
အဲဒါလေးတွေပေါ့။

289
00:21:23,402 --> 00:21:25,803
သတ္တိရှိတဲ့ ကလေး ခြေလှမ်းတွေ
ငါတို့ယူရမယ်...

290
00:21:25,805 --> 00:21:29,774
ကြိုးစားပြီး ပြန်ကျန်းမာလာဖို့၊
ကြိုးစားပြီး ရည်ရွယ်ချက်ရှာပါ။

291
00:21:31,444 --> 00:21:32,943
၄၅ လောက်က ရေခဲထဲသွားခဲ့တယ်၊

292
00:21:32,945 --> 00:21:35,647
ငါတွေ့ပြီးပြီးချင်း
ငါ့ဘဝ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

293
00:21:36,349 --> 00:21:38,150
နှစ် 70 ကြာမှ နိုးလာခဲ့သည်။

294
00:21:41,253 --> 00:21:43,488
မင်းဆက်သွားရမယ်။

295
00:21:46,057 --> 00:21:47,759
ဆက်သွားရမယ်။

296
00:21:52,431 --> 00:21:55,098
ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

297
00:21:55,100 --> 00:21:57,300
ငါတို့အတွက်ပဲကျန်တော့တယ်။

298
00:21:57,302 --> 00:21:59,671
ငါတို့လုပ်ရမယ်။
တစ်ခုခု။

299
00:22:00,238 --> 00:22:01,773
မဟုတ်ရင်...

300
00:22:02,807 --> 00:22:05,276
Thanos သတ်သင့်တယ်။
ငါတို့အားလုံး။

301
00:23:07,237 --> 00:23:08,705
ဘာလဲကွာ?

302
00:23:20,918 --> 00:23:22,219
မျှော်လင့်ချက်?

303
00:23:55,384 --> 00:23:56,518
ကလေး

304
00:23:56,520 --> 00:23:57,753
ဟေ့ ကလေး!

305
00:24:01,824 --> 00:24:04,193
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

306
00:24:35,724 --> 00:24:37,759
အိုဘုရားရေ!

307
00:24:40,429 --> 00:24:42,128
အိုး၊

308
00:24:42,130 --> 00:24:43,696
ကျေးဇူးပြု၍

309
00:24:43,698 --> 00:24:45,901
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိ

310
00:24:47,269 --> 00:24:48,770
မရှိ

311
00:24:50,839 --> 00:24:52,172
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဆောရီး။

312
00:24:52,174 --> 00:24:53,541
အိုး Cassie မဟုတ်ဘူး။

313
00:24:53,543 --> 00:24:55,110
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

314
00:24:56,411 --> 00:24:58,912
အဘယ်သူမျှမ။

315
00:24:58,914 --> 00:25:02,050
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
မဟုတ်ဘူး Cassie။

316
00:25:09,224 --> 00:25:10,358
ဘာလဲ?

317
00:25:40,422 --> 00:25:41,889
Cassie?

318
00:25:43,023 --> 00:25:44,325
ဖေဖေ?

319
00:26:10,150 --> 00:26:12,885
မင်းအရမ်းကြီးတယ်။

320
00:26:25,932 --> 00:26:27,266
<i>ဟုတ်တယ်။ ငါတို့တက်</i>တယ်။

321
00:26:27,268 --> 00:26:30,669
<i>သံသယကြီးလွန်းတယ်။
စစ်သင်္ဘော Danvers pinged.</i>

322
00:26:30,671 --> 00:26:32,571
<i>ဒါဟာ ကူးစက်ရောဂါတစ်ခုပါ။
အမှိုက်။</i>

323
00:26:32,573 --> 00:26:34,071
<i>ဒါဆို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပူသောအစွန်အဖျားအတွက်။</i>

324
00:26:34,073 --> 00:26:35,474
<i>ကောင်းပြီ၊ မင်း ပိုရင်းနှီးခဲ့တယ်။</i>

325
00:26:35,476 --> 00:26:37,041
<i>ဟုတ်တယ်။ ယခုလည်း
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှိုက်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။</i>

326
00:26:37,043 --> 00:26:38,443
သင်စာဖတ်ခြင်းတစ်ခုရလိမ့်မည်။
အဲဒီ တုန်လှုပ်မှုအပေါ်မှာ

327
00:26:38,445 --> 00:26:41,245
<i>'T was a soft subduction
အာဖရိကပန်းကန်ပြားအောက်။</i>

328
00:26:41,247 --> 00:26:43,615
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမြင်အာရုံရှိပါသလား။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ။

329
00:26:43,617 --> 00:26:45,116
<i>နတ်။</i>

330
00:26:45,118 --> 00:26:47,218
<i>ငလျင်
သမုဒ္ဒရာအောက်မှာ။</i>

331
00:26:47,220 --> 00:26:50,888
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ကိုင်တွယ်သည်။
မကိုင်တွယ်ဘဲ။</i>

332
00:26:50,890 --> 00:26:53,557
Carol၊ ငါတို့ မင်းကိုတွေ့လား။
နောက်လ ဒီမှာ

333
00:26:53,559 --> 00:26:54,692
<i>မဖြစ်နိုင်ပါ။</i>

334
00:26:54,694 --> 00:26:56,460
<i>ဘာလဲ? မင်းရလိမ့်မယ်။
နောက်ဆံပင်ညှပ်မလား။</i>

335
00:26:56,462 --> 00:26:57,862
<i>နားထောင်ပါ၊ မျက်နှာမွေးပါ။</i>

336
00:26:57,864 --> 00:26:59,830
<i>ဖုံးကွယ်နေတယ်။
နယ်မြေအများကြီး။</i>

337
00:26:59,832 --> 00:27:01,732
<i>ထိုအရာများ
ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသည်</i>

338
00:27:01,734 --> 00:27:03,401
<i>ဖြစ်ပျက်နေပါသည်။
နေရာတိုင်း။</i>

339
00:27:03,403 --> 00:27:05,202
<i>ဂြိုလ်ထောင်ပေါင်းများစွာတွင်။</i>

340
00:27:05,204 --> 00:27:06,870
<i>ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။</i>

341
00:27:06,872 --> 00:27:08,072
<i>ဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။</i>

342
00:27:08,074 --> 00:27:10,343
<i>ဒါဆို မင်းငါ့ကို မမြင်ရဘူး။
အချိန်အကြာကြီး။</i>

343
00:27:11,010 --> 00:27:12,944
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း...

344
00:27:13,646 --> 00:27:15,879
ဒီချန်နယ်ရဲ့
အမြဲတမ်းတက်ကြွ။

345
00:27:15,881 --> 00:27:18,081
အဲဒါကြောင့် ပေါ့နော်။
ဘေးဘက်သွား...

346
00:27:18,083 --> 00:27:20,751
ဘယ်သူမဆို ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
မလုပ်သင့်တဲ့နေရာ...

347
00:27:20,753 --> 00:27:21,951
ငါ့အားဖြင့်လာ။

348
00:27:21,953 --> 00:27:23,721
<i>ကောင်းပြီ။</i>

349
00:27:23,723 --> 00:27:25,291
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

350
00:27:25,891 --> 00:27:27,159
<i>ကံကောင်းပါစေ။</i>

351
00:27:35,635 --> 00:27:36,767
မင်းဘယ်မှာလဲ။

352
00:27:36,769 --> 00:27:37,901
<i>မက္ကဆီကို။</i>

353
00:27:37,903 --> 00:27:40,738
Federales ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
အလောင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အခန်း

354
00:27:40,740 --> 00:27:42,372
<i>ပုံသည် အစုအဝေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဂိုဏ်းသားများ...</i>

355
00:27:42,374 --> 00:27:44,675
<i>ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
သူတို့ရဲ့သေနတ်တွေကို ဖြုတ်ချဖို့။</i>

356
00:27:44,677 --> 00:27:46,576
ပြိုင်ဘက်ဂိုဏ်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

357
00:27:46,578 --> 00:27:47,944
<i>မဟုတ်တာကလွဲရင်</i>

358
00:27:47,946 --> 00:27:50,680
<i>သေချာတာကတော့ Barton ပါ။</i>

359
00:27:50,682 --> 00:27:52,282
<i>ဒီမှာ သူဘာလုပ်တာလဲ...</i>

360
00:27:52,284 --> 00:27:56,286
<i>သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်အနည်းငယ်အတွက်...</i>

361
00:27:56,288 --> 00:27:58,323
<i>ပြောချင်တာက မြင်ကွင်း
သူထွက်သွားခဲ့တာ...</i>

362
00:27:59,324 --> 00:28:00,423
<i>ငါ မင်းကို ပြောရမယ်၊</i>

363
00:28:00,425 --> 00:28:02,961
<i>အဲဒါ ငါ့မှာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
သူ့ကိုတောင် မရှာချင်ဘူး။</i>

364
00:28:08,266 --> 00:28:10,635
မင်းသိမှာလား။
သူဘယ်သွားမှာလဲ

365
00:28:14,573 --> 00:28:15,873
<i>နတ်လား။</i>

366
00:28:17,509 --> 00:28:19,277
ကျေးဇူးပြု၍

367
00:28:20,878 --> 00:28:22,213
<i>ကောင်းပြီ။</i>

368
00:28:30,655 --> 00:28:32,988
မင်းသိလား၊ ငါကမ်းလှမ်းတာလား။
ညစာ ချက်ဖို့...

369
00:28:32,990 --> 00:28:34,659
ဒါပေမယ့် မင်းထင်တာ။
တော်တော်စိတ်မကောင်းဖြစ်နေပြီ။

370
00:28:38,730 --> 00:28:40,396
မင်းဒီမှာပါ။
မင်းအ၀တ်လျှော်ဖို့လား။

371
00:28:40,398 --> 00:28:42,066
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖို့ပါ။

372
00:28:42,933 --> 00:28:45,669
ရှင်းပါတယ်၊ မင်းသူငယ်ချင်းက အဆင်ပြေတယ်။

373
00:28:48,272 --> 00:28:49,772
သိလား၊
ဝေလငါးတစ်ကောင်ကို တွေ့လိုက်တယ်။

374
00:28:49,774 --> 00:28:51,006
ငါလာသောအခါ
တံတား

375
00:28:51,008 --> 00:28:53,008
- Hudson မှာလား။
- သင်္ဘောတွေနည်းတယ်...

376
00:28:53,010 --> 00:28:54,343
သန့်စင်သောရေ။

377
00:28:54,345 --> 00:28:56,512
မင်းသိတယ်ဆို
ငါ့ကိုပြောပြဖို့အကြောင်း

378
00:28:56,514 --> 00:28:58,647
တောက်ပတဲ့ဘက်ကိုကြည့်ဖို့...

379
00:28:58,649 --> 00:29:00,017
အင်း...

380
00:29:00,785 --> 00:29:02,151
ငါ မင်းကို ရိုက်တော့မယ်။
ခေါင်းထဲမှာ

381
00:29:02,153 --> 00:29:04,520
မြေပဲထောပတ်အသားညှပ်ပေါင်မုန့်နှင့်အတူ။

382
00:29:04,522 --> 00:29:05,523
ဟမ်။

383
00:29:06,424 --> 00:29:07,689
ဆောရီး။

384
00:29:07,691 --> 00:29:09,025
အင်အားသုံးတယ်။

385
00:29:23,039 --> 00:29:24,640
သိလား၊
ငါလူတိုင်းကိုဆက်ပြောနေတယ်။

386
00:29:24,642 --> 00:29:26,608
ဆက်သွားသင့်တယ်...

387
00:29:26,610 --> 00:29:28,211
ကြီးထွားလာသည်။

388
00:29:29,379 --> 00:29:30,614
တချို့က လုပ်တယ်။

389
00:29:33,983 --> 00:29:35,585
ဒါပေမယ့် ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

390
00:29:36,286 --> 00:29:38,720
ငါဆက်သွားရင် ဘယ်သူလုပ်မလဲ။

391
00:29:38,722 --> 00:29:41,024
မလိုအပ်ပါဘူး။
လုပ်ဆောင်ရန်။

392
00:29:44,994 --> 00:29:47,397
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဖူး။

393
00:29:48,531 --> 00:29:50,467
ပြီးတော့ ဒါကို ငါရခဲ့တယ်။

394
00:29:52,602 --> 00:29:54,471
ဒီအလုပ်။

395
00:29:56,773 --> 00:29:58,575
ဒီမိသားစု။

396
00:30:04,214 --> 00:30:06,316
ငါပိုကောင်းခဲ့တယ်။
အဲဒါကြောင့်ပါ။

397
00:30:12,322 --> 00:30:16,158
ပင်လျှင်
သူတို့သွားပြီ...

398
00:30:19,929 --> 00:30:22,465
ပိုကောင်းအောင် ကြိုးစားနေတုန်းပါပဲ။

399
00:30:25,300 --> 00:30:28,036
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးထင်တယ်
ဘဝတစ်ခုရဖို့ လိုတယ်။

400
00:30:30,472 --> 00:30:31,708
မင်းအရင်။

401
00:30:36,980 --> 00:30:38,545
<i>အိုး ဟိုင်း ဟိုင်း!</i>

402
00:30:38,547 --> 00:30:39,847
<i>အိုး၊ အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။</i>

403
00:30:39,849 --> 00:30:41,548
<i>ဒါက Scott Lang။</i>

404
00:30:41,550 --> 00:30:44,751
<i>လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က တွေ့ခဲ့ကြတယ်။
လေဆိပ်မှာ...</i>

405
00:30:44,753 --> 00:30:46,419
<i>ဂျာမနီမှာလား။</i>

406
00:30:46,421 --> 00:30:48,788
<i>ကျွန်တော်က ရတဲ့လူပါ။
တကယ်ကြီး။ မျက်နှာဖုံးတပ်ထားသည်။</i>

407
00:30:48,790 --> 00:30:50,524
- <i>မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။</i>
- ဒါက မက်ဆေ့ခ်ျအဟောင်းပဲလား။

408
00:30:50,526 --> 00:30:53,827
<i>Ant-Man?
ငါသိတယ် မင်းသိတယ်။</i>

409
00:30:53,829 --> 00:30:55,027
အဲဒါ အိမ်ရှေ့တံခါးပါ။

410
00:30:55,029 --> 00:30:56,563
<i>တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။
မင်းယောက်ျားတွေနဲ့ စကားပြောဖို့။</i>

411
00:31:02,638 --> 00:31:03,772
ဇော်ဇော်။

412
00:31:04,740 --> 00:31:05,872
အဆင်ပြေသလား?

413
00:31:05,874 --> 00:31:07,074
အင်း။

414
00:31:08,510 --> 00:31:11,344
မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံး ရှိတယ်။
ကွမ်တမ် ရူပဗေဒကို လေ့လာဖူးလား။

415
00:31:11,346 --> 00:31:13,147
လုပ်ရန်သာဖြစ်သည်။
စကားဝိုင်း။

416
00:31:14,016 --> 00:31:16,016
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို...

417
00:31:16,018 --> 00:31:18,787
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်၊
အရင်က...

418
00:31:19,453 --> 00:31:20,654
Thanos...

419
00:31:20,656 --> 00:31:22,856
ခေါ်တဲ့အရပ်မှာ နေခဲ့တယ်။
ကွမ်တမ်နယ်ပယ်။

420
00:31:22,858 --> 00:31:25,792
ကွမ်တမ် နယ်ပယ်က ဒီလိုပါပဲ။
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အဏုကြည့်စကြဝဠာ။

421
00:31:25,794 --> 00:31:28,028
အဲဒီကိုဝင်ဖို့၊
မယုံနိုင်လောက်အောင် သေးငယ်နေရမယ်။

422
00:31:28,030 --> 00:31:29,665
မျှော်လင့်ချက်။ သူက ငါ့ရဲ့...

423
00:31:31,733 --> 00:31:33,501
သူမဟာ ငါ့ရဲ့...

424
00:31:35,069 --> 00:31:36,368
သူမယူဆခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ဖို့။

425
00:31:36,370 --> 00:31:38,170
ပြီးတော့ Thanos ဖြစ်သွားတယ်...

426
00:31:38,172 --> 00:31:40,272
ငါအဲဒီမှာပိတ်မိသွားတယ်။

427
00:31:40,274 --> 00:31:42,374
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါရှိရမယ်။
ငါးနှစ်တာကြာခဲ့ပါပြီ။

428
00:31:42,376 --> 00:31:43,977
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ပဲ။

429
00:31:43,979 --> 00:31:45,244
မဟုတ်ခဲ့ပါ။

430
00:31:45,246 --> 00:31:46,545
ကျွန်တော့်အတွက်က ငါးနာရီကြာတယ်။

431
00:31:46,547 --> 00:31:48,080
စည်းကမ်းချက်တွေကိုကြည့်ပါ။
ကွမ်တမ်နယ်ပယ်မှ

432
00:31:48,082 --> 00:31:49,214
မကြိုက်ဘူး။
သူတို့ကဒီမှာတက်နေကြတယ်။

433
00:31:49,216 --> 00:31:50,983
အရာရာတိုင်းဟာ မှန်းဆလို့ မရပါဘူး။

434
00:31:50,985 --> 00:31:52,484
အဲဒါ ဘယ်သူမဆို အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ပဲလား။

435
00:31:52,486 --> 00:31:53,688
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

436
00:31:53,955 --> 00:31:55,187
ဇော်ဇော်။

437
00:31:55,189 --> 00:31:56,624
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

438
00:31:57,625 --> 00:31:58,826
ဒါဆို...

439
00:31:59,794 --> 00:32:02,160
ငါပြောနေတာက...

440
00:32:02,162 --> 00:32:04,830
အချိန်က အလုပ်လုပ်ပုံချင်း မတူဘူး။
ကွမ်တမ်နယ်ပယ်မှာ။

441
00:32:04,832 --> 00:32:06,599
တစ်ခုတည်းသောပြဿနာက
အခုချက်ချင်း

442
00:32:06,601 --> 00:32:08,199
ငါတို့မှာ နည်းလမ်းမရှိဘူး။
လမ်းညွှန်ရန်။

443
00:32:08,201 --> 00:32:10,002
ငါတို့လုပ်ခဲ့လျှင်ကော။

444
00:32:10,004 --> 00:32:11,235
တွေးတာကို မရပ်နိုင်ဘူး။
ထိုအကြောင်း။

445
00:32:11,237 --> 00:32:13,304
တစ်နည်းနည်းနဲ့ လုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပရမ်းပတာ ထိန်းချုပ်...

446
00:32:13,306 --> 00:32:14,740
ငါတို့က အဲဒါကို လမ်းညွှန်နိုင်မလား?

447
00:32:14,742 --> 00:32:16,274
နည်းလမ်းရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

448
00:32:16,276 --> 00:32:18,043
ငါတို့ဝင်လို့ရတယ်။
ကွမ်တမ်နယ်ပယ်

449
00:32:18,045 --> 00:32:19,243
တစ်ချိန်ချိန်မှာ...

450
00:32:19,245 --> 00:32:20,879
ဒါပေမယ့် ထွက်လိုက်ပါ။
ကွမ်တမ်နယ်ပယ်

451
00:32:20,881 --> 00:32:22,146
အခြားအချိန်တစ်ခုမှာ

452
00:32:22,148 --> 00:32:24,215
ကြိုက်တယ်...

453
00:32:24,217 --> 00:32:26,417
- Thanos အရင်လိုပဲ။
- ခဏနေ။

454
00:32:26,419 --> 00:32:28,219
ပြောနေတာလား။
အချိန်စက်တစ်ခုအကြောင်း

455
00:32:28,221 --> 00:32:31,155
အမှတ်မရှိ၊ဟုတ်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်စက်မဟုတ်ဘူး။

456
00:32:31,157 --> 00:32:32,392
ဒါက ပိုတူတယ်...

457
00:32:34,494 --> 00:32:36,294
အင်း။ အချိန်စက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

458
00:32:36,296 --> 00:32:38,196
ငါသိတယ်၊ ရူးတယ်။
အရူးပဲ။

459
00:32:38,198 --> 00:32:40,565
ဒါပေမယ့် ငါမတားနိုင်ဘူး။
အဲဒါကို စဉ်းစားနေတယ်။

460
00:32:40,567 --> 00:32:41,768
ရှိရမှာပေါ့...

461
00:32:42,369 --> 00:32:43,935
တစ်နည်းနည်းနဲ့...

462
00:32:43,937 --> 00:32:45,903
- အဲဒါ အရူးပဲ။
-ဇော်ဇော်။

463
00:32:45,905 --> 00:32:47,271
ရက်ကွန်းဆီက အီးမေးလ်တွေ ရခဲ့တယ်...

464
00:32:47,273 --> 00:32:50,074
ဒီတော့ ဘာမှ ရူးသွပ်လို့ မရဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။

465
00:32:50,076 --> 00:32:52,345
အဲဒီတော့ ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောမလဲ။
ဒီအကြောင်း

466
00:33:10,563 --> 00:33:11,631
ချွေချိန်။

467
00:33:14,000 --> 00:33:15,234
Maguna

468
00:33:19,271 --> 00:33:20,774
Morgan H. Stark၊
နေ့လည်စာစားချင်လား

469
00:33:21,808 --> 00:33:22,874
<i>"နေ့လည်စာ" ကို သတ်မှတ်ပါ</i>

470
00:33:22,876 --> 00:33:24,276
- <i>သို့မဟုတ် ပြိုကွဲမည်။</i>
- ကောင်းပြီ။

471
00:33:25,377 --> 00:33:27,078
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဝတ်ထားလို့ အဆင်ပြေလား?

472
00:33:27,080 --> 00:33:28,645
အဲဒါက ထူးခြားမှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။
နှစ်ပတ်လည်လက်ဆောင်

473
00:33:28,647 --> 00:33:29,715
အမေ့အတွက် လုပ်နေတယ်။

474
00:33:33,318 --> 00:33:35,920
ဟိုမှာ မင်းသွား။
နေ့လည်စာစားဖို့ စဉ်းစားနေလား။

475
00:33:35,922 --> 00:33:38,188
လက်တစ်ဆုပ်စာ ပေးလို့ရတယ်။
ဆလတ်အိပ်ပေါ်မှာ ပုရစ်။

476
00:33:38,190 --> 00:33:40,091
- မရှိပါ။
- ဒါပဲ မင်းလိုချင်တာ။

477
00:33:40,093 --> 00:33:42,325
ဒါကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

478
00:33:42,327 --> 00:33:44,327
- ဂိုထောင်။
- တကယ်လား?

479
00:33:44,329 --> 00:33:46,532
- မင်းအဲဒါကိုရှာနေတာလား။
- မရှိပါ။

480
00:33:47,232 --> 00:33:49,266
- ဒါပေမယ့် ငါတွေ့တယ်။
- ဟမ်။

481
00:33:49,268 --> 00:33:51,201
မင်းဝင်ရတာကြိုက်တယ်။
ကားဂိုဒေါင်၊

482
00:33:51,203 --> 00:33:53,003
ဖေဖေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

483
00:33:53,005 --> 00:33:56,274
ကောင်းပါတယ်၊ တကယ်တော့
မေမေက ဘာမှမဝတ်ဖူးဘူး။

484
00:33:58,844 --> 00:34:00,244
ဒါဆို ငါလိုက်မယ်...

485
00:34:17,462 --> 00:34:20,163
နံပါတ်သိပါတယ်။
ဘာအသံလဲ။

486
00:34:20,165 --> 00:34:21,263
တိုနီ၊ အရာအားလုံးပြီးနောက်
မင်းမြင်ဖူးလား၊

487
00:34:21,265 --> 00:34:22,565
တကယ်က ဘာမဆိုပါ။
မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?

488
00:34:22,567 --> 00:34:24,633
ကွမ်တမ်အတက်အကျ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသည်။
Planck အတိုင်းအတာဖြင့်...

489
00:34:24,635 --> 00:34:26,435
အဲဒီအခါမှာ အစပျိုးတယ်။
Deutsch အဆိုပြုချက်။

490
00:34:26,437 --> 00:34:27,803
အဲဒါကို သဘောတူနိုင်မလား။

491
00:34:27,805 --> 00:34:28,972
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

492
00:34:28,974 --> 00:34:31,373
လူပြိန်းစကား၊
ဆိုလိုတာက မင်းအိမ်ပြန်မလာဘူး။

493
00:34:31,375 --> 00:34:32,708
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- မရှိပါ။

494
00:34:32,710 --> 00:34:34,677
မင်း မတော်တဆ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

495
00:34:34,679 --> 00:34:36,946
ဒါဟာ တစ်ဘီလီယံကနေတစ်ပုံပါ။
cosmic fluke။

496
00:34:36,948 --> 00:34:40,418
အခုမင်းဆွဲချင်နေတာ...
ဘာခေါ်လဲ

497
00:34:42,253 --> 00:34:43,652
အချိန်ခိုးမှုတစ်ခုလား?

498
00:34:43,654 --> 00:34:46,021
ဟုတ်တယ်၊ အချိန်ခိုးတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။

499
00:34:46,023 --> 00:34:47,323
ငါတို့ဘာလို့မတွေးတာလဲ။
အရင်က

500
00:34:47,325 --> 00:34:49,959
အိုး၊ ရယ်စရာကောင်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ပိုက်အိပ်မက်ကြောင့်။

501
00:34:49,961 --> 00:34:52,161
ကျောက်တုံးတွေဟာ အတိတ်မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။

502
00:34:52,163 --> 00:34:53,562
ပြန်သွားတာပဲ၊
သူတို့ကို ရနိုင်ခဲ့တယ်။

503
00:34:53,564 --> 00:34:55,931
ငါတို့ကိုယ်တိုင် လက်ချောင်းလေးတွေ ဖမ်းလို့ရတယ်။
ငါတို့လူတိုင်းကို ပြန်ခေါ်လာနိုင်တယ်။

504
00:34:55,933 --> 00:34:58,200
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါထက် ပိုဆိုးတယ်။
သူ့မှာရှိနေပြီမဟုတ်လား

505
00:34:58,202 --> 00:34:59,668
မယုံဘူး။

506
00:34:59,670 --> 00:35:03,205
ပြောရမှာပေါ့။ ငါ တစ်ခါတစ်လေ
ရူးသွပ်သော အကောင်းမြင်ဝါဒကို လွမ်းဆွတ်ပါ။

507
00:35:03,207 --> 00:35:05,107
သို့သော် မျှော်လင့်ချက် မြင့်မားသည်။
မကူညီဘူး...

508
00:35:05,109 --> 00:35:07,143
ယုတ္တိမရှိရင်၊
မြင်သာထင်သာနည်းလမ်း

509
00:35:07,145 --> 00:35:10,646
ငါ့အတွက် လုံခြုံစွာ စီမံဆောင်ရွက်ရန်
time heist ဟုဆိုသည်။

510
00:35:10,648 --> 00:35:12,614
ယုံတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးရလဒ်

511
00:35:12,616 --> 00:35:13,949
ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
စုပေါင်းနိဂုံး။

512
00:35:13,951 --> 00:35:16,684
တိတိကျကျ လိုက်နာတာလည်း မဟုတ်ဘူး။
အချိန်ခရီးသွားစည်းမျဉ်းများ။

513
00:35:16,686 --> 00:35:19,487
ကောင်းပါပြီ? အဓိပ္ပါယ်မရှိ၊
ငါတို့ရဲ့အတိတ်ကိုပြောနေတာ...

514
00:35:19,489 --> 00:35:21,257
လောင်းကစားမလုပ်ပါ။
အားကစားပွဲများအကြောင်း။

515
00:35:21,259 --> 00:35:23,060
ငါ မင်းကို တားလိုက်မယ်။
အဲဒီမှာ စကော့။

516
00:35:23,995 --> 00:35:25,360
အလေးအနက်ထားသလား
ငါ့ကိုပြောနေတာ

517
00:35:25,362 --> 00:35:27,328
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်
စကြာဝဠာကြီးကိုကယ်တင်ဖို့...

518
00:35:27,330 --> 00:35:29,066
ပေါ်တွင်အခြေခံသည်။
<i>အနာဂတ်သို့ ပြန်သွားရန်။</i>

519
00:35:30,168 --> 00:35:32,101
- ဟုတ်လား။
- မရှိပါ။

520
00:35:32,103 --> 00:35:33,202
ကောင်းတယ်။ မင်းငါ့ကိုရှိခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ စိုးရိမ်တယ်။

521
00:35:33,204 --> 00:35:34,369
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
မြင်းချေး။

522
00:35:34,371 --> 00:35:36,938
အဲဒါ ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး။
ကွမ်တမ်ရူပဗေဒသည် အလုပ်လုပ်သည်။

523
00:35:36,940 --> 00:35:38,074
တိုနီ။

524
00:35:40,043 --> 00:35:42,143
ရပ်တည်ဖို့ လိုတယ်။

525
00:35:42,145 --> 00:35:44,047
ငါတို့ ရပ်တည်ခဲ့တယ်။
ဒါတောင်၊ ငါတို့က ဒီမှာ။

526
00:35:46,316 --> 00:35:48,149
မင်းရခဲ့တာ ငါသိတယ်။
လိုင်းပေါ်မှာ အများကြီး။

527
00:35:48,151 --> 00:35:50,718
မင်းမှာ မိန်းမ၊ သမီးရှိတယ်။

528
00:35:50,720 --> 00:35:53,454
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

529
00:35:53,456 --> 00:35:55,056
လူတွေအများကြီးလုပ်တယ်။

530
00:35:55,058 --> 00:35:58,392
အခုလည်း ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
သူမကိုပြန်ခေါ်လာဖို့...

531
00:35:58,394 --> 00:35:59,594
လူတိုင်းကို ပြန်လာဖို့၊

532
00:35:59,596 --> 00:36:01,262
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
မင်းတောင်မဖြစ်ဘူး...

533
00:36:01,264 --> 00:36:03,099
မှန်ပါတယ် Scott ။
ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။

534
00:36:04,634 --> 00:36:06,201
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

535
00:36:08,071 --> 00:36:10,805
မေမေက ပြောဖူးတယ်။
လာ၍ ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊

536
00:36:10,807 --> 00:36:13,740
တော်တယ်။ ကယ်တင်ခြင်း

537
00:36:13,742 --> 00:36:16,044
မင်းဒီကိုလာစေချင်တယ်။
အခြားတစ်ခုခုမေးရန်။

538
00:36:16,046 --> 00:36:17,045
တစ်ခြားရှိသေးလား။

539
00:36:17,047 --> 00:36:19,113
ငါ ရိုးရိုးသားသား ပျော်တယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါပဲ...

540
00:36:19,115 --> 00:36:20,480
အိုးကြည့်၊ စားပွဲ
ခြောက်ရန်သတ်မှတ်ထားသည်။

541
00:36:20,482 --> 00:36:22,217
တိုနီ။ နားလည်ပါတယ်။

542
00:36:22,219 --> 00:36:24,653
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။
တကယ်ပါနော်။

543
00:36:25,288 --> 00:36:27,454
ဒါပေမယ့် ဒါက ဒုတိယအကြိမ် အခွင့်အရေးပါ။

544
00:36:27,456 --> 00:36:30,124
ငါ့ရဲ့ဒုတိယအခွင့်အရေးကို ငါရခဲ့တယ်။
ဒီမှာ ဦးထုပ်။

545
00:36:30,126 --> 00:36:31,760
အန်စာတုံးတွေ လှိမ့်လို့ မရဘူး။

546
00:36:33,629 --> 00:36:35,764
ဆိုင်မှာ စကားမပြောရင်၊
နေ့လယ်စာစားလို့ရပါတယ်။

547
00:36:38,968 --> 00:36:40,868
ကောင်းပြီ၊ သူကြောက်တယ်။

548
00:36:40,870 --> 00:36:41,869
သူ မမှားပါဘူး။

549
00:36:41,871 --> 00:36:44,171
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက၊
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

550
00:36:44,173 --> 00:36:45,608
သူ့ကို လိုအပ်တယ်။
ဘာလဲ၊ ငါတို့ တားမှာလား။

551
00:36:46,343 --> 00:36:48,544
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ချင်တယ်

552
00:36:51,513 --> 00:36:53,448
ငါတို့လိုမယ်။
တကယ့်ကို ဦးနှောက်ကြီးတယ်။

553
00:36:54,316 --> 00:36:56,016
သူ့ထက်ကြီးလား?

554
00:36:56,018 --> 00:36:57,951
လာပါ ၊ ငါ ရယ်သလို ခံစားရတယ်။
ဒီမှာစားတာ တစ်ခုတည်း။

555
00:36:57,953 --> 00:36:59,052
အဲဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

556
00:36:59,054 --> 00:37:00,453
ကြက်ဥနည်းနည်းစားပါ။

557
00:37:00,455 --> 00:37:01,822
အရမ်းရှုပ်နေတယ်။

558
00:37:01,824 --> 00:37:03,657
ဒါတွေက စိတ်ရှုပ်စရာအချိန်တွေပါ။

559
00:37:03,659 --> 00:37:05,726
မှန်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

560
00:37:05,728 --> 00:37:08,529
အင်း ငါနားလည်ပါတယ်။
နောက်တာပါ!

561
00:37:08,998 --> 00:37:10,964
ငါသိတယ်၊ ရူးတယ်။

562
00:37:10,966 --> 00:37:12,266
ငါ အခု အင်္ကျီဝတ်တယ်။

563
00:37:12,268 --> 00:37:15,501
အင်း။ ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

564
00:37:15,503 --> 00:37:18,471
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်၊
ငါတို့မြည်းရိုက်ခံရတယ်။

565
00:37:18,473 --> 00:37:20,307
ကလွဲရင် ပိုဆိုးတယ်။
ငါ့အတွက်...

566
00:37:20,309 --> 00:37:21,607
နှစ်ခါကျလို့။

567
00:37:21,609 --> 00:37:23,645
ပထမ Hulk ရှုံးတယ်၊
နောက်တော့ Banner ပျောက်သွားတယ်...

568
00:37:24,346 --> 00:37:25,678
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံးရှုံးတယ်။

569
00:37:25,680 --> 00:37:27,214
Bruce မင်းကို ဘယ်သူမှ အပြစ်မတင်ဘူး။

570
00:37:27,216 --> 00:37:28,716
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

571
00:37:30,319 --> 00:37:31,584
နှစ်အတော်ကြာခဲ့ပြီ
Hulk ကိုကုသခြင်း။

572
00:37:31,586 --> 00:37:32,952
ကြင်နာတတ်တဲ့သူနဲ့တူတယ်။
ရောဂါ၏...

573
00:37:32,954 --> 00:37:34,921
ဖယ်ရှားပစ်ရန်တစ်ခုခု။

574
00:37:34,923 --> 00:37:38,325
ဒါပေမယ့် နောက်တော့ ကျွန်တော် စပြီးကြည့်တယ်။
သူ့ကို ကုစားပေးတယ်။

575
00:37:38,327 --> 00:37:40,559
ဆယ့်ရှစ်လ
gamma ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ။

576
00:37:40,561 --> 00:37:43,362
ဦးနှောက်တွေကို ထားလိုက်တယ်။
ညိုနဲ့ အတူတူ...

577
00:37:43,364 --> 00:37:44,766
ယခု၊ ငါ့ကိုကြည့်လော့။

578
00:37:45,600 --> 00:37:47,667
ကမ္ဘာနှစ်ခုလုံး၏အကောင်းဆုံး။

579
00:37:47,669 --> 00:37:49,268
- ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ Hulk?
- ဟုတ်ကဲ့။

580
00:37:49,270 --> 00:37:51,070
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရနိုင်မလား။

581
00:37:51,072 --> 00:37:53,205
100% လူကလေး။

582
00:37:53,207 --> 00:37:55,808
လာပါ၊ တက်ပါ။
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

583
00:37:55,810 --> 00:37:57,877
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးပါ။

584
00:37:57,879 --> 00:37:59,477
"စိမ်း" လို့ပြောပါ။

585
00:37:59,479 --> 00:38:01,948
- အစိမ်းရောင်။
- အစိမ်းရောင်။

586
00:38:01,950 --> 00:38:03,082
အဲဒါကို သင်ရခဲ့သလား။

587
00:38:03,084 --> 00:38:04,917
အဲဒါကောင်းတယ်။

588
00:38:04,919 --> 00:38:07,521
ဖမ်းချင်လား။
ငါနှင့်အတူ? ကျွန်တော်က Ant-Man ပါ။

589
00:38:10,857 --> 00:38:12,857
သူတို့က Hulk ပရိတ်သတ်တွေပါ။
သူတို့က Ant-Man မသိဘူး။

590
00:38:12,859 --> 00:38:14,093
- ဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို ယူစေချင်တယ်။

591
00:38:14,095 --> 00:38:16,095
- သူနှင့်အတူဓာတ်ပုံ။
- ပုံမရိုက်ချင်ဘူး။

592
00:38:16,097 --> 00:38:17,029
ထူးဆန်းသောအန္တရာယ်။

593
00:38:17,031 --> 00:38:18,730
ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်တဲ့သူတောင်ရှိတယ်။
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။

594
00:38:18,732 --> 00:38:19,998
နားလည်ပါတယ်။
ငါမလိုချင်ဘူး။

595
00:38:20,000 --> 00:38:21,167
ဒါပေမယ့် လာပါ။ ကလေးက...

596
00:38:21,169 --> 00:38:22,634
ပုံမလိုချင်ဘူး။
သူတို့နှင့်အတူ။

597
00:38:22,636 --> 00:38:23,835
- သူစိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
- ဆောရီး။

598
00:38:23,837 --> 00:38:25,036
လုပ်ရတာပျော်တယ်။
လုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။

599
00:38:25,038 --> 00:38:26,738
- ငါအဲဒါကိုမလုပ်ချင်ဘူး။
- ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

600
00:38:26,740 --> 00:38:29,040
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစိတ်မကောင်းဘူး။
- အမိုက်စား ဖုန်းကို ယူပါ။

601
00:38:29,042 --> 00:38:30,276
ဟုတ်ပြီ

602
00:38:30,278 --> 00:38:31,676
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Hulk။

603
00:38:31,678 --> 00:38:33,446
ဟင့်အင်း၊
ကလေးတွေ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

604
00:38:33,448 --> 00:38:35,080
Hulk ထွက်!

605
00:38:35,082 --> 00:38:36,116
ဘရုစ်။

606
00:38:36,451 --> 00:38:37,716
ဒက်။

607
00:38:37,718 --> 00:38:39,918
- ဘရုစ်။
- မင်းအမေပြောတာ နားထောင်ပါ။

608
00:38:39,920 --> 00:38:41,052
သူမပိုသိတယ်။

609
00:38:41,054 --> 00:38:42,921
ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

610
00:38:42,923 --> 00:38:44,091
မှန်တယ်။

611
00:38:45,859 --> 00:38:48,795
တချိန်လုံး ခရီးထွက်တယ်။
လုပ်မှာလား?

612
00:38:49,830 --> 00:38:54,199
ဟေ့ကောင်တွေ အပြင်မှာ
ကျွန်ုပ်၏ကျွမ်းကျင်မှုနယ်ပယ်မှ

613
00:38:54,201 --> 00:38:56,234
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဒါကို ဖယ်လိုက်တာ။

614
00:38:56,236 --> 00:39:00,273
အဲဒီ့အချိန်ကို သတိရတယ်။
တော်တော့်ကို မဖြစ်နိုင်သလိုပဲ၊

615
00:39:33,507 --> 00:39:35,005
ကျွန်တော့်မှာ နူးညံ့တဲ့ လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

616
00:39:35,007 --> 00:39:36,508
ကြည့်ချင်ပါတယ်။
check out လုပ်ပါ။

617
00:39:36,510 --> 00:39:38,642
ဒီတော့ ပြေးချင်ပါတယ်။
နောက်ဆုံး SIM တစ်ခု

618
00:39:38,644 --> 00:39:40,444
ထုပ်ပိုးခြင်းမပြုမီ
ညအတွက်။

619
00:39:40,446 --> 00:39:43,514
ဒီတစ်ခါတော့ ပုံသဏ္ဍာန်နဲ
Mobius ချွတ်၊

620
00:39:43,516 --> 00:39:45,082
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောင်းပြန်။

621
00:39:45,084 --> 00:39:46,152
<i>လုပ်ဆောင်နေသည်။</i>

622
00:39:49,355 --> 00:39:52,256
ဟုတ်တယ်၊ eigenvalue ပေးပါ။
အဲဒီအမှုန်အမွှားရဲ့...

623
00:39:52,258 --> 00:39:54,191
spectral decomp တွင် factoring ။

624
00:39:54,193 --> 00:39:57,194
- အဲဒါက တစ်စက္ကန့်ပဲ ကြာမယ်။
- <i>ခဏလေး။</i>

625
00:39:57,196 --> 00:40:00,299
အပြင်မထွက်ရင် စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါကတစ်မျိုး...

626
00:40:01,733 --> 00:40:03,367
<i>မော်ဒယ်ကို ပြန်ဆိုထားသည်။</i>

627
00:40:15,181 --> 00:40:16,447
shit!

628
00:40:16,449 --> 00:40:17,849
shit!

629
00:40:21,686 --> 00:40:23,586
မင်းဘာတွေလဲ။
လာလုပ်နေတယ် ချစ်လား ?

630
00:40:23,588 --> 00:40:25,489
- ပြောရမှာပါ။
- မဟုတ်ဘူး ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

631
00:40:25,491 --> 00:40:26,789
မေမေက ဒီစကားကိုပဲ ပြောတာ။

632
00:40:26,791 --> 00:40:28,459
သူမ ဖန်တီးခဲ့သည်။
သူမပိုင်တယ်။

633
00:40:28,461 --> 00:40:29,692
မင်းဘာလို့ထနေတာလဲ။

634
00:40:29,694 --> 00:40:31,194
ငါ့မှာတချို့ရှိလို့
ဒီမှာ အရေးကြီးတဲ့ အကုသိုလ်တွေ ဖြစ်နေတာ။

635
00:40:31,196 --> 00:40:32,463
ဘာလို့ထင်လဲ?

636
00:40:32,465 --> 00:40:33,963
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ တစ်ခုခု ရပြီ။
ငါ့စိတ်ပေါ်မှာ။

637
00:40:33,965 --> 00:40:35,566
စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

638
00:40:35,568 --> 00:40:37,202
ဖျော်ရည်တွေ ဖောက်ခဲ့တာလား။

639
00:40:38,636 --> 00:40:40,004
သေချာပါတယ်။

640
00:40:41,339 --> 00:40:43,272
အဲဒါ ငွေညှစ်တယ်။
အဲဒါ စကားလုံးပါ။

641
00:40:43,274 --> 00:40:44,540
ဘယ်လိုမျိုးလိုချင်တာလဲ။

642
00:40:44,542 --> 00:40:45,675
ကြီးမြတ်သောစိတ်သည် တူညီသည်ဟု ထင်မြင်သည်။

643
00:40:45,677 --> 00:40:47,745
ဖျော်ရည်တွေ အတိအကျထွက်လာတယ်...

644
00:40:49,680 --> 00:40:50,982
စိတ်ထဲတွင်ရှိခဲ့သည်။

645
00:40:52,317 --> 00:40:53,617
ပြီးပြီလား? ဟုတ်လား?

646
00:40:54,052 --> 00:40:55,220
အခု မင်း .

647
00:40:55,719 --> 00:40:57,021
ဒီမှာ။ သုတ်။

648
00:40:59,591 --> 00:41:02,458
ကောင်းတယ်။ အဲဒီမျက်နှာ
အဲဒီကို သွားပါ။

649
00:41:02,460 --> 00:41:03,993
ပုံပြင်လေးပြောပြပါဦး။

650
00:41:03,995 --> 00:41:05,394
ဇာတ်လမ်းတစ်ခု။

651
00:41:05,396 --> 00:41:08,197
တစ်ချိန်က Maguna သည်အိပ်ရာဝင်ခဲ့သည်။
ပြီးပါပြီ။

652
00:41:08,199 --> 00:41:09,631
အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။

653
00:41:09,633 --> 00:41:11,635
လာ၊ အဲဒါ
သင်အကြိုက်ဆုံးဇာတ်လမ်း။

654
00:41:12,203 --> 00:41:13,338
ချစ်တယ် တန်တယ် ။

655
00:41:15,340 --> 00:41:17,207
3000 ကိုချစ်တယ်။

656
00:41:18,409 --> 00:41:19,410
အလို။

657
00:41:26,683 --> 00:41:29,786
၃၀၀၀။
အဲဒါ အရူးပဲ။

658
00:41:30,754 --> 00:41:32,789
အိပ်ရာဝင် ဒါမှမဟုတ် ငါရောင်းမယ်။
သင်၏ကစားစရာအားလုံး။

659
00:41:33,757 --> 00:41:35,357
ညည။

660
00:41:35,359 --> 00:41:36,925
ပြိုင်​ပွဲမဟုတ်​ဘူး...

661
00:41:36,927 --> 00:41:39,194
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို ၃၀၀၀ ချစ်တယ်။

662
00:41:39,196 --> 00:41:40,195
သူမ အခုလား?

663
00:41:40,197 --> 00:41:43,498
မင်းတစ်နေရာရာမှာရှိခဲ့တယ်။
အနိမ့်ဆုံး 6 မှ 900 အတွင်း။

664
00:41:49,473 --> 00:41:51,573
ဘာစာဖတ်တာလဲ။

665
00:41:51,575 --> 00:41:53,275
မြေဆွေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ပဲရှိတယ်။

666
00:41:53,277 --> 00:41:55,345
မြေဆွေးမှာ ဘာအသစ်လဲ။

667
00:41:56,712 --> 00:41:58,948
- စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ပညာရပ်...
- ငါထင်တယ်

668
00:42:00,017 --> 00:42:01,018
စကားမစပ်။

669
00:42:01,717 --> 00:42:02,950
သိလား၊

670
00:42:02,952 --> 00:42:05,353
ဒါပဲပြောနေတာ
အတူတူပါပဲ...

671
00:42:05,355 --> 00:42:06,923
အချိန်ခရီးသွား။

672
00:42:07,324 --> 00:42:08,325
ဘာလဲ?

673
00:42:12,496 --> 00:42:13,696
အလို။

674
00:42:17,568 --> 00:42:19,202
အံ့သြစရာပဲ...

675
00:42:20,169 --> 00:42:21,403
ကြောက်စရာ။

676
00:42:21,405 --> 00:42:22,972
မှန်တယ်။

677
00:42:30,213 --> 00:42:32,112
ငါတို့တကယ်ကံကောင်းခဲ့တယ်။

678
00:42:32,114 --> 00:42:33,247
အင်း။

679
00:42:33,249 --> 00:42:34,481
ကျွန်တော်သိသည်။

680
00:42:34,483 --> 00:42:35,749
လူတော်တော်များများက မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

681
00:42:35,751 --> 00:42:37,420
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
လူတိုင်းကိုကူညီပါ။

682
00:42:39,021 --> 00:42:40,621
Sorta သည် သင်လုပ်နိုင်ပုံရသည်။

683
00:42:40,623 --> 00:42:42,325
ရပ်လိုက်ရင် မဟုတ်ဘူး။

684
00:42:43,259 --> 00:42:46,362
ငါက pin ကိုထည့်နိုင်ပါတယ်။
အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။

685
00:42:47,196 --> 00:42:48,761
တိုနီ...

686
00:42:48,763 --> 00:42:50,331
မင်းကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်...

687
00:42:50,333 --> 00:42:53,236
အနည်းစုထဲက တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့ ရှုံးနိမ့်မှုတွေ။

688
00:42:57,473 --> 00:42:59,208
တစ်ခုခုပြောတယ်...

689
00:43:00,443 --> 00:43:01,375
ထားသင့်တယ်။
သော့ခတ်ပုံးထဲမှာ

690
00:43:01,377 --> 00:43:03,179
အောက်ခြေသို့ချပါ။
ကန်ထဲက...

691
00:43:04,347 --> 00:43:05,514
အိပ်ရာဝင်ပါ။

692
00:43:11,820 --> 00:43:14,055
ဒါပေမယ့် မင်း အနားယူနိုင်ပါ့မလား။

693
00:43:18,427 --> 00:43:22,228
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။
အချိန်ခရီးသွားစာမေးပွဲ နံပါတ်တစ်။

694
00:43:22,230 --> 00:43:24,366
Scott မီးထတောက်...

695
00:43:25,300 --> 00:43:26,434
အိုး၊ ဗန်အရာ။

696
00:43:28,671 --> 00:43:29,836
Breakers များသတ်မှတ်ထားသည်။

697
00:43:29,838 --> 00:43:31,838
အရေးပေါ်မီးစက်များ
အသင့်အနေအထားတွင် ရှိနေသည်။

698
00:43:31,840 --> 00:43:33,473
ကောင်းပြီ၊
ဂရစ်ကိုမှုတ်ရင်၊

699
00:43:33,475 --> 00:43:36,909
အရှုံးမပေးချင်ဘူး
1950 ခုနှစ်များက ဤနေရာတွင် သေးငယ်သည်။

700
00:43:36,911 --> 00:43:40,013
- ကျေးဇူးပြု?
- သူက နောက်တာပါ။

701
00:43:40,015 --> 00:43:41,981
မင်းအရာတွေကို မပြောနိုင်ဘူး။
ကြိုက်တယ်။

702
00:43:41,983 --> 00:43:43,918
မကောင်းတဲ့ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

703
00:43:45,720 --> 00:43:47,153
မင်းနောက်တာပါဘဲ၊

704
00:43:47,155 --> 00:43:50,056
မပြောတတ်ဘူး။
ဒီနေရာမှာ အချိန်ခရီးသွားခြင်းအကြောင်း ပြောနေတာ။

705
00:43:50,058 --> 00:43:52,592
ဒါတွေအားလုံးဟာ ဟာသပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

706
00:43:52,594 --> 00:43:54,460
ငါတို့ နေကောင်းတယ်!

707
00:43:54,462 --> 00:43:56,229
ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။

708
00:43:56,231 --> 00:43:58,197
Scott ငါလိုက်မယ်။
တစ်ပတ်လောက်ပြန်ပို့ပေးပါ...

709
00:43:58,199 --> 00:43:59,965
လမ်းလျှောက်ပါစေ။
တစ်နာရီ၊

710
00:43:59,967 --> 00:44:01,701
ပြီးမှ ပြန်ပို့ပါ။
10 စက္ကန့်အတွင်း။

711
00:44:01,703 --> 00:44:03,436
အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

712
00:44:03,438 --> 00:44:04,771
လုံးဝအရှုပ်မခံပါဘူး။

713
00:44:04,773 --> 00:44:06,940
ကံကောင်းပါစေ Scott ။
ဒါကို မင်းရပြီ။

714
00:44:08,175 --> 00:44:11,413
သင်မှန်ပါတယ်။
ငါ Captain America ပါ။

715
00:44:13,548 --> 00:44:14,946
သုံးရေတွက်...

716
00:44:14,948 --> 00:44:18,917
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

717
00:44:22,256 --> 00:44:24,356
အိုး... ယောက်ျားတွေလား။

718
00:44:24,358 --> 00:44:25,891
ဒါက မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

719
00:44:25,893 --> 00:44:26,992
ဒါက ဘာလဲ။

720
00:44:26,994 --> 00:44:28,026
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- သူဘယ်သူလဲ?

721
00:44:28,028 --> 00:44:29,294
- နေပါဦး။
- အဲဒါ Scott လား။

722
00:44:29,296 --> 00:44:30,297
ဟုတ်တယ် Scott ပါ။

723
00:44:33,000 --> 00:44:35,767
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ Bruce
- အိုး ငါ့ကျော။

724
00:44:35,769 --> 00:44:36,835
- ဒါက ဘာလဲ။
- ခဏစောင့်ပါ။

725
00:44:36,837 --> 00:44:38,003
ရနိုင်မလား။
ဒီမှာ နေရာနည်းနည်းရှိလား။

726
00:44:38,005 --> 00:44:39,271
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
မင်းသူ့ကိုပြန်ခေါ်ပေးနိုင်မလား

727
00:44:39,273 --> 00:44:40,372
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

728
00:44:47,348 --> 00:44:48,280
အဲဒါ ကလေးပါ။

729
00:44:48,282 --> 00:44:50,082
- အဲဒါ Scott ပါ။
- ကလေးဘဝတုန်းက။

730
00:44:50,084 --> 00:44:51,483
- သူကြီးလာမယ်။
- Scott ပြန်ယူလာပါ။

731
00:44:51,485 --> 00:44:53,318
အာဏာကို သတ်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ၊
အာဏာကိုသတ်ပါ။

732
00:44:53,320 --> 00:44:54,521
အိုဘုရားရေ။

733
00:44:55,289 --> 00:44:56,590
ပြီးတော့... သတ်ပစ်လိုက်!

734
00:45:00,927 --> 00:45:02,828
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ဘောင်းဘီကို ကိုက်တယ်။

735
00:45:02,830 --> 00:45:03,994
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

736
00:45:03,996 --> 00:45:07,368
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။
ကလေးက ငါ့အသက်ကြီးရင်

737
00:45:10,637 --> 00:45:12,606
ဒါမှ မဟုတ် ငါ့ကိုပဲလား။

738
00:45:12,939 --> 00:45:14,307
အချိန်ခရီးသွား။

739
00:45:18,111 --> 00:45:19,112
ဘာလဲ?

740
00:45:20,647 --> 00:45:23,049
ဒါကို အကြွင်းမဲ့ နိုင်ပွဲလို့ မြင်ပါတယ်။

741
00:46:08,594 --> 00:46:09,959
ဘာလို့ မျက်နှာရှည်ရတာလဲ။

742
00:46:09,961 --> 00:46:12,962
ခန့်မှန်းပါရစေ၊
ကလေးတစ်ယောက်လို ဖြစ်သွားတယ်။

743
00:46:12,964 --> 00:46:15,098
အခြားအရာများကြားတွင်၊ ဟုတ်ကဲ့။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

744
00:46:15,100 --> 00:46:17,267
၎င်းသည် EPR Paradox ဖြစ်သည်။

745
00:46:17,269 --> 00:46:18,535
တွန်းလှန်ရာ၌ လန်းသည်။
အချိန်အားဖြင့်၊

746
00:46:18,537 --> 00:46:19,636
မင်း ဒဏ်ရာ ရနိုင်တယ်...

747
00:46:19,638 --> 00:46:21,104
အလန်းကို တွန်းပို့သည်။

748
00:46:21,106 --> 00:46:22,272
ဆန်းကျယ်တယ်၊ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

749
00:46:22,274 --> 00:46:23,973
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနိုင်သည်
ဆန့်ကျင်ရန် သတိပေးခဲ့သည်။

750
00:46:23,975 --> 00:46:25,275
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

751
00:46:25,277 --> 00:46:26,576
အိုး ငါလုပ်ခဲ့တာလား။

752
00:46:26,578 --> 00:46:28,313
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

753
00:46:28,947 --> 00:46:30,649
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ပြင်လိုက်တယ်။

754
00:46:31,516 --> 00:46:34,152
အပြည့်အဝအလုပ်လုပ်ပါတယ်။
အချိန်-အာကာသ GPS ။

755
00:46:36,021 --> 00:46:37,422
ငြိမ်းချမ်းရေးပဲ လိုချင်တယ်။

756
00:46:38,924 --> 00:46:41,693
နာကြည်းမှုတွေ ထွက်လာတယ်။
သံချေးတက်တယ်၊ ငါမုန်းတယ်။

757
00:46:42,594 --> 00:46:44,095
ကိုယ်လည်းပဲ။

758
00:46:45,095 --> 00:46:46,729
သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
ဒီကျောက်တွေကို ရဖို့၊

759
00:46:46,731 --> 00:46:48,798
ဒါပေမယ့် ငါပြောရမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဦးစားပေးများ

760
00:46:48,800 --> 00:46:51,200
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေကို ပြန်ယူခဲ့၊
ငါမျှော်လင့်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

761
00:46:51,202 --> 00:46:54,272
တွေ့သမျှကို သိမ်းထား၊
စရိတ်စက အကုန်ခံရမယ်။

762
00:46:55,272 --> 00:46:58,073
ကြိုးစားရင် မသေဘူး။

763
00:46:58,075 --> 00:46:59,310
ကောင်းမယ်။

764
00:47:01,680 --> 00:47:02,747
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

765
00:47:26,237 --> 00:47:27,569
တိုနီ၊ ငါမသိဘူး။

766
00:47:27,571 --> 00:47:29,204
ဘာကြောင့်လဲ?

767
00:47:29,206 --> 00:47:31,173
မင်းအတွက်လုပ်ထားတာ။

768
00:47:31,175 --> 00:47:33,041
ထို့အပြင် ရိုးရိုးသားသား၊
ကားဂိုဒေါင်ထဲက ထွက်လာရမယ်။

769
00:47:33,043 --> 00:47:35,045
မီဂန်
sleddding ယူတယ်။

770
00:47:40,484 --> 00:47:41,585
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တိုနီ။

771
00:47:42,386 --> 00:47:44,586
သိမ်းထားမှာလား။
နည်းနည်းငြိမ်နေလား?

772
00:47:44,588 --> 00:47:46,290
တစ်ခုမှမယူခဲ့ပါ။
အဖွဲ့တစ်ခုလုံးအတွက်။

773
00:47:47,892 --> 00:47:51,259
ဆိုတော့
တစ်သင်းလုံး ဟုတ်လား?

774
00:47:51,261 --> 00:47:53,263
ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေပါတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ အခုပဲ

775
00:48:11,147 --> 00:48:12,814
ဟေး Humie။

776
00:48:12,816 --> 00:48:14,917
အစိမ်းရောင်ဘယ်မှာလဲ

777
00:48:14,919 --> 00:48:17,153
မီးဖိုချောင် လို့ထင်တယ် ။

778
00:48:18,154 --> 00:48:19,522
အရမ်းကောင်းတယ်။

779
00:48:20,690 --> 00:48:22,891
ရိုဒီ၊
ပြန်ဝင်ဖို့ သတိထားပါ။

780
00:48:22,893 --> 00:48:24,661
အရူးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဆင်းသက်ဇုန်တွင်။

781
00:48:25,795 --> 00:48:27,361
အိုး ဘုရားသခင်။

782
00:48:27,363 --> 00:48:29,599
<i>ဘာထူးလဲ၊
ပုံမှန်အရွယ်ယောက်ျားလား။</i>

783
00:49:20,282 --> 00:49:22,916
ခြေတစ်လှမ်း ချလိုက်တာမျိုးတွေ
ရွှေနန်းတော်များမှ

784
00:49:22,918 --> 00:49:24,618
မှော်တူတူ၊
ဘာမဟုတ် ဘူး။

785
00:49:24,620 --> 00:49:26,252
ဟေး၊ နည်းနည်းရှိလား။
ကရုဏာ၊ အဆွေ။

786
00:49:26,254 --> 00:49:28,355
ပထမဦးစွာ သူတို့သည် Asgard ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး၊
သူတို့လူတစ်ဝက်။

787
00:49:28,357 --> 00:49:30,123
သူတို့ပျော်နေတာပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အိမ်ရှိရန်။

788
00:49:30,125 --> 00:49:31,958
မင်းမလာသင့်ဘူး။

789
00:49:31,960 --> 00:49:33,629
အိုက်!

790
00:49:33,962 --> 00:49:35,095
Valkyrie

791
00:49:35,097 --> 00:49:37,797
အရမ်းကောင်းတာတွေ့လား၊
စိတ်ဆိုးတဲ့မိန်းကလေး!

792
00:49:37,799 --> 00:49:40,369
ငါ မင်းကို ပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုခု။

793
00:49:41,036 --> 00:49:42,102
ဒါက Rocket ပါ။

794
00:49:42,104 --> 00:49:43,405
ဘယ်လိုနေလဲ?

795
00:49:45,741 --> 00:49:47,007
သူ မင်းကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

796
00:49:47,009 --> 00:49:48,173
ဆိုးလိုက်တာ ဟယ်။

797
00:49:48,175 --> 00:49:49,576
ငါတို့က သူ့ကိုပဲမြင်တယ်။
တစ်လတစ်ကြိမ်

798
00:49:49,578 --> 00:49:52,881
လာသောအခါ
"ပစ္စည်းများ" အတွက်

799
00:49:53,949 --> 00:49:55,381
အဲဒါ ဆိုးတယ်။

800
00:49:55,383 --> 00:49:56,384
အင်း။

801
00:50:08,797 --> 00:50:09,896
ဘာလဲ...?

802
00:50:12,233 --> 00:50:14,767
ဝိုး! ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ခု သေဆုံးသွားသည်။

803
00:50:14,769 --> 00:50:18,637
မင်္ဂလာပါ? Thor!

804
00:50:18,639 --> 00:50:21,173
မင်းဒီမှာလား။
ကေဘယ်အကြောင်း

805
00:50:21,175 --> 00:50:23,742
Cinemax က ထွက်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပတ်က...

806
00:50:23,744 --> 00:50:26,714
အားကစားတွေ အကုန်လုပ်တယ်။
ရှုပ်ပွနေသလိုမျိုး၊

807
00:50:27,314 --> 00:50:28,516
Thor လား?

808
00:50:36,257 --> 00:50:39,425
ယောက်ျားလေးများ! အိုဘုရားရေ!

809
00:50:39,427 --> 00:50:42,430
အို ဘုရားသခင်၊
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

810
00:50:43,597 --> 00:50:45,030
ဒီကိုလာ၊
ချစ်စဖွယ် လူရိုင်းလေးတွေ။

811
00:50:45,032 --> 00:50:47,866
ဟုတ်တယ်၊ ငါကောင်းတယ်။ ရပါတယ်။

812
00:50:47,868 --> 00:50:49,300
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

813
00:50:49,302 --> 00:50:52,171
Hulk၊ မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ သိလား။
Miek နဲ့ Korg ဟုတ်တယ်မလား?

814
00:50:52,173 --> 00:50:53,404
- ဟေ့ ကောင်လေးတွေ။
- ဟေ့ကောင်တွေ။

815
00:50:53,406 --> 00:50:54,940
မတွေ့တာကြာပြီ။

816
00:50:54,942 --> 00:50:56,008
ဘီယာပုံးထဲမှာ။

817
00:50:56,010 --> 00:50:57,308
လွပ်လပ်စွာဝင်ရောက်ပါ။
Wi-Fi သို့။

818
00:50:57,310 --> 00:50:59,245
စကားဝှက်မရှိတာ သိသာပါတယ်။

819
00:51:00,114 --> 00:51:01,646
Thor ပြန်လာပြီ။

820
00:51:01,648 --> 00:51:04,584
ဒီကလေးက တီဗီမှာ
ငါ့ကို ကွမ်းသီးလို့ ခေါ်ပြန်တယ်။

821
00:51:05,019 --> 00:51:06,185
Noobmaster။

822
00:51:06,187 --> 00:51:08,887
ဟုတ်တယ် NoobMaster69
ငါ့ကို ကွမ်းသီးခေါင်းလို့ခေါ်တယ်။

823
00:51:08,889 --> 00:51:10,956
ဒါကို ငါဖျားတယ်။

824
00:51:10,958 --> 00:51:12,557
Noobmaster ဟေး၊
Thor ဖြစ်ပြန်တယ်။

825
00:51:12,559 --> 00:51:13,925
သိလား၊
မိုးကြိုး၏ဘုရား။

826
00:51:13,927 --> 00:51:16,294
မှတ်တမ်းမတင်ရင် နားထောင်ပါ။
ဒီဂိမ်းကိုချက်ချင်းပိတ်...

827
00:51:16,296 --> 00:51:17,795
ငါ ပျံသွားမယ်။
သင့်အိမ်သို့

828
00:51:17,797 --> 00:51:19,530
ထိုမြေအောက်ခန်းသို့ ဆင်းလာလော့
မင်းပုန်းနေတာ...

829
00:51:19,532 --> 00:51:22,734
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို ဆွဲချွတ်၊
မင်းရဲ့ဖင်ကို တွန်းလိုက်ပါ။

830
00:51:22,736 --> 00:51:23,668
အိုး၊ မှန်တယ် ဟုတ်တယ်!

831
00:51:23,670 --> 00:51:25,772
မင်းအဖေဆီ သွားငို၊
မင်း ပိုးကောင်ငယ်လေး။

832
00:51:26,339 --> 00:51:27,438
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Thor။

833
00:51:27,440 --> 00:51:29,073
သူရှိရင် ငါ့ကို အကြောင်းကြားပါ။
မင်းကို ထပ်ပြီး နှောက်ယှက်နေသလား၊

834
00:51:29,075 --> 00:51:30,908
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါလုပ်မယ်။

835
00:51:30,910 --> 00:51:32,610
ဒါနဲ့ မင်း သောက်ချင်လား
ငါတို့ ဘာသောက်နေတာလဲ။

836
00:51:32,612 --> 00:51:35,613
ငါ့မှာ ဘီယာ၊ တီကီလာ၊
အမျိုးအမျိုး၊

837
00:51:38,051 --> 00:51:39,517
အပေါင်းအသင်း။

838
00:51:39,519 --> 00:51:42,220
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

839
00:51:42,222 --> 00:51:43,588
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

840
00:51:43,590 --> 00:51:45,189
မင်းကြည့်ရတာ
အရည်ပျော်သောရေခဲမုန့်။

841
00:51:46,926 --> 00:51:49,326
ဘာထူးလဲ?
မင်းဒီမှာ ကြိုးဆွဲနေတာလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

842
00:51:49,328 --> 00:51:51,495
- ငါတို့မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
- မီ

843
00:51:51,497 --> 00:51:54,065
အခွင့်အလမ်းရှိနိုင်သည်။
အရာအားလုံးကို ပြုပြင်နိုင်ခဲ့တယ်။

844
00:51:54,067 --> 00:51:55,465
ကေဘယ်လ်နဲ့ ဘယ်လိုလဲ။

845
00:51:55,467 --> 00:51:57,969
ဖြစ်ပြီမို့လား။
ငှက်ပျောသီးကို ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် မောင်းတယ်။

846
00:51:57,971 --> 00:51:58,972
Thanos လိုပဲ။

847
00:52:18,124 --> 00:52:21,625
အဲဒီနာမည်ကို မပြောပါနဲ့။

848
00:52:21,627 --> 00:52:24,863
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီနာမည်ကိုပြောပါ။

849
00:52:29,535 --> 00:52:31,637
ယူပါ။
ငါ့လက်ကို ပယ်လော့။

850
00:52:34,973 --> 00:52:38,010
ခုတော့ ဒီကောင်သိပြီ...

851
00:52:38,944 --> 00:52:40,177
သင့်ကို ကြောက်ရွံ့စေနိုင်ပါတယ်။

852
00:52:40,179 --> 00:52:41,611
ငါဘာလို့ဖြစ်ရတာလဲ...?

853
00:52:41,613 --> 00:52:44,881
ငါဘာလို့ကြောက်နေရတာလဲ။
အဲဒီကောင်ရဲ့

854
00:52:44,883 --> 00:52:47,017
ငါက သတ်တဲ့သူ
အဲဒီကောင် မှတ်မိလား

855
00:52:47,019 --> 00:52:48,218
ဟမ်။

856
00:52:48,220 --> 00:52:50,321
တခြားဘယ်သူမဆိုဗျ။
အဲဒီကောင်ကို သတ်မှာလား။

857
00:52:53,658 --> 00:52:54,725
မဟုတ်ဘူး

858
00:52:55,160 --> 00:52:56,360
မထင်ခဲ့မိဘူး။

859
00:52:57,229 --> 00:52:59,162
Korg မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အိုး၊ လူတိုင်းကိုပြောပါ။

860
00:52:59,164 --> 00:53:01,497
ဘယ်သူခုတ်တယ်။
Thanos ရဲ့ ခေါင်းကို အကြီးကြီး ချွတ်လိုက်သည် ။

861
00:53:01,499 --> 00:53:03,233
အင်း၊ Stormbreaker?

862
00:53:03,235 --> 00:53:04,937
ဘယ်သူက လှုပ်နေလဲ။
လေဖြတ်သူလား?

863
00:53:08,806 --> 00:53:11,308
နားလည်ပါတယ်။ မင်းရှိမယ်။
ကြမ်းတမ်းတဲ့နေရာ၊ ဟုတ်ပါသလား။

864
00:53:11,310 --> 00:53:12,441
ငါကိုယ်တိုင်လည်း ရောက်ဖူးတယ်။

865
00:53:12,443 --> 00:53:15,010
ပြီးတော့ မင်းသိချင်တယ်။
အဲဒီအထဲက ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီခဲ့တာလဲ။

866
00:53:15,012 --> 00:53:17,847
Natasha လား?

867
00:53:17,849 --> 00:53:19,882
အဲဒါ မင်းပဲ။

868
00:53:19,884 --> 00:53:21,853
မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့တယ်။

869
00:53:23,020 --> 00:53:24,589
ဒါဆိုဘာလို့မမေးတာလဲ...

870
00:53:25,456 --> 00:53:28,057
အဲဒီမှာ Asgardians တွေ...

871
00:53:28,059 --> 00:53:29,827
ငါ့အကူအညီက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။

872
00:53:35,365 --> 00:53:37,365
ကျန်တဲ့သူတွေ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

873
00:53:37,367 --> 00:53:39,101
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သူတို့ကို ပြန်ခေါ်လာပါ။

874
00:53:39,103 --> 00:53:40,972
ရပ်။

875
00:53:42,073 --> 00:53:43,772
ရပ်လိုက်ပါ

876
00:53:43,774 --> 00:53:45,174
ငါဒီမှာရောက်နေပြီလို့ မင်းထင်နေတာ ငါသိတယ်။

877
00:53:45,176 --> 00:53:46,809
ငါ့ကိုယ်၌လူး
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနား...

878
00:53:46,811 --> 00:53:49,577
ကယ်တင်ဖို့ စောင့်နေတယ်။
ကယ်တင်ပြီး...

879
00:53:49,579 --> 00:53:51,981
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊
ငါတို့အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?

880
00:53:51,983 --> 00:53:53,282
အိုး၊ ငါတို့
ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

881
00:53:53,284 --> 00:53:55,583
ဒီတော့ မင်းဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊
ပူဇော်သက္ကာ၊ ငါတို့သည်ထိုသို့မဝင်။

882
00:53:55,585 --> 00:53:57,319
ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

883
00:53:57,321 --> 00:53:58,588
သွားတော့မယ်။

884
00:54:01,691 --> 00:54:03,660
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ် သူငယ်ချင်း။

885
00:54:13,003 --> 00:54:15,005
သင်္ဘောပေါ်မှာ ဘီယာရှိတယ်။

886
00:54:19,042 --> 00:54:20,744
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

887
00:56:06,748 --> 00:56:10,018
ငါဘာလဲ
မင်းငါ့ကိုမပေးနိုင်ဘူး။

888
00:56:33,741 --> 00:56:35,076
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

889
00:56:37,644 --> 00:56:39,646
မင်းလည်း မဖြစ်သင့်ဘူး။

890
00:56:45,453 --> 00:56:47,021
ငါလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

891
00:56:48,489 --> 00:56:50,191
အဲဒါဘာလဲ
မင်း ဒါကို ခေါ်နေတာလား။

892
00:56:51,259 --> 00:56:52,324
ဒီလူ အားလုံးကို သတ်တယ်။

893
00:56:52,326 --> 00:56:53,794
ယူလာမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမိသားစု ပြန်လာပြီ။

894
00:56:59,467 --> 00:57:00,734
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

895
00:57:02,270 --> 00:57:04,604
အခွင့်အလမ်း၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

896
00:57:06,474 --> 00:57:09,042
မလုပ်နဲ့။

897
00:57:09,976 --> 00:57:11,344
မလုပ်ပါနဲ့?

898
00:57:14,381 --> 00:57:15,949
ငါ့ကိုမျှော်လင့်ချက်မပေးပါနဲ့။

899
00:57:19,019 --> 00:57:21,788
မတတ်နိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
မြန်မြန်ပေးလိုက်ပါ။

900
00:57:43,243 --> 00:57:44,942
မင်း လွင့်ဝဲနေတယ်။

901
00:57:44,944 --> 00:57:46,912
အဲဒီမှာ တစ်ဖက်က Lebowski။

902
00:57:49,882 --> 00:57:51,449
Ratchet၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

903
00:57:51,451 --> 00:57:52,749
Rocket ပါ။

904
00:57:52,751 --> 00:57:55,320
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ သင်သာ
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ သူငယ်ချင်း။

905
00:57:59,959 --> 00:58:01,827
အချိန်ခရီးသွားဝတ်စုံ၊
မဆိုးပါဘူး။

906
00:58:02,995 --> 00:58:04,661
ဟေး ဟေး ဟေး!
လွယ်တယ်! လွယ်တယ်!

907
00:58:04,663 --> 00:58:05,796
အရမ်းသတိထားနေတယ်။

908
00:58:05,798 --> 00:58:07,398
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရမ်းမိုက်တယ်။

909
00:58:07,400 --> 00:58:08,533
သတိထားနေတယ်။

910
00:58:08,535 --> 00:58:09,967
ဒါတွေက Pym Particles တွေ၊
အဆင်ပြေလား

911
00:58:09,969 --> 00:58:11,436
အဲဒီကတည်းက
Hank Pym က အရိုက်ခံရတယ်။

912
00:58:11,438 --> 00:58:12,703
ပါဒ်၊
ဒါက။

913
00:58:12,705 --> 00:58:14,638
ဒါက ငါတို့မှာရှိတယ်။
ငါတို့ မလုပ်တော့ဘူး။

914
00:58:14,640 --> 00:58:16,840
- Scott စိတ်အေးအေးထားပါ ။
- ဆောရီး။

915
00:58:16,842 --> 00:58:20,144
တစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်တို့ လုံလောက်ပါတယ်။
အသွားအပြန်တိုင်း။ ဒါပဲ။

916
00:58:20,146 --> 00:58:21,180
လုပ်စရာများ မရှိပါ။

917
00:58:22,214 --> 00:58:23,682
ထို့အပြင် စမ်းသပ်မှု နှစ်ခုလည်း ရှိသည်။

918
00:58:27,486 --> 00:58:28,585
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလုပ်ဆောင်သည်။

919
00:58:29,754 --> 00:58:31,555
ကောင်းပါပြီ။
ဒီအတွက် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

920
00:58:31,557 --> 00:58:32,992
ဂိမ်းရယ်။

921
00:58:35,161 --> 00:58:37,461
ငါလုပ်မယ်။

922
00:58:37,463 --> 00:58:38,661
Clint၊
အခု မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။

923
00:58:38,663 --> 00:58:40,330
အနည်းငယ် discombobulated
chronoshift မှ

924
00:58:40,332 --> 00:58:41,398
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

925
00:58:41,400 --> 00:58:42,633
ခဏစောင့်ပါ။
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

926
00:58:42,635 --> 00:58:44,268
ဒီလိုလုပ်နိုင်ရင်၊
မင်းသိလား...

927
00:58:44,270 --> 00:58:47,070
အချိန်ကိုပြန်သွားပါ၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
Thanos လေးကို ငါတို့တွေ့နေပြီလား?

928
00:58:47,072 --> 00:58:48,207
မင်းသိပြီး...

929
00:58:51,676 --> 00:58:53,343
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

930
00:58:53,345 --> 00:58:54,244
Thanos ပါ။

931
00:58:54,246 --> 00:58:56,613
ညိုညို၊
အချိန်က ဒီနည်းနဲ့ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

932
00:58:56,615 --> 00:58:58,881
အတိတ်ကို ပြောင်းလဲခြင်း။
အနာဂတ်ကို မပြောင်းလဲပါဘူး။

933
00:58:58,883 --> 00:59:00,450
ငါတို့ပြန်သွားကြည့်၊
ကျောက်ခဲတွေ ရတယ်၊

934
00:59:00,452 --> 00:59:01,784
Thanos မရောက်ခင်...

935
00:59:01,786 --> 00:59:04,720
Thanos မရှိပါ။
ကျောက်များ ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။

936
00:59:04,722 --> 00:59:06,657
- ဘင်ဂို။
- အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

937
00:59:06,659 --> 00:59:07,723
အင်း အဲဒါဘာလဲ
ကြားတယ်။

938
00:59:07,725 --> 00:59:08,958
စောင့်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

939
00:59:08,960 --> 00:59:10,927
<i>Star Trek၊
Terminator၊ Timecop...</i>

940
00:59:10,929 --> 00:59:12,728
- <i>အချိန်လွန်။</i>
- <i>Quantum Leap။</i>

941
00:59:12,730 --> 00:59:13,829
<i>အချိန်အတွင်း တွန့်ခြင်း၊
တစ်ချိန်က။</i>

942
00:59:13,831 --> 00:59:14,897
<i>ရေပူကန် အချိန်စက်။</i>

943
00:59:14,899 --> 00:59:15,998
<i>ရေပူကန် အချိန်စက်။</i>

944
00:59:16,000 --> 00:59:17,333
<i>Bill နှင့် Ted's
အလွန်ကောင်းသောစွန့်စားမှု။</i>

945
00:59:17,335 --> 00:59:19,735
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ဘယ်ရုပ်ရှင်မဆို
အချိန်ခရီးသွားခြင်းနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။

946
00:59:19,737 --> 00:59:21,737
<i>Die Hard။</i>
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။

947
00:59:21,739 --> 00:59:22,905
ဒါကို သိတယ်။

948
00:59:22,907 --> 00:59:24,340
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
လူတိုင်းက ယုံတယ်၊

949
00:59:24,342 --> 00:59:25,274
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

950
00:59:25,276 --> 00:59:27,577
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
အတိတ်ကို ခရီးသွားရင်...

951
00:59:27,579 --> 00:59:29,979
အတိတ်က ဖြစ်လာတယ်။
မင်းရဲ့အနာဂတ်...

952
00:59:29,981 --> 00:59:33,082
သင်၏ပစ္စုပ္ပန်ဟောင်း၊
အတိတ်ဖြစ်သွားတယ်...

953
00:59:33,084 --> 00:59:36,118
ဘယ်အရာကမှ ပြောင်းလဲလို့မရပါဘူး။
သင်၏အနာဂတ်သစ်ကြောင့်

954
00:59:36,120 --> 00:59:37,752
အတိအကျ။

955
00:59:37,754 --> 00:59:40,857
ထို့ကြောင့် <i>အနာဂတ်သို့ ပြန်သွားရန်</i>
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အစုအဝေးတစ်ခုလား။

956
00:59:44,596 --> 00:59:46,662
ကောင်းပြီ Clint

957
00:59:46,664 --> 00:59:50,031
ငါတို့က သုံးယောက်၊ နှစ်ယောက်သွား...

958
00:59:50,033 --> 00:59:51,034
တစ်ခု။

959
01:01:03,339 --> 01:01:04,739
ကူပါ?

960
01:01:04,741 --> 01:01:06,440
ငါ့နားကြပ်ဘယ်မှာလဲ

961
01:01:06,442 --> 01:01:07,574
လီလာ?

962
01:01:07,576 --> 01:01:09,678
- ငါသူတို့ကိုဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူး။
- Lila?

963
01:01:10,747 --> 01:01:12,448
ကမ္မ၊
မင်း မနေ့က သူတို့ရှိခဲ့တယ်!

964
01:01:12,915 --> 01:01:14,350
လီလာ လီလာ

965
01:01:19,755 --> 01:01:20,956
ဟုတ်တယ် အဖေ?

966
01:01:24,660 --> 01:01:25,894
ဖေဖေ?

967
01:01:28,297 --> 01:01:29,563
လီလာ

968
01:01:35,471 --> 01:01:37,870
ဟေ့။ ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။

969
01:01:37,872 --> 01:01:39,740
အဆင်ပြေလား?

970
01:01:39,742 --> 01:01:41,976
အင်း။ အင်း။

971
01:01:43,713 --> 01:01:45,046
အလုပ်လုပ်တယ်။

972
01:01:46,649 --> 01:01:48,149
အလုပ်လုပ်တယ်။

973
01:01:51,052 --> 01:01:53,454
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

974
01:01:53,456 --> 01:01:57,357
ကဲ၊ ငါတို့ အဖြေရှာရမယ်။
ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာလဲ။

975
01:01:57,359 --> 01:01:59,325
ဒီအခန်းထဲကလူတိုင်းနီးပါး
ကြုံဖူးတယ်...

976
01:01:59,327 --> 01:02:01,194
အနည်းဆုံးတစ်ခုနှင့်
Infinity Stone ခြောက်လုံးထဲက။

977
01:02:01,196 --> 01:02:02,929
သို့မဟုတ် အစားထိုးပါ။
"တွေ့ဆုံခြင်း" ဆိုတဲ့ စကားလုံး...

978
01:02:02,931 --> 01:02:04,063
"အသတ်ခံရခါနီး"

979
01:02:04,065 --> 01:02:05,733
ခြောက်ခုအနက်တစ်ခုအားဖြင့်
Infinity Stones

980
01:02:05,735 --> 01:02:06,933
အင်း ငါမရှိဘူး...

981
01:02:06,935 --> 01:02:08,067
ဒါပေမယ့် ငါတောင်မသိဘူး။

982
01:02:08,069 --> 01:02:09,402
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

983
01:02:09,404 --> 01:02:12,572
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။
Pym Particles လုံလောက်ပါတယ်။

984
01:02:12,574 --> 01:02:14,540
အသွားအပြန် တစ်ကြိမ်စီ။

985
01:02:14,542 --> 01:02:15,575
ဒီကျောက်တုံးတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။

986
01:02:15,577 --> 01:02:17,844
မတူညီသောနေရာများစွာတွင်
သမိုင်းတစ်လျှောက်။

987
01:02:17,846 --> 01:02:19,212
ငါတို့သမိုင်း။

988
01:02:19,214 --> 01:02:22,348
ဒီတော့ အများကြီး အဆင်ပြေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆင်းဖို့နေရာတွေ ဟုတ်တယ်လား။

989
01:02:22,350 --> 01:02:24,386
ဆိုလိုချင်တာက ငါတို့ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်များကိုရွေးချယ်ရန်။

990
01:02:24,753 --> 01:02:26,154
မှန်ပါ့။

991
01:02:27,255 --> 01:02:29,054
ဒါဆို စလိုက်ရအောင်
Aether နှင့်။

992
01:02:29,056 --> 01:02:30,425
Thor မင်းဘာသိလဲ။

993
01:02:35,896 --> 01:02:37,195
သူ အိပ်ပျော်နေတာလား။

994
01:02:37,197 --> 01:02:40,033
အဘယ်သူမျှမ။
သူသေတာတော့ သေချာတယ်။

995
01:02:42,903 --> 01:02:44,639
အာ့ ဘယ်မှာစရမလဲ။ အင်း...

996
01:02:46,173 --> 01:02:49,174
Aether သည် ပထမ၊
ကျောက်တုံးမဟုတ်ပါ။

997
01:02:49,176 --> 01:02:52,177
တစ်စုံတစ်ယောက်က ခေါ်တယ်။
ရှေ့မှာ ကျောက်တစ်လုံး။

998
01:02:52,179 --> 01:02:56,682
အမ်၊ အဲဒါက ပိုဒေါသပဲ။
အမှိုက်တစ်မျိုး...

999
01:02:56,684 --> 01:02:58,450
ဒီတော့ တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်လိမ့်မယ်။
အဲဒါကိုပြင်ဖို့

1000
01:02:58,452 --> 01:02:59,951
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1001
01:02:59,953 --> 01:03:02,722
ဒါကတော့ စိတ်ဝင်စားစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ၊
သို့သော် Aether အကြောင်း။

1002
01:03:02,724 --> 01:03:04,757
ငါ့အဘိုး၊
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက...

1003
01:03:04,759 --> 01:03:08,861
ကျောက်တုံးကို ဝှက်ထားရတယ်။
Dark Elves မှ

1004
01:03:08,863 --> 01:03:11,396
အိုး
ကြောက်စရာ သတ္တဝါများ။

1005
01:03:11,398 --> 01:03:13,167
ဒါဆို Jane...

1006
01:03:13,634 --> 01:03:15,434
အိုး၊ သူရှိတယ်လေ။

1007
01:03:15,436 --> 01:03:19,871
ဟုတ်တာပေါ့ Jane
ငါ့မီးလျှံဟောင်း။

1008
01:03:19,873 --> 01:03:23,241
သူမလက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီတစ်ခါတော့ ကျောက်တုံးကြီးထဲမှာ...

1009
01:03:23,243 --> 01:03:26,645
ပြီးတော့ Aether
သူ့အထဲမှာ နစ်မြုပ်နေခဲ့တယ်...

1010
01:03:26,647 --> 01:03:28,413
သူမဖြစ်လာခဲ့သည်။
အရမ်းနာတယ်။

1011
01:03:28,415 --> 01:03:30,582
ဒါကြောင့်လဲ ရန်ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။
သူမကို Asgard သို့ခေါ်သွားပါ။

1012
01:03:30,584 --> 01:03:31,850
ငါဘယ်ကလာတာလဲ...

1013
01:03:31,852 --> 01:03:33,951
ငါတို့ကြိုးစားခဲ့ရတယ်။
သူမကိုပြင်ပါ။

1014
01:03:33,953 --> 01:03:35,587
အဲဒီတုန်းက ငါတို့ ချိန်းတွေ့ကြတယ်၊
မင်းမြင်လား...

1015
01:03:35,589 --> 01:03:39,292
ငါသူမကိုမိတ်ဆက်ပေးရလိမ့်မယ်။
ငါ့အမေကို...

1016
01:03:40,360 --> 01:03:42,596
ဘယ်သူသေလဲ...

1017
01:03:43,931 --> 01:03:45,430
သြော် ဂျိန်း နဲ့ ငါ သိလား။

1018
01:03:45,432 --> 01:03:47,599
မဟုတ်ဘူးဗျ။
ချိန်းတွေ့တော့တာဆိုတော့...

1019
01:03:48,535 --> 01:03:49,935
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေ ဖြစ်ပျက်၊
သို့သော်လည်း သင်သိလား?

1020
01:03:49,937 --> 01:03:51,235
ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲပါဘူး။
တစ်ခုတည်းသောအရာက...

1021
01:03:51,237 --> 01:03:53,237
-ဘာလို့လာမထိုင်တာလဲ။
- မပြီးသေးဘူး။

1022
01:03:53,239 --> 01:03:54,940
တစ်ခုတည်းသောအရာ
အဲဒါက ဘဝမှာ တည်မြဲတယ်။

1023
01:03:54,942 --> 01:03:56,476
မမြဲခြင်းဖြစ်၏။

1024
01:03:57,076 --> 01:03:59,643
အရမ်းကောင်းတယ်။
ကြက်ဥ? မနက်စာလား?

1025
01:03:59,645 --> 01:04:01,612
နံပါတ်တစ် Bloody Mary လိုချင်ပါတယ်။

1026
01:04:01,614 --> 01:04:04,783
Quill က သူခိုးတယ်။
Morag မှ Power Stone

1027
01:04:04,785 --> 01:04:07,753
- ဒါ လူလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ Morag က ဂြိုဟ်ပါ။

1028
01:04:08,521 --> 01:04:10,421
Quill ဟာ လူတစ်ယောက်ပါ။

1029
01:04:10,423 --> 01:04:13,023
ဂြိုလ်လိုလား။
အာကာသထဲမှာ ကြိုက်လား။

1030
01:04:13,025 --> 01:04:14,425
သြော်၊

1031
01:04:14,427 --> 01:04:17,328
ခွေးကလေးနဲ့တူတယ်၊
အားလုံးပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

1032
01:04:17,330 --> 01:04:20,798
အာကာသကို သွားချင်ပါသလား။
မင်းက အာကာသကို သွားချင်သလား၊ ခွေးကလေး။

1033
01:04:20,800 --> 01:04:22,101
ငါ မင်းကို အာကာသထဲ ခေါ်သွားမယ်။

1034
01:04:23,202 --> 01:04:25,469
Thanos ကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
Vormir ပေါ်ရှိ Soul Stone

1035
01:04:25,471 --> 01:04:27,371
Vormir ဆိုတာဘာလဲ။

1036
01:04:27,373 --> 01:04:29,273
သေခြင်းတရား၏ အုပ်စိုးမှု...

1037
01:04:29,275 --> 01:04:31,377
အလွန်ဗဟိုတွင်
ဒေဝေါ တည်ရှိမှု။

1038
01:04:33,111 --> 01:04:37,315
Thanos ရဲ့နေရာပါ။
ညီမလေးကို သတ်လိုက်တာ။

1039
01:04:43,656 --> 01:04:44,690
မဟုတ်ဘူးလား။

1040
01:04:46,358 --> 01:04:48,124
- အဲ့ဒီ Time Stone ကောင်လေး။
- ဒေါက်တာထူးဆန်း။

1041
01:04:48,126 --> 01:04:50,093
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
သူက ဆရာဝန်လား?

1042
01:04:50,095 --> 01:04:52,228
နား-နှာ-လည်ချောင်း
ယုန်ဦးထုပ်မှ တွေ့ဆုံသည်။

1043
01:04:52,230 --> 01:04:53,764
နေရာကောင်း
ရွာထဲမှာ၊

1044
01:04:53,766 --> 01:04:55,365
ကမ္မ၊
Sullivan Street မှာလား။

1045
01:04:55,367 --> 01:04:56,699
အမ်... Bleecker လမ်း။

1046
01:04:56,701 --> 01:04:58,234
ခဏနေပါဦး
နယူးယောက်မှာလား?

1047
01:04:58,236 --> 01:04:59,335
မရှိ၊
သူသည် တိုရွန်တိုတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

1048
01:04:59,337 --> 01:05:00,436
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ Bleecker မှာ
နှင့် Sullivan

1049
01:05:00,438 --> 01:05:01,704
နားထောင်ဖူးလား။
ဘာတစ်ခုမှ?

1050
01:05:01,706 --> 01:05:02,772
ယောက်ျားတွေ။

1051
01:05:02,774 --> 01:05:04,374
ကောက်ရင်
မှန်သောနှစ်၊

1052
01:05:04,376 --> 01:05:06,278
ကျောက်သုံးလုံးရှိတယ်။
နယူးယောက်မှာ။

1053
01:05:08,647 --> 01:05:10,415
အိမ်ရှေ့တံခါးကိုပိတ်။

1054
01:05:13,019 --> 01:05:15,251
ကောင်းပါပြီ။
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1055
01:05:15,253 --> 01:05:20,124
ကျောက်ခြောက်၊သုံးသင်း၊
တစ်ချက်။

1056
01:05:29,501 --> 01:05:31,603
<i>လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်၊
ငါတို့ရှုံးတယ်။</i>

1057
01:05:32,871 --> 01:05:34,305
<i>ငါတို့အားလုံး။</i>

1058
01:05:36,041 --> 01:05:37,542
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူငယ်ချင်းများ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။</i>

1059
01:05:38,108 --> 01:05:39,844
<i>ကျွန်ုပ်တို့ မိသားစု ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။</i>

1060
01:05:41,813 --> 01:05:43,682
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။</i>

1061
01:05:44,849 --> 01:05:47,518
<i>ဒီနေ့၊ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
အားလုံးကို ပြန်ယူရန်။</i>

1062
01:05:48,653 --> 01:05:52,387
<i>မင်းရဲ့အသင်းတွေကို မင်းသိတယ်။
မင်းရဲ့တာဝန်တွေကို မင်းသိတယ်။</i>

1063
01:05:52,389 --> 01:05:54,525
<i>ကျောက်ခဲများကိုယူပါ။
သူတို့ကို ပြန်ယူပါ။</i>

1064
01:05:55,192 --> 01:05:56,658
အသွားအပြန် တစ်ကြိမ်စီ။

1065
01:05:56,660 --> 01:05:57,728
အမှားအယွင်းမရှိ...

1066
01:05:58,162 --> 01:06:00,029
လုပ်စရာတွေ မရှိဘူး။

1067
01:06:00,031 --> 01:06:01,863
အများစုကတော့ သွားနေကြတယ်။
ငါတို့သိတဲ့ တစ်နေရာရာမှာ

1068
01:06:01,865 --> 01:06:04,134
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဘာကိုမျှော်လင့်ရမလဲဆိုတာကို သိထားသင့်ပါတယ်။

1069
01:06:05,070 --> 01:06:06,270
သတိထားပါ။

1070
01:06:06,804 --> 01:06:08,205
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သတိပြုပါ။

1071
01:06:09,373 --> 01:06:11,408
ဒါက တိုက်ပွဲပါ။
ငါတို့ဘဝရဲ့...

1072
01:06:12,109 --> 01:06:13,777
ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

1073
01:06:15,913 --> 01:06:17,113
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယူတယ်။

1074
01:06:20,116 --> 01:06:21,817
ကံကောင်းပါစေ။

1075
01:06:21,819 --> 01:06:23,018
သူတော်တော်ကောင်းတယ်။

1076
01:06:23,020 --> 01:06:24,286
- မှန်တယ်
- ကောင်းပါပြီ။

1077
01:06:24,288 --> 01:06:25,354
အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။

1078
01:06:25,356 --> 01:06:26,757
အဲဒီသော့တွေကို ရိုက်၊
Jolly Green

1079
01:06:27,524 --> 01:06:29,791
ခြေရာခံသူများ ပါဝင်လာပြီဖြစ်သည်။

1080
01:06:29,793 --> 01:06:31,994
ယူလာပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
တစ်လုံးတည်းနဲ့ ပြန်ရတယ် မဟုတ်လား။

1081
01:06:31,996 --> 01:06:33,595
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

1082
01:06:33,597 --> 01:06:35,429
ကောင်းပြီ၊ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

1083
01:06:35,431 --> 01:06:37,467
ကတိတွေအတိုင်း
တော်တော်မိုက်တယ်။

1084
01:06:39,970 --> 01:06:41,639
ခဏနေတွေ့မယ်။

1085
01:07:35,992 --> 01:07:37,357
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်များ။

1086
01:07:37,359 --> 01:07:39,694
မြို့တွင်း ကျောက်နှစ်လုံး၊
ကျောက်တစ်လုံးချတယ်။

1087
01:07:39,696 --> 01:07:41,862
နိမ့်ကျနေပါ။ စောင့်ကြည့်ပါ။
နာရီပေါ်မှာ။

1088
01:07:57,180 --> 01:07:59,214
တစ်ချို့အရာတွေကို ရိုက်ချိုးပစ်နိုင်တယ်။
လမ်းတစ်လျှောက်။

1089
01:08:00,116 --> 01:08:02,317
အကျိုးရှိမယ်ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1090
01:08:29,711 --> 01:08:31,343
သတိထားပေရော့
အဲဒီလမ်းကို သွားမယ်။

1091
01:08:31,345 --> 01:08:33,247
ရှိခဲ့ရုံပါပဲ။
ကြမ်းပြင်တွေ ဖယောင်းသုတ်လာတယ်။

1092
01:08:38,319 --> 01:08:40,021
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြည့်နေတယ်။
Doctor Strange အတွက်

1093
01:08:41,489 --> 01:08:45,225
မင်းအကြောင်းပြောမယ်။
ငါးနှစ်စောလွန်းတယ်။

1094
01:08:45,227 --> 01:08:47,392
Stephen Strange သည် လက်ရှိတွင်
ခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်ခြင်း။

1095
01:08:47,394 --> 01:08:48,997
အဲဒီနည်းအတိုင်း လုပ်ကွက် ၂၀ လောက်ရှိတယ်။

1096
01:08:50,831 --> 01:08:51,832
မင်းသူ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

1097
01:08:52,767 --> 01:08:53,768
အဲဒါ၊ တကယ်တော့။

1098
01:08:54,735 --> 01:08:55,803
အိုက်!

1099
01:08:56,937 --> 01:08:58,270
မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။

1100
01:08:58,272 --> 01:08:59,774
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မမေးဖြစ်ခဲ့ဘူး။

1101
01:09:00,508 --> 01:09:01,807
မင်းမလိုချင်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ဖို့။

1102
01:09:01,809 --> 01:09:03,442
ဩ၊ မင်းမှန်တယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး
ဒါပေမယ့် ဒီကျောက်ကို ငါလိုတယ်...

1103
01:09:03,444 --> 01:09:05,045
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ဆွေးနွေးငြင်းခုံရန်။

1104
01:09:14,054 --> 01:09:15,723
ပြန်စရအောင်၊ လုပ်မှာလား။

1105
01:09:27,168 --> 01:09:28,700
မင်းအတွက်၊ Lady Jane။

1106
01:09:28,702 --> 01:09:31,335
အင်း ဒါဆို မင်းရှိပြီ။
ဘောင်းဘီနဲ့ဘာမှ

1107
01:09:31,337 --> 01:09:32,671
ဘောင်းဘီလား?

1108
01:09:32,673 --> 01:09:34,706
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဒါတွေ အဆင်ပြေမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1109
01:09:34,708 --> 01:09:36,609
- ဟုတ်တယ် မာမီ။
- အိုး၊ Jane ရှိတယ်။

1110
01:09:38,112 --> 01:09:39,312
ကောင်းပါပြီ။

1111
01:09:40,580 --> 01:09:42,114
ဒီမှာ သဘောတူညီချက်၊ tubby။

1112
01:09:42,116 --> 01:09:43,248
မင်း သူ့ကို စွဲလန်းစေလိမ့်မယ်၊

1113
01:09:43,250 --> 01:09:44,682
ငါသူမကိုထိုးမယ်။
ဒီအရာနဲ့...

1114
01:09:44,684 --> 01:09:47,286
Reality Stone ကို ထုတ်ယူပြီး၊
လစ်လျူရှု၍ ခွဲခွာသွားလော့။

1115
01:09:48,922 --> 01:09:50,088
ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား?

1116
01:09:50,090 --> 01:09:51,823
ဝိုင်မြေအောက်ခန်း
ဒီမှာတင်ပဲရှိသေးတယ်။

1117
01:09:51,825 --> 01:09:54,859
အဖေက ဒီလိုရှိဖူးတယ်။
Aakonian ale ၏ကြီးမားသောစည်။

1118
01:09:54,861 --> 01:09:56,427
ပိုက်​ဆံရှိလျှင်​ကြည့်​လိုက်​မယ်​
သွားစရာခွက်နှစ်ခွက်ရှိသည်။

1119
01:09:56,429 --> 01:09:58,362
ဟေ့။ ဟေး! မဟုတ်လား။
မူးနေပြီလား?

1120
01:10:05,605 --> 01:10:06,871
Loki ပို့ပေးနိုင်ရင်
အချို့သောဟင်းချို။

1121
01:10:06,873 --> 01:10:07,939
ဟုတ်တယ် မမရေ။

1122
01:10:07,941 --> 01:10:08,973
စာကြည့်တိုက်မှူးတွေကို မေးပါ။

1123
01:10:08,975 --> 01:10:11,878
အချို့သော volumes ကိုဆွဲရန်
နက္ခတ္တဗေဒစင်မှ။

1124
01:10:18,017 --> 01:10:19,652
စိတ်ကူးယဉ်ထားတာက ဘယ်သူလဲ။

1125
01:10:20,920 --> 01:10:22,521
အဲဒါ ငါ့အမေ။

1126
01:10:22,922 --> 01:10:24,691
သူမ ဒီနေ့သေတယ်။

1127
01:10:25,225 --> 01:10:27,060
အိုး၊ အဲဒါ ဒီနေ့လား။

1128
01:10:33,498 --> 01:10:36,600
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1129
01:10:36,602 --> 01:10:38,368
ငါ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ငါမလာသင့်ဘူး။

1130
01:10:38,370 --> 01:10:39,703
မကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုပါ။

1131
01:10:39,705 --> 01:10:40,871
- ဒီကိုလာပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1132
01:10:40,873 --> 01:10:43,473
များနေတယ်ထင်တယ်။
အထိတ်တလန့်တိုက်ခိုက်မှု။

1133
01:10:43,475 --> 01:10:44,541
ဒီကိုလာပါ။ ဒီမှာပဲ

1134
01:10:44,543 --> 01:10:46,376
ငါ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒါက မကောင်းဘူး။

1135
01:10:46,378 --> 01:10:48,212
မင်းထင်တယ်
လူတွေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့သူက တစ်ယောက်တည်းလား။

1136
01:10:48,214 --> 01:10:50,214
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

1137
01:10:50,216 --> 01:10:52,482
တစ်ခုတည်းသော မိသားစုကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1138
01:10:52,484 --> 01:10:55,152
Quill၊ Groot၊ Drax၊
အင်တာနာပါသော ကြက်ကလေး...

1139
01:10:55,154 --> 01:10:57,255
အားလုံးသွားပြီ။

1140
01:10:57,257 --> 01:10:58,955
ငါ မင်းကိုလွမ်းတယ်။
မင်းအမေ...

1141
01:10:58,957 --> 01:11:00,258
ဒါပေမယ့် သူမသွားပြီ။

1142
01:11:00,260 --> 01:11:01,725
တကယ်သွားပြီ။

1143
01:11:01,727 --> 01:11:04,928
ပြီးတော့ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဘယ်သူတွေပဲ ထွက်သွားတာလဲ...

1144
01:11:04,930 --> 01:11:06,031
သူတို့ကိုသင်ကူညီနိုင်သည်။

1145
01:11:07,132 --> 01:11:08,598
ဒါဆို မေးဖို့ အရမ်းများနေသလား

1146
01:11:08,600 --> 01:11:10,433
အသီးအနှံတွေကို ဖြီးလိုက်၊
မင်းမုတ်ဆိတ်မွေးထဲက...

1147
01:11:10,435 --> 01:11:13,036
schmoopy talk လုပ်ပါ။
ဘောင်းဘီလှလှလေးတွေအတွက်...

1148
01:11:13,038 --> 01:11:16,273
သူမ မကြည့်တဲ့အခါ၊
Infinity Stone ကို စုပ်ထုတ်ပါ...

1149
01:11:16,275 --> 01:11:17,943
ငါ့ကိုကူညီပါ။
ငါ့မိသားစုကို ပြန်ရမလား

1150
01:11:19,111 --> 01:11:20,911
ဟုတ်ပြီ

1151
01:11:20,913 --> 01:11:21,914
မင်း ငိုနေတာလား။

1152
01:11:22,413 --> 01:11:23,849
မရှိ

1153
01:11:25,717 --> 01:11:26,783
ဟုတ်ကဲ့။

1154
01:11:26,785 --> 01:11:28,285
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ရှုံးနေတယ်။

1155
01:11:28,287 --> 01:11:29,352
အတူတူရယူလိုက်ပါ။

1156
01:11:29,354 --> 01:11:30,419
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

1157
01:11:31,489 --> 01:11:33,025
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

1158
01:11:36,161 --> 01:11:37,294
ကောင်းပါပြီ?

1159
01:11:37,296 --> 01:11:38,427
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1160
01:11:38,429 --> 01:11:39,630
ကောင်းတယ်။

1161
01:11:41,599 --> 01:11:44,069
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1162
01:11:44,936 --> 01:11:46,435
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1163
01:11:46,437 --> 01:11:48,405
ကောင်းပြီ အသည်းကွဲ၊
သူမတစ်ယောက်တည်း။

1164
01:11:48,407 --> 01:11:50,105
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရိုက်ချက်ပါ။

1165
01:11:50,107 --> 01:11:52,777
Thor လား? Thor!

1166
01:12:02,820 --> 01:12:04,421
ကောင်းပြီ၊
ချလိုက်ပါ၊ အပြာ။

1167
01:12:04,423 --> 01:12:06,958
အဲဒီလိုင်းပေါ်မှာ။
ဒါပဲ။ အောက်၊ အောက်။

1168
01:12:11,595 --> 01:12:13,362
ဟေ့၊ ငါတို့မြန်မြန်လုပ်လို့ရမလား

1169
01:12:13,364 --> 01:12:15,563
ယောက်ျားတွေ ခုတ်ထစ်။ စလာသည်။
ငါတို့က နာရီပေါ်ရောက်နေပြီ။

1170
01:12:15,565 --> 01:12:17,567
ဒါတွေအားလုံးက တကယ်ကို အထောက်အကူဖြစ်ပါတယ်။

1171
01:12:19,536 --> 01:12:21,070
- ဂရုစိုက်ပါ ဟုတ်လား?
- အင်း။

1172
01:12:21,072 --> 01:12:24,273
ထိုကျောက်ကိုယူ၍ ပြန်လာလော့။
ဝိုင်းရှုပ်မခံပါနဲ့။

1173
01:12:24,275 --> 01:12:25,941
- ဟေး။
- ငါတို့ဒါကိုရပြီ။

1174
01:12:25,943 --> 01:12:27,443
- ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1175
01:12:27,445 --> 01:12:29,445
ပြန်တွေ့မယ်။

1176
01:12:29,447 --> 01:12:30,915
စောင့်ကြည့်ကြနော်။
ခြောက်ယောက်စီ။

1177
01:12:31,449 --> 01:12:32,849
အင်း။

1178
01:12:41,392 --> 01:12:43,026
သြဒိနိတ်များ
ဗိုမီးယားကို ချထားသောကြောင့်၊

1179
01:12:44,527 --> 01:12:46,663
သူတို့လုပ်ရမှာ
ပြုတ်ကျတာမဟုတ်ဘူး။

1180
01:12:52,403 --> 01:12:54,969
ငါတို့က အဝေးကြီး
Budapest မှ

1181
01:12:59,609 --> 01:13:02,210
ကောင်းပြီ၊ အိုး...

1182
01:13:02,212 --> 01:13:05,713
ငါတို့က စောင့်နေရုံပဲ။
ဒီ Quill ကောင်လေး ပေါ်လာဖို့...

1183
01:13:05,715 --> 01:13:07,784
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့အား တန်ခိုးတော်သို့ပို့ဆောင်တော်မူသည်။
ကျောက်တုံးက ဒါပဲလား။

1184
01:13:08,585 --> 01:13:10,120
ဖုံးကွယ်ကြပါစို့။

1185
01:13:11,421 --> 01:13:14,055
ငါတို့က တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
2014 မှာ ကျောက်ရှာတယ်။

1186
01:13:14,057 --> 01:13:15,655
ခဏစောင့်ပါဦး။
အခု မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

1187
01:13:15,657 --> 01:13:17,127
တခြားဘယ်သူတွေကြည့်နေတာလဲ
ဒီကျောက်တုံးတွေအတွက်

1188
01:13:20,629 --> 01:13:22,296
ငါ့အဖေ...

1189
01:13:22,298 --> 01:13:24,265
ငါ့ညီမ...

1190
01:13:24,267 --> 01:13:25,500
ငါ။

1191
01:13:25,502 --> 01:13:26,835
ပြီးတော့သင်?

1192
01:13:28,537 --> 01:13:30,206
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

1193
01:13:58,767 --> 01:14:00,233
ရပါတယ်။

1194
01:14:00,235 --> 01:14:03,203
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမတောင်းခဲ့ဘူး။

1195
01:14:03,205 --> 01:14:04,907
သို့သော်၊ သင်အမြဲလိုအပ်သည်။

1196
01:14:08,744 --> 01:14:11,078
အိပ်ရာထသည်။ အဖေက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
သင်္ဘောပေါ်ပြန်တက်။

1197
01:14:11,080 --> 01:14:12,212
ဘာကြောင့်လဲ?

1198
01:14:12,214 --> 01:14:14,216
သူသည် Infinity Stone ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။

1199
01:14:18,619 --> 01:14:20,153
ဘယ်မှာလဲ?

1200
01:14:20,155 --> 01:14:22,124
ဂြိုလ်တစ်ခုပေါ်တွင်
Morag ဟုခေါ်သည်။

1201
01:14:23,624 --> 01:14:25,691
အဖေ့ရဲ့ အစီအစဉ်
နောက်ဆုံးတော့ လှုပ်ရှားနေတယ်။

1202
01:14:25,693 --> 01:14:28,028
ကျောက်တစ်လုံးသည် ခြောက်မဟုတ်၊ နီဘူလာ။

1203
01:14:28,030 --> 01:14:29,329
ဒါဟာအစတစ်ခုပါပဲ။

1204
01:14:29,331 --> 01:14:31,166
သူအကုန်ရရင်...

1205
01:14:43,978 --> 01:14:45,845
Ronan တည်ရှိရာ
ပါဝါကျောက်။

1206
01:14:45,847 --> 01:14:47,746
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့နေတယ်။
သူ့သင်္ဘောဆီသို့။

1207
01:14:47,748 --> 01:14:49,248
သူ ကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1208
01:14:49,250 --> 01:14:51,352
သူ၏ရွေးချယ်မှုမှာ သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

1209
01:14:52,787 --> 01:14:54,755
Ronan ရဲ့ စွဲလမ်းမှု...

1210
01:14:55,591 --> 01:14:57,925
တရားစီရင်ခြင်းကို တိမ်မြုပ်စေတော်မူ၏။

1211
01:15:02,263 --> 01:15:04,098
အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ပျက်ကွက်မည်မဟုတ်ပါ။

1212
01:15:05,133 --> 01:15:06,834
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

1213
01:15:09,403 --> 01:15:10,404
ငါကတော့...

1214
01:15:12,306 --> 01:15:14,242
ငါ မင်းကို ဂုဏ်ယူအောင်လုပ်မယ်။

1215
01:15:22,350 --> 01:15:26,218
<i>... ငါတို့ စောင့်နေတာ။
ပေါ်လာဖို့ ဒီ Quill ကောင်လေး...</i>

1216
01:15:26,220 --> 01:15:28,554
<i>ထို့နောက် သူသည် ကျွန်တော်တို့ကို ပို့ဆောင်ပေးသည်။
Power Stone၊ ဒါလား။</i>

1217
01:15:28,556 --> 01:15:31,022
<i>ဖုံးကွယ်ကြပါစို့။</i>

1218
01:15:31,024 --> 01:15:32,924
<i>ကျွန်ုပ်တို့ တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ပါ။
2014</i>

1219
01:15:32,926 --> 01:15:34,127
<i>ကျောက်များကို ရှာဖွေနေပါသည်။</i>

1220
01:15:36,464 --> 01:15:37,962
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

1221
01:15:37,964 --> 01:15:39,097
ကျွန်တော်မသိပါ။

1222
01:15:39,099 --> 01:15:41,435
ခေါင်းကွဲနေတယ်။
ကျွန်တော်မသိပါ။

1223
01:15:42,802 --> 01:15:45,972
သူမ၏ synaptic drive ဖြစ်ခဲ့သည်။
တိုက်ပွဲမှာ ပျက်စီးသွားနိုင်တယ်။

1224
01:15:46,507 --> 01:15:47,974
ရှ

1225
01:15:56,183 --> 01:15:58,218
သူမကို ငါ့သင်္ဘောဆီ ခေါ်သွားပါ။

1226
01:16:05,592 --> 01:16:06,925
ပိုကောင်းတဲ့ Hustle, Cap ။

1227
01:16:06,927 --> 01:16:08,660
အမူအရာတွေက သူတို့လိုပါပဲ။
ဒီမှာပဲ ချုပ်ထားတယ်။

1228
01:16:08,662 --> 01:16:10,830
<i>ရပြီ။
ငါ အခု ဓာတ်လှေကားနားကို ချဉ်းကပ်နေတယ်။</i>

1229
01:16:17,003 --> 01:16:18,871
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
မင်းနဲ့အတူတူ...

1230
01:16:20,906 --> 01:16:22,973
ယူမယ်။
အခုသောက်တယ်။

1231
01:16:22,975 --> 01:16:24,676
ကောင်းပြီ၊
သူ့ခြေထောက်ပေါ်တင်ပါ။

1232
01:16:24,678 --> 01:16:27,811
အားလုံးဝိုင်းပြီး ရပ်တည်နိုင်တယ်။
နောက်မှ မုန်တိုင်းတစ်ခုပေါ်လာတယ်။

1233
01:16:27,813 --> 01:16:29,347
စကားမစပ်၊ အားမနာပါနဲ့။
ရှင်းလင်းရန်။

1234
01:16:29,349 --> 01:16:32,550
မစ္စတာရော်ဂျာ၊
ဒီဝတ်စုံကို မေ့လုနီးပါး...

1235
01:16:32,552 --> 01:16:34,184
မင်းရဲ့ဖင်အတွက် ဘာမှမလုပ်ဘူး။

1236
01:16:34,186 --> 01:16:35,752
<i>ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
တိုနီကို ကြည့်ခိုင်းတယ်။</i>

1237
01:16:35,754 --> 01:16:36,887
ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

1238
01:16:36,889 --> 01:16:38,188
<i>ထင်တယ်
မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်၊ Cap.</i>

1239
01:16:38,190 --> 01:16:40,692
<i>ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်၊
အဲဒါ အမေရိကန်ရဲ့ မြည်းပါ။</i>

1240
01:16:40,694 --> 01:16:42,627
ဘယ်သူရလဲ။
မှော်တုတ်?

1241
01:16:42,629 --> 01:16:43,860
S.T.R.I.K.E. အသင်း၏

1242
01:16:43,862 --> 01:16:45,197
လုံခြုံဖို့ လာနေတယ်။

1243
01:16:54,940 --> 01:16:56,873
အဲဒါကို ယူလို့ရတယ်။
သင်၏လက်မှ။

1244
01:16:56,875 --> 01:16:58,077
နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်။

1245
01:17:00,279 --> 01:17:01,979
ထိုအရာကို သတိထားပါ။

1246
01:17:01,981 --> 01:17:03,680
ဟုတ်တယ် နေခြည်
မင်းစိတ်တွေ ပျက်သွားတယ်။

1247
01:17:03,682 --> 01:17:04,780
အပျော်နည်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

1248
01:17:04,782 --> 01:17:05,983
သတိထားဖို့ ကတိပေးတယ်။

1249
01:17:05,985 --> 01:17:07,284
<i>ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။</i>

1250
01:17:07,286 --> 01:17:08,452
၎င်းတို့သည် S.H.I.E.L.D.

1251
01:17:08,454 --> 01:17:11,854
တကယ်တော့ Hydra၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါတို့ မသိသေးဘူး။

1252
01:17:11,856 --> 01:17:14,124
<i>လေးလေးနက်နက်
မဟုတ်ဘူးလား?</i>

1253
01:17:14,126 --> 01:17:15,858
<i>ဆိုလိုတာက သူတို့ကြည့်တာ။
လူဆိုးတွေလိုပဲ။</i>

1254
01:17:15,860 --> 01:17:17,327
မင်းက ငယ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်း အကျယ်ကြီးပြောနေတာ။

1255
01:17:17,329 --> 01:17:19,329
အဆင်းလမ်းတွင် နိတ်သည်။
ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး။

1256
01:17:19,331 --> 01:17:21,431
အဆင်းလမ်းတွင် နိတ်သည်။
ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး။

1257
01:17:21,433 --> 01:17:24,334
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ရိုးရိုးသားသား၊
အစားအသောက်ကို ဘယ်လိုထိန်းမလဲ။

1258
01:17:24,336 --> 01:17:26,135
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1259
01:17:26,137 --> 01:17:27,704
အိုး ကောင်းပြီ၊ မင်းတက်ပြီ၊
သူငယ်ချင်း။

1260
01:17:27,706 --> 01:17:29,939
ငါတို့ကျောက်တွေရှိတယ်။

1261
01:17:29,941 --> 01:17:31,275
<i>ကောင်းပြီ။</i>

1262
01:17:31,277 --> 01:17:32,411
<i>ငါ့ကို လှန်ပါ။</i>

1263
01:17:46,491 --> 01:17:47,624
- ရွှေ့ပါ။
- ဟေး။

1264
01:17:47,626 --> 01:17:49,358
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။
- ဟေး ဟေး။ အပေါင်းအသင်း

1265
01:17:49,360 --> 01:17:51,460
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
အများဆုံးနေထိုင်ခွင့်ကို ရောက်ရှိသွားပါပြီ။

1266
01:17:51,462 --> 01:17:52,663
လှေကားကိုယူပါ။

1267
01:17:52,665 --> 01:17:54,397
အင်း။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1268
01:17:57,168 --> 01:18:00,872
"လှေကားကိုယူ။"
လှေကားကိုမုန်းတယ်။

1269
01:18:03,574 --> 01:18:06,409
ကောင်းပြီ၊ Cap၊ ငါရပြီ။
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ငါတို့ရဲ့ရာဇလှံတံ...

1270
01:18:06,411 --> 01:18:08,246
80 လွှာကိုဖြတ်သွားရုံပါပဲ။

1271
01:18:09,080 --> 01:18:10,081
အဲဒါကို။

1272
01:18:10,548 --> 01:18:11,747
ဧည့်ခန်းသို့သွားပါ။

1273
01:18:11,749 --> 01:18:12,947
<i>ကောင်းပြီ၊
ဟိုမှာတွေ့မယ်။</i>

1274
01:18:12,949 --> 01:18:14,750
အထောက်အထား လုံခြုံတယ်။

1275
01:18:14,752 --> 01:18:16,851
ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပါသည်။
ဆရာဝန်စာရင်းသို့

1276
01:18:16,853 --> 01:18:19,956
နံပါတ်၊ အထစ်အငေါ့မရှိ၊
မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး။

1277
01:18:25,095 --> 01:18:25,960
ဗိုလ်ကြီး။

1278
01:18:25,962 --> 01:18:27,330
တွေးတယ်။
မင်း ညှိနှိုင်းခဲ့တာ

1279
01:18:27,332 --> 01:18:28,196
ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး။

1280
01:18:28,198 --> 01:18:30,033
အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။

1281
01:18:33,705 --> 01:18:35,238
ဟေ့ ဦးထုပ်။

1282
01:18:36,474 --> 01:18:37,508
Rumlow

1283
01:18:43,748 --> 01:18:45,748
ငါဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပဲ။
အတွင်းရေးမှူးထံမှ

1284
01:18:45,750 --> 01:18:47,851
ပြေးပွိုင့်သွားလိုက်ဦးမယ်
ရာဇလှံတံပေါ်မှာ။

1285
01:18:50,053 --> 01:18:52,456
ဆာလား? နားမလည်ဘူး။

1286
01:18:54,826 --> 01:18:56,826
ငါတို့မှာ စကားရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
ခိုးဖို့ကြိုးစားမှုတစ်ခု။

1287
01:18:56,828 --> 01:18:58,626
တောင်းပန်ပါတယ် Cap

1288
01:18:58,628 --> 01:19:00,428
ငါတို့ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
ရာဇလှံတံ။

1289
01:19:00,430 --> 01:19:02,664
ငါဖုန်းဆက်ရတော့မယ်။
ဒါရိုက်တာ။

1290
01:19:02,666 --> 01:19:04,968
ဒါပါပဲ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1291
01:19:08,372 --> 01:19:09,373
မိုးသီး ဟိုက်ဒရာ။

1292
01:19:23,953 --> 01:19:25,919
လှေကားတွေအများကြီး။

1293
01:19:37,433 --> 01:19:40,467
Thumbelina၊ မင်း ကော်ပီလား။
ဆုပေးပွဲအတွက် မျက်စိကျနေတယ်။

1294
01:19:40,469 --> 01:19:41,402
သွားရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

1295
01:19:41,404 --> 01:19:42,672
<i>ဗုံးများကွာ။</i>

1296
01:19:49,880 --> 01:19:52,312
<i>ဒါက Ax Body Spray လား။</i>

1297
01:19:52,314 --> 01:19:54,815
ဟုတ်တယ်၊ စားပွဲပေါ်မှာ ဗူးတစ်လုံးရှိတယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေများအတွက်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1298
01:19:54,817 --> 01:19:56,016
ကျေးဇူးပြု၍ အာရုံစိုက်နိုင်ပါသလား။

1299
01:19:56,018 --> 01:19:57,420
<i>မင်းအထဲကို ငါသွားတော့မယ်...</i>

1300
01:19:58,187 --> 01:19:59,188
<i>ယခု။</i>

1301
01:20:04,894 --> 01:20:06,393
အာ့ မေးလို့ရမလား။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

1302
01:20:06,395 --> 01:20:08,928
နေ့လည်စာစားပြီးရင် Asgard။
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ...?

1303
01:20:08,930 --> 01:20:10,062
အလက်ဇန္ဒားပီယ။

1304
01:20:10,064 --> 01:20:11,565
သူက လူပဲလေ။
လူတွေရဲ့အထက်မှာ

1305
01:20:11,567 --> 01:20:12,766
- Nick Fury နောက်ကွယ်။
- အိုး။

1306
01:20:12,768 --> 01:20:14,000
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး။

1307
01:20:14,002 --> 01:20:15,067
ငါ မင်းကို မေးရဦးမယ်။

1308
01:20:15,069 --> 01:20:16,370
ထိုအကျဉ်းသားကို လှည့်ရန်
ငါ့ဆီသို့။

1309
01:20:16,372 --> 01:20:18,338
အာ့၊ Loki က အဖြေပေးလိမ့်မယ်။
Odin ကိုယ်တိုင်။

1310
01:20:18,340 --> 01:20:19,673
မဟုတ်ဘူး၊ သူသွားမယ်။
ငါတို့ကို ဖြေဖို့၊

1311
01:20:19,675 --> 01:20:21,040
Odin မှာ ကျန်တာတွေ ရှိနိုင်ပါတယ်။

1312
01:20:21,042 --> 01:20:22,543
ပြီးတော့ ငါလိုမယ်။
ထိုကိစ္စ။

1313
01:20:22,545 --> 01:20:24,711
အဲဒါ S.H.I.E.L.D.
နှစ် 70 ကျော်ပိုင်ဆိုင်မှု။

1314
01:20:24,713 --> 01:20:25,978
အမှုတွဲကို Stark လွှဲပြောင်းပါ။

1315
01:20:25,980 --> 01:20:27,246
ကောင်းပြီ၊
ရွှေ့ပါ၊ Stuart Little

1316
01:20:27,248 --> 01:20:28,615
အရာတွေ ညစ်ပတ်လာတယ်။
အဲ ဒီမှာ သွားကြရအောင်။

1317
01:20:28,617 --> 01:20:30,784
ဘယ်သူရလဲဆိုတာတော့ ကျွန်တော်မငြင်းပါဘူး။
ဒီမှာ အထက်အာဏာပိုင်...

1318
01:20:30,786 --> 01:20:32,151
<i>မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
မင်းမသေဘူးလား။</i>

1319
01:20:32,153 --> 01:20:35,054
ငါတို့ကငါ့ကိုပေးတာပဲရှိတယ်။
အပျော့စား နှလုံးခုန်မမှန်ခြင်း။

1320
01:20:35,056 --> 01:20:36,857
<i>ဒါက မပျော့ပျောင်းပါဘူး။</i>

1321
01:20:36,859 --> 01:20:38,024
ငါကိစ္စလိုတယ်။

1322
01:20:38,026 --> 01:20:39,358
မင်းအများကြီးရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဆွဲယူ၊ ငါပြောနေတာ၊

1323
01:20:39,360 --> 01:20:40,894
- တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်...
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ့ကို ကိစ္စပေးပါ။

1324
01:20:40,896 --> 01:20:41,961
အင်း..တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်..။

1325
01:20:41,963 --> 01:20:43,029
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

1326
01:20:43,031 --> 01:20:44,096
လုပ်ပါ လန်း။

1327
01:20:44,098 --> 01:20:45,164
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

1328
01:20:45,166 --> 01:20:47,099
ပြတင်းပေါက်ပိတ်တယ်။
ငါ့ pin ကိုဆွဲ။

1329
01:20:47,101 --> 01:20:48,568
<i>ဒီမှာ!</i>

1330
01:20:51,172 --> 01:20:53,007
- Stark?
- Stark?

1331
01:20:54,075 --> 01:20:55,475
သူ အူတက်နေတယ်။
သူ့ကို လေပေးလိုက်ပါ။

1332
01:20:55,477 --> 01:20:57,677
- ဆေးမှူး!
- ဆေးမှူး!

1333
01:20:57,679 --> 01:20:59,278
ဒီကောင်တွေကို ပေးပါ။
အကူအညီအချို့။

1334
01:20:59,280 --> 01:21:00,847
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

1335
01:21:00,849 --> 01:21:02,684
မြောင်၊
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်စက်လား။

1336
01:21:05,487 --> 01:21:06,754
ရှူပါ၊ ရှူပါ။

1337
01:21:11,960 --> 01:21:13,225
တော်တယ်။
လမ်းကြားထဲမှာ ဆုံတယ်။

1338
01:21:13,227 --> 01:21:14,429
ငါဖမ်းမယ်။
အမြန်လှီးပါ။

1339
01:21:20,000 --> 01:21:22,067
လှေကားမရှိ!

1340
01:21:28,877 --> 01:21:31,243
အိုး... လာ၊ Stark၊
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

1341
01:21:31,245 --> 01:21:32,310
ငါသွားမယ်။
တစ်ခုခုကြိုးစားပါ။ အဆင်ပြေလား?

1342
01:21:32,312 --> 01:21:34,179
မပြောတတ်ဘူး။
အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။

1343
01:21:34,181 --> 01:21:36,615
ဟုတ်တယ်!

1344
01:21:36,617 --> 01:21:38,049
သြော်.. အဲဒါက အားရစရာပဲ။

1345
01:21:38,051 --> 01:21:39,184
မောင်၊ အဲဒါ အရမ်းရူးတယ်။

1346
01:21:39,186 --> 01:21:40,820
မပြောတတ်ဘူး။
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။

1347
01:21:40,822 --> 01:21:42,855
- အမှုတွဲ။
- ကိစ္စက...

1348
01:21:42,857 --> 01:21:45,058
အမှုက ဘယ်မှာလဲ
Loki ဘယ်မှာလဲ

1349
01:21:45,860 --> 01:21:47,192
Loki!

1350
01:21:47,194 --> 01:21:48,560
<i>အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်သင့်သလား။</i>

1351
01:21:48,562 --> 01:21:49,694
အိုး.. မှုတ်တယ်။

1352
01:21:49,696 --> 01:21:51,162
Loki?

1353
01:21:53,133 --> 01:21:54,568
တိုနီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1354
01:21:55,369 --> 01:21:57,304
ဒီ Cube ကိုတွေ့လား ပြောပြပါ။

1355
01:22:00,007 --> 01:22:01,542
အိုး မင်းဖြစ်ရမယ်။
shitting ငါ့ကို။

1356
01:22:05,412 --> 01:22:07,913
ငါ Loki ကို မျက်လုံးတွေ ရှိတယ်။
၁၄ လွှာ။

1357
01:22:07,915 --> 01:22:09,416
ငါ Loki မဟုတ်ဘူး...

1358
01:22:12,886 --> 01:22:14,588
ငါမလိုချင်ဘူး။
နာကျင်စေတယ်။

1359
01:22:23,329 --> 01:22:24,663
ငါဒီနေ့တစ်နေ့လုံးလုပ်နိုင်တယ်။

1360
01:22:24,665 --> 01:22:26,031
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1361
01:22:26,033 --> 01:22:27,233
ကျွန်တော်သိသည်။

1362
01:22:59,832 --> 01:23:00,833
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1363
01:23:12,078 --> 01:23:15,313
Bucky အသက်ရှင်လျက်။

1364
01:23:18,751 --> 01:23:19,785
ဘာလဲ?

1365
01:23:34,733 --> 01:23:36,368
အဲဒါ အမေရိကရဲ့ ဖင်ပဲ။

1366
01:23:40,672 --> 01:23:41,604
ကျေးဇူးပြု၍

1367
01:23:41,606 --> 01:23:43,708
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါမင်းကိုမကူညီနိုင်ဘူး Bruce

1368
01:23:44,542 --> 01:23:46,076
ငါလက်လျှော့ရင်
အချိန်ကျောက်

1369
01:23:46,078 --> 01:23:47,977
သင့်အဖြစ်မှန်ကိုကူညီရန်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ဖျက်ဆီးနေတယ်။

1370
01:23:47,979 --> 01:23:49,712
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
ကောင်းပြီ...

1371
01:23:49,714 --> 01:23:53,184
သိပ္ပံပညာတော့ မသိဘူး။
အဲဒါကို တကယ်ထောက်ခံပါတယ်။

1372
01:23:58,690 --> 01:24:00,523
Infinity Stones က ဖန်တီးတယ်။

1373
01:24:00,525 --> 01:24:03,059
မင်းဘာတွေ ကြုံလဲ။
အချိန်စီးဆင်းမှုအဖြစ်။

1374
01:24:03,061 --> 01:24:04,827
​ကျောက်​တုံးတစ်​လုံးကိုဖယ်​လိုက်​...

1375
01:24:04,829 --> 01:24:07,030
စီးဆင်းမှုကွဲသွားတယ်။

1376
01:24:07,032 --> 01:24:09,532
ယခု ဤအရာသည် အကျိုးရှိပေလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့အဖြစ်မှန်...

1377
01:24:09,534 --> 01:24:12,135
ဒါပေမယ့် ငါ့အသစ်၊
သိပ်မများပါဘူး။

1378
01:24:12,137 --> 01:24:14,037
ဒီဌာနခွဲအသစ်မှာ...

1379
01:24:14,039 --> 01:24:15,838
ငါတို့ရဲ့ အဓိကလက်နက်မပါဘဲ

1380
01:24:15,840 --> 01:24:17,439
အင်အားစုများကို ဆန့်ကျင်သည်။
အမှောင်ထုရဲ့...

1381
01:24:17,441 --> 01:24:19,709
ငါတို့ကမ္ဘာကြီး လွှမ်းမိုးလိမ့်မယ်။

1382
01:24:19,711 --> 01:24:21,610
သန်းပေါင်းများစွာ ဒုက္ခရောက်မယ်။

1383
01:24:21,612 --> 01:24:23,278
ဒါနဲ့ ပြောပါ ဒေါက်တာ။

1384
01:24:23,280 --> 01:24:25,748
မင်းရဲ့ ပညာရပ်က တတ်နိုင်ပါ့မလား
အဲဒါတွေအားလုံးကို တားမှာလား။

1385
01:24:25,750 --> 01:24:26,751
မဟုတ်ဘူး...

1386
01:24:27,752 --> 01:24:28,785
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို ဖျက်နိုင်တယ်။

1387
01:24:28,787 --> 01:24:30,686
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ပြီးသွားတာနဲ့
ကျောက်ခဲတွေနဲ့...

1388
01:24:30,688 --> 01:24:33,156
တစ်ခုချင်းစီ ပြန်ပေးလို့ရတယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင် timeline သို့...

1389
01:24:33,158 --> 01:24:34,891
လောလောဆယ်တော့ ယူထားတယ်။

1390
01:24:34,893 --> 01:24:37,461
ဒီတော့ အချိန်နဲ့ တပြေးညီ...

1391
01:24:38,295 --> 01:24:39,530
ထိုအဖြစ်မှန်တွင်...

1392
01:24:41,999 --> 01:24:43,734
ဘယ်တော့မှ မကျန်ခဲ့ဘူး။

1393
01:24:45,836 --> 01:24:49,306
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားတယ်။
အရေးကြီးဆုံးအပိုင်း။

1394
01:24:52,576 --> 01:24:55,277
ကျောက်ခဲတွေကို ပြန်ပေးဖို့၊
မင်းရှင်သန်ရမယ်။

1395
01:24:55,279 --> 01:24:58,613
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ ငါလုပ်မယ်။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1396
01:24:58,615 --> 01:25:00,851
ဒီအဖြစ်မှန်ကို ငါမစွန့်စားနိုင်ဘူး။
ကတိတစ်ခုအပေါ်။

1397
01:25:02,386 --> 01:25:05,252
ဒါ တာဝန်ပဲ။
မှော်ဆရာကြီး၏

1398
01:25:05,254 --> 01:25:07,388
Time Stone ကိုကာကွယ်ရန်။

1399
01:25:07,390 --> 01:25:09,492
ဒါဆိုဘာလို့ ငရဲကျတာလဲ။
Strange က ပေးခဲ့တာလား။

1400
01:25:11,260 --> 01:25:12,460
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1401
01:25:12,462 --> 01:25:14,932
ထူးဆန်းတယ်။ သူက ပေးလိုက်တယ်။
Thanos ကို ပေးခဲ့တယ်။

1402
01:25:15,431 --> 01:25:17,300
- အဲဒါလည်း ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1403
01:25:21,038 --> 01:25:22,838
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မပြောတတ်ဘူး။

1404
01:25:22,840 --> 01:25:24,640
သူ အမှားလုပ်မိလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1405
01:25:34,751 --> 01:25:35,986
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1406
01:25:56,205 --> 01:25:58,672
ထူးဆန်းသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ငါတို့ထဲက အကောင်းဆုံး

1407
01:25:58,674 --> 01:26:01,477
ဒါဆို သူလုပ်မှဖြစ်မယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။

1408
01:26:02,111 --> 01:26:03,813
ငါကြောက်တယ် မင်းမှန်တယ်။

1409
01:26:08,951 --> 01:26:09,952
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1410
01:26:16,159 --> 01:26:17,894
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ် Bruce

1411
01:26:19,929 --> 01:26:21,296
ငါတို့အားလုံး။

1412
01:26:41,483 --> 01:26:43,318
ရောဂါရှာဖွေမှုများကို လုပ်ဆောင်ပါ။

1413
01:26:43,919 --> 01:26:45,887
သူ့ Memory ဖိုင်ကို ပြပါ။

1414
01:26:47,355 --> 01:26:49,925
သခင်၊ ဖိုင်
လုံးထွေးနေပုံပေါ်သည်။

1415
01:26:51,059 --> 01:26:53,028
အဲဒါက ဉာဏ်၊
ဒါပေမယ့် သူမ မဟုတ်ဘူး။

1416
01:26:54,229 --> 01:26:55,895
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
အသိဥာဏ်...

1417
01:26:55,897 --> 01:26:57,331
သူမ၏ကွန်ရက်ကိုမျှဝေပါ။

1418
01:26:57,766 --> 01:26:59,034
နောက်ထပ် Nebula ။

1419
01:27:01,136 --> 01:27:02,635
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1420
01:27:02,637 --> 01:27:06,272
ဒီပွား
အချိန်တံဆိပ်တုံး ဆောင်ထားပါ...

1421
01:27:06,274 --> 01:27:08,609
ကိုးနှစ်မှ
အနာဂတ်တွင်

1422
01:27:13,081 --> 01:27:16,216
ဒီ Nebula က ဘယ်မှာလဲ။

1423
01:27:16,218 --> 01:27:18,419
ငါတို့၌
Morag ရှိ ဆိုလာစနစ်။

1424
01:27:19,855 --> 01:27:21,221
သင်သူမကိုဝင်ရောက်နိုင်ပါသလား။

1425
01:27:21,223 --> 01:27:23,388
ဟုတ်တယ်၊
နှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ထားသည်။

1426
01:27:23,390 --> 01:27:25,591
ပွားများရှာဖွေပါ။
အမှတ်တရတွေ...

1427
01:27:25,593 --> 01:27:27,962
Infinity Stones အတွက်

1428
01:27:31,398 --> 01:27:32,731
<i>ဒီကျောက်တုံးတွေဖြစ်</i>တယ်။

1429
01:27:32,733 --> 01:27:34,499
<i>ကွဲပြားခြားနားသောနေရာများစွာတွင်
သမိုင်းတစ်လျှောက်။</i>

1430
01:27:34,501 --> 01:27:35,634
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သမိုင်း။</i>

1431
01:27:35,636 --> 01:27:38,070
<i>ဒါကြောင့် အများကြီး မဟုတ်ဘူး။
အဆင်ပြေသောနေရာများ</i>

1432
01:27:38,072 --> 01:27:39,205
<i>ဝင်ရန်။</i>

1433
01:27:39,207 --> 01:27:40,973
<i>ဆိုလိုတာက
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်များကို ရွေးချယ်ရမည်ဖြစ်သည်။</i>

1434
01:27:40,975 --> 01:27:42,610
- <i>မှန်ပါ့။</i>
- ရုပ်ပုံကိုအေးခဲပါ။

1435
01:27:44,378 --> 01:27:45,746
Terrans

1436
01:27:46,814 --> 01:27:48,549
Avengers။

1437
01:27:49,416 --> 01:27:51,316
ရမ်းကားသော လူဆိုးများ။

1438
01:27:51,318 --> 01:27:52,920
ရောင်ပြန်ဟပ်မှုကား အဘယ်နည်း။

1439
01:27:54,420 --> 01:27:55,756
ဋီကာချဲ့ပေးလိုက်ပါ မော်။

1440
01:27:59,159 --> 01:28:00,526
နားမလည်ဘူး။

1441
01:28:05,099 --> 01:28:06,698
Nebulas နှစ်ခု။

1442
01:28:06,700 --> 01:28:09,435
မရှိ
တူညီတဲ့ Nebula...

1443
01:28:10,070 --> 01:28:11,872
မတူညီသောအချိန်နှစ်ခုမှ

1444
01:28:13,107 --> 01:28:14,772
Morag အတွက်သင်တန်းသတ်မှတ်ပါ။

1445
01:28:14,774 --> 01:28:17,443
စကင်န်လုပ်ပါ။
ထပ်တူ၏အမှတ်တရများ။

1446
01:28:18,045 --> 01:28:20,546
ငါအရာအားလုံးကိုကြည့်ချင်တယ်။

1447
01:28:30,257 --> 01:28:32,291
ငါ့မိန်းမ၊
နောက်မှတွေ့မယ်။

1448
01:28:32,293 --> 01:28:33,826
နောက်မှတွေ့မယ်။
ရှေ့ဆက်သွားပါ။

1449
01:28:48,141 --> 01:28:49,206
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1450
01:28:50,410 --> 01:28:51,943
အို ဘုရားသခင်။

1451
01:28:51,945 --> 01:28:54,612
မင်းထွက်သွားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းအစ်ကိုကို ခိုးတာ။

1452
01:28:54,614 --> 01:28:56,647
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။
လမ်းလျှောက်သွားရုံပါပဲ။

1453
01:28:56,649 --> 01:28:58,049
သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ?

1454
01:28:58,051 --> 01:29:00,617
ငါဒါကိုအမြဲဝတ်တယ်။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အကြိုက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

1455
01:29:03,522 --> 01:29:04,621
မီ...

1456
01:29:04,623 --> 01:29:06,257
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းမျက်လုံးနဲ့လား?

1457
01:29:06,259 --> 01:29:07,391
အိုး ငါ့မျက်လုံး။

1458
01:29:07,393 --> 01:29:09,492
မှတ်ထားပါ၊ အာ့၊
Harokin တိုက်ပွဲ...

1459
01:29:09,494 --> 01:29:10,760
တိုက်မိတဲ့အခါ
မျက်နှာ၌

1460
01:29:10,762 --> 01:29:12,764
ဓားရှည်နဲ့?

1461
01:29:15,969 --> 01:29:18,204
မင်းက Thor မဟုတ်ဘူး။
ငါလုံးဝသိတယ်မဟုတ်လား?

1462
01:29:19,005 --> 01:29:21,004
ဟုတ်ပါတယ်။

1463
01:29:21,006 --> 01:29:23,974
အနာဂါတ်က မကြင်နာဘူး။
မင်းအတွက် ရှိပြီလား?

1464
01:29:23,976 --> 01:29:26,476
ငါမပြောခဲ့ဘူး
ငါက အနာဂတ်မှာ။

1465
01:29:26,478 --> 01:29:29,946
ငါက စုန်းမကြီး၊ ကောင်လေး။

1466
01:29:29,948 --> 01:29:32,651
မျက်စိထက် ပိုမြင်တယ်၊
မင်းသိတယ်။

1467
01:29:34,519 --> 01:29:37,053
ကမ္မ၊
ငါက လုံးလုံးရဲ့ အနာဂတ်ပါ။

1468
01:29:37,055 --> 01:29:38,688
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက၊

1469
01:29:38,690 --> 01:29:40,424
တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။

1470
01:29:40,426 --> 01:29:41,626
စကားပြောလို့ရတယ်။

1471
01:30:05,549 --> 01:30:08,218
သူ့ခေါင်းက ဟိုမှာ...

1472
01:30:08,220 --> 01:30:11,620
ဟိုမှာ သူ့အလောင်း...

1473
01:30:11,622 --> 01:30:15,191
ငါဆိုလိုတာကဘာလဲ
အမှတ်? အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1474
01:30:15,193 --> 01:30:16,894
ဟိုမှာ ရပ်နေခဲ့တယ်။

1475
01:30:17,661 --> 01:30:19,595
တချို့က ပုဆိန်နဲ့ မိုက်တယ်။

1476
01:30:19,597 --> 01:30:21,565
အခု၊
you're no idiot.

1477
01:30:22,467 --> 01:30:24,099
မင်းဒီမှာရှိတယ်မဟုတ်လား?

1478
01:30:24,101 --> 01:30:27,136
ထံမှ အကြံဉာဏ်ကို ရယူသည်။
Asgard မှာ ပညာအရှိဆုံးသူ။

1479
01:30:27,138 --> 01:30:28,304
ငါ။ ဟုတ်ကဲ့။

1480
01:30:28,306 --> 01:30:29,905
ပျင်းတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊

1481
01:30:29,907 --> 01:30:31,441
မအောင်မြင်ဘူးလား?

1482
01:30:31,443 --> 01:30:32,674
မေးတာ။

1483
01:30:32,676 --> 01:30:34,643
အဲဒါ နည်းနည်းကြမ်းတယ်။

1484
01:30:34,645 --> 01:30:36,247
သိလား။
အဲဒါက မင်းကိုဘာလုပ်တာလဲ။

1485
01:30:37,416 --> 01:30:39,548
တခြားသူတွေလိုပါပဲ။

1486
01:30:39,550 --> 01:30:41,884
မဖြစ်သင့်ဘူး။
တခြားသူတွေလိုပဲ ငါလား?

1487
01:30:41,886 --> 01:30:43,052
မီလီမီတာ

1488
01:30:43,054 --> 01:30:46,755
လူတိုင်းက ဘယ်သူ့ကိုမဆို ကျရှုံးကြပါတယ်။
Thor ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1489
01:30:46,757 --> 01:30:49,925
လူတစ်ယောက်ရဲ့ အတိုင်းအတာ၊
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့...

1490
01:30:49,927 --> 01:30:53,630
သူတို့ ဘယ်လောက်အောင်မြင်လဲ။
သူတို့ဘယ်သူတွေဖြစ်တာလဲ။

1491
01:30:58,635 --> 01:31:00,204
I've really
missed you, Mom.

1492
01:31:06,110 --> 01:31:07,911
Thor! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

1493
01:31:08,611 --> 01:31:10,247
အဲဒီယုန်ကို ယူလိုက်ပါ။

1494
01:31:13,050 --> 01:31:15,049
မေမေ၊ ငါလုပ်ရမယ်။
တစ်ခုခုပြောပြပါ။

1495
01:31:15,051 --> 01:31:16,818
မဟုတ်ဘူး သား၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

1496
01:31:16,820 --> 01:31:19,555
ပြုပြင်ရန် သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
မင်းရဲ့အနာဂတ်၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1497
01:31:19,557 --> 01:31:21,356
ဒါက မင်းရဲ့ အနာဂတ်အကြောင်းပါ။

1498
01:31:21,358 --> 01:31:22,892
အိုး၊ အဲဒါ တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့လုပ်ငန်း

1499
01:31:26,896 --> 01:31:28,229
မင်္ဂလာပါ

1500
01:31:28,231 --> 01:31:30,164
မင်းအမေဖြစ်ရမယ်။

1501
01:31:30,166 --> 01:31:31,866
ဟိုဟာရပြီ။
စလာသည်။ ရွှေ့ရမယ်။

1502
01:31:31,868 --> 01:31:33,569
အိုး..ဆန္ဒ
ငါတို့မှာ အချိန်ပိုရတယ်။

1503
01:31:33,571 --> 01:31:35,571
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။

1504
01:31:35,573 --> 01:31:39,474
အခု မင်းသွားပြီးတော့ ယောက်ျားဖြစ်မယ်။
သင်ဖြစ်ရန်ရည်ရွယ်သည်။

1505
01:31:39,476 --> 01:31:40,608
မေ့မေ့ကိုချစ်တယ်။

1506
01:31:40,610 --> 01:31:41,811
မင်းကိုချစ်တယ်။

1507
01:31:46,182 --> 01:31:48,118
သုပ်စားပါ။

1508
01:31:49,119 --> 01:31:50,351
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

1509
01:31:50,353 --> 01:31:52,153
- သွားတော့မယ်။
- သုံး...

1510
01:31:52,155 --> 01:31:53,223
- နှစ်ယောက်...
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

1511
01:31:56,426 --> 01:31:57,724
ငါဘာကြည့်နေတာလဲ

1512
01:31:57,726 --> 01:31:59,295
အိုး၊
တစ်စက္ကန့်ကြာတယ်။

1513
01:32:08,704 --> 01:32:10,906
ထိုက်တန်တုန်းပါပဲ။

1514
01:32:12,242 --> 01:32:13,942
အိုး ကောင်လေး။

1515
01:32:14,877 --> 01:32:17,012
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ။
- သွားတော့မယ်။

1516
01:32:56,218 --> 01:32:57,920
ဒါဆို သူက လူမိုက်လား?

1517
01:32:59,188 --> 01:33:00,721
အင်း။

1518
01:33:09,131 --> 01:33:10,430
အဲဒါဘာလဲ?

1519
01:33:10,432 --> 01:33:12,334
သူခိုး၏ကိရိယာ။

1520
01:33:20,007 --> 01:33:21,941
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1521
01:33:21,943 --> 01:33:23,776
ဒါက အပိုင်းပါ။
ဘယ်ကနေ ဆူးတွေထွက်လာတာလဲ...

1522
01:33:23,778 --> 01:33:25,445
အဆုံးတွင်အရိုးစုများနှင့်
သူတို့နှင့်အရာအားလုံး။

1523
01:33:25,447 --> 01:33:26,745
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

1524
01:33:26,747 --> 01:33:27,846
ချိုးလိုက်တာနဲ့
ခေါ်တဲ့နေရာ

1525
01:33:27,848 --> 01:33:29,148
"ဘုရားကျောင်း
တန်ခိုးကျောက်၏"...

1526
01:33:29,150 --> 01:33:30,716
ရှိတော့မယ်။
ဘော်ဘီထောင်ချောက်များ

1527
01:33:30,718 --> 01:33:33,120
- အိုဘုရားရေ။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ ဆက်လုပ်သည်။

1528
01:34:06,354 --> 01:34:07,954
ငါအမြဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

1529
01:34:08,689 --> 01:34:09,889
ကျွန်တော်လည်းပဲ။

1530
01:34:11,525 --> 01:34:13,093
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လုပ်တယ်။
ငါတို့ဘာတွေရခဲ့လဲ ဟုတ်တယ်မလား?

1531
01:34:14,662 --> 01:34:15,929
ဟမ်။

1532
01:34:16,697 --> 01:34:18,432
စင့်ခ်လုပ်ကြရအောင်။

1533
01:34:20,333 --> 01:34:22,902
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

1534
01:34:35,582 --> 01:34:37,215
<i>သင်သည် ထရီလီယံပေါင်းများစွာကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်!</i>

1535
01:34:37,217 --> 01:34:38,716
<i>ကျေးဇူးတင်သင့်ပါသည်။</i>

1536
01:34:40,253 --> 01:34:42,253
<i>ကျောက်တုံးတွေ ဘယ်မှာလဲ။</i>

1537
01:34:42,255 --> 01:34:43,256
<i>သွားပြီ။</i>

1538
01:34:43,857 --> 01:34:45,623
<i>အက်တမ်သို့ လျှော့ချထားသည်။</i>

1539
01:34:45,625 --> 01:34:47,392
<i>သင် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်က!</i>

1540
01:34:47,394 --> 01:34:50,728
<i>ကျောက်ခဲတွေကို သုံးခဲ့တယ်။
ကျောက်တုံးများကို ဖျက်ဆီးရန်

1541
01:34:50,730 --> 01:34:52,730
<i>ငါ့ကိုသတ်လုနီးပါး။</i>

1542
01:34:52,732 --> 01:34:54,798
<i>ဒါပေမယ့် အလုပ်ပြီးပါပြီ။</i>

1543
01:34:54,800 --> 01:34:56,869
<i>အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။</i>

1544
01:34:57,903 --> 01:35:01,474
<i>ငါမဖြစ်မနေပါ။</i>

1545
01:35:02,676 --> 01:35:04,841
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
သူတို့ကို?

1546
01:35:04,843 --> 01:35:06,246
ဘာမှမဖြစ်။

1547
01:35:07,146 --> 01:35:08,381
ဒါတောင်။

1548
01:35:10,015 --> 01:35:12,015
မကြိုးစားကြဘူး။
တစ်ခုခုကိုရပ်တန့်ရန်

1549
01:35:12,017 --> 01:35:14,051
လုပ်တော့မယ်။
ငါတို့ခေတ်။

1550
01:35:14,053 --> 01:35:16,119
ကြိုးစားနေကြတာ
တစ်ခုခုကို ပြန်ပြင်ရန်

1551
01:35:16,121 --> 01:35:17,888
ပြီးပြီ။
သူတို့အတွက်။

1552
01:35:17,890 --> 01:35:19,825
ကျောက်ခဲများ။

1553
01:35:20,560 --> 01:35:22,494
အဲဒါတွေ အကုန်တွေ့တယ်။

1554
01:35:24,330 --> 01:35:26,229
အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1555
01:35:26,231 --> 01:35:29,401
၎
ဟန်ချက်ညီစေရန်။

1556
01:35:33,405 --> 01:35:35,472
ဒါက မင်းရဲ့အနာဂတ်ပဲ။

1557
01:35:35,474 --> 01:35:37,509
ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

1558
01:35:38,677 --> 01:35:40,844
<i>အဖေက အများကြီးပါ။</i>

1559
01:35:40,846 --> 01:35:42,915
<i>လူလိမ်သည် ၎င်းတို့အထဲမှ မဟုတ်ပါ။</i>

1560
01:35:44,450 --> 01:35:45,451
<i>အေ့။</i>

1561
01:35:46,485 --> 01:35:48,552
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သမီး။</i>

1562
01:35:48,554 --> 01:35:50,953
<i>မင်းကို ငါ ဆက်ဆံခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြမ်းတမ်းလွန်းသည်။</i>

1563
01:35:55,093 --> 01:35:58,197
အဲဒါကတော့
ကံတရား ပြည့်စုံတယ်။

1564
01:35:58,530 --> 01:35:59,962
သခင်...

1565
01:35:59,964 --> 01:36:01,565
မင်းသမီး...

1566
01:36:03,635 --> 01:36:05,000
မဟုတ်ဘူး!

1567
01:36:05,002 --> 01:36:06,168
...သစ္စာဖောက်။

1568
01:36:06,170 --> 01:36:08,871
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး...

1569
01:36:08,873 --> 01:36:10,339
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ဘူး။

1570
01:36:10,341 --> 01:36:12,210
ဘယ်တော့မှ ဘယ်တော့မှ

1571
01:36:17,816 --> 01:36:19,915
ကျွန်တော်သိသည်။

1572
01:36:19,917 --> 01:36:23,321
ပြီးတော့ မင်းအခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။
သက်သေပြရန်။

1573
01:36:29,560 --> 01:36:30,628
မဟုတ်ဘူး!

1574
01:36:31,396 --> 01:36:32,563
သူသိတယ်!

1575
01:36:37,034 --> 01:36:39,270
ဘာတန် Barton၊ ဝင်ပါ။

1576
01:36:39,771 --> 01:36:41,704
နော့!

1577
01:36:41,706 --> 01:36:43,372
လာ၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1578
01:36:43,374 --> 01:36:44,607
စလာသည်!

1579
01:36:44,609 --> 01:36:46,275
လာ၊ ငါတို့မှာ...

1580
01:36:46,277 --> 01:36:47,545
Thanos သိတယ်။

1581
01:36:48,279 --> 01:36:49,480
Thanos...

1582
01:37:03,260 --> 01:37:04,327
ဦးထုပ်။

1583
01:37:05,830 --> 01:37:08,129
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း
ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။

1584
01:37:08,131 --> 01:37:10,833
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

1585
01:37:10,835 --> 01:37:12,033
ကောင်းပြီ၊
အခု ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1586
01:37:12,035 --> 01:37:13,101
ဘာလဲသိလား?
ခဏနားပါ Steve။

1587
01:37:13,103 --> 01:37:14,469
ခေါင်းထဲမှာပဲ ရိုက်တယ်။
Hulk နှင့်အတူ။

1588
01:37:14,471 --> 01:37:16,438
မင်းပြောတာ
ငါတို့က တစ်ချက်ရိုက်တယ်။

1589
01:37:16,440 --> 01:37:17,640
ဒါက ငါတို့ရဲ့ ပစ်ချက်ပဲ။

1590
01:37:17,642 --> 01:37:19,775
ငါတို့က ပစ်တယ်။ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
ကျောက်ခဲခြောက်လုံး သို့မဟုတ် ဘာမှမရှိ။

1591
01:37:19,777 --> 01:37:21,409
- ကျောက်တုံးခြောက်လုံး၊
- မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောနေတာ၊

1592
01:37:21,411 --> 01:37:22,745
မင်းသိလား
သင်ကိုယ်တိုင် ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောနေတယ်။

1593
01:37:22,747 --> 01:37:24,546
သင်ကိုယ်တိုင် ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောနေတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောနေတယ်။

1594
01:37:24,548 --> 01:37:25,413
သူငယ်ချင်း။ စလာသည်!

1595
01:37:25,415 --> 01:37:26,548
ဘယ်တော့မှ မလိုချင်ဘူး။
အချိန်ခိုးမှုတစ်ခု။

1596
01:37:26,550 --> 01:37:28,049
သင် သင်္ဘောပေါ် မတက်ခဲ့ပါ။
အချိန်ခိုးမှုနှင့်အတူ။

1597
01:37:28,051 --> 01:37:29,117
- ကျွန်တော် ဘောလုံးကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
- မင်းအချိန်တွေကို ဓားပြတိုက်ပြီး ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

1598
01:37:29,119 --> 01:37:30,351
- ဒါ ငါလုပ်ခဲ့တာလား။
- အင်း။

1599
01:37:30,353 --> 01:37:32,320
အခြားရွေးချယ်စရာများ ရှိပါသလား။
Tesseract နဲ့လား။

1600
01:37:32,322 --> 01:37:33,822
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုမှာ
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

1601
01:37:33,824 --> 01:37:35,223
လုပ်စရာတွေ မရှိပါဘူး။

1602
01:37:35,225 --> 01:37:37,459
ငါတို့ တခြားဘယ်မှမသွားဘူး။
ငါတို့မှာ အမှုန်အမွှားတစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။

1603
01:37:37,461 --> 01:37:38,359
အသီးသီး။

1604
01:37:38,361 --> 01:37:40,929
ဒါပဲ။ ကောင်းပါပြီ?
ငါတို့အဲဒါကိုသုံးတယ်...

1605
01:37:40,931 --> 01:37:42,230
တာ့တာ ၊
မင်းအိမ်မပြန်ဘူး။

1606
01:37:42,232 --> 01:37:44,299
အင်း အင်း၊
ငါတို့မကြိုးစားရင်...

1607
01:37:44,301 --> 01:37:45,767
အခြားမည်သူမျှမရှိ။
အိမ်ပြန်မှာလား။

1608
01:37:45,769 --> 01:37:46,969
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1609
01:37:47,938 --> 01:37:50,205
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသေးသည်။
Tesseract ကို ပြန်လည်ရယူရန်

1610
01:37:50,207 --> 01:37:52,841
အမှုန်အသစ်များရယူပါ။

1611
01:37:52,843 --> 01:37:54,509
နည်းနည်း လမ်းလျှောက်ပါ။
မှတ်ဉာဏ်လမ်း။

1612
01:37:54,511 --> 01:37:56,580
စစ်ရေးတပ်ဆင်မှု၊
ဥယျာဉ်ပြည်နယ်။

1613
01:38:00,650 --> 01:38:01,816
သူတို့နှစ်ယောက် ဘယ်တုန်းက ရောက်နေတာလဲ။

1614
01:38:01,818 --> 01:38:05,052
တစ်ချိန်တုန်းက သူတို့ရှိနေခဲ့တယ်...
ငါ့မှာ တိကျတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခုရှိတယ်။

1615
01:38:05,054 --> 01:38:06,119
- ဘယ်လောက်တောင် ဝိုးတဝါး။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1616
01:38:06,121 --> 01:38:07,254
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1617
01:38:07,256 --> 01:38:08,288
အမှန်တော့ သိတယ်။
သူတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1618
01:38:08,290 --> 01:38:09,557
သူတို့က ဘယ်သူလဲ?
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

1619
01:38:09,559 --> 01:38:10,627
ပြီးတော့ ငါဘယ်လိုသိလဲ။

1620
01:38:12,561 --> 01:38:14,662
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါဘာလဲ။

1621
01:38:14,664 --> 01:38:16,330
ကြည့်ရတာ
ငါတို့က ကြံဖန်ဖန် လုပ်နေတာ။

1622
01:38:16,332 --> 01:38:17,732
- မိုက်တယ်။
- ငါတို့ ဘာတွေ ကြံဖန်နေတာလဲ။

1623
01:38:17,734 --> 01:38:19,666
Scott၊ ဒါကို ပြန်ယူပါ။
ထမင်း။

1624
01:38:19,668 --> 01:38:20,869
ဝတ်စုံ။

1625
01:38:20,871 --> 01:38:22,469
- New Jersey မှာ ဘာရှိလဲ။
- 0-4 ။

1626
01:38:22,471 --> 01:38:23,570
၀-၄။

1627
01:38:23,572 --> 01:38:24,705
- အာ့ 0-7 ။
- 0-7 ။

1628
01:38:24,707 --> 01:38:26,975
- ကျေးဇူးပြု။
- ၁-၉-၇-၀။

1629
01:38:26,977 --> 01:38:28,041
သေချာလား?

1630
01:38:28,043 --> 01:38:29,610
ဦးထုပ်? ကပ္ပတိန်?

1631
01:38:29,612 --> 01:38:31,612
စတိဗ်? ဆောရီး။

1632
01:38:31,614 --> 01:38:33,247
အမေရိက။ ရော်ဂျာ။

1633
01:38:33,249 --> 01:38:34,648
ဒီလိုလုပ်ရင်ကြည့်...

1634
01:38:34,650 --> 01:38:37,486
ပြီးတော့ အလုပ်မဖြစ်ဘူး၊
မင်းပြန်မလာဘူး။

1635
01:38:38,354 --> 01:38:40,389
ပီတိစကား ပြောပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ပိတောက်။

1636
01:38:41,423 --> 01:38:42,591
မင်းငါ့ကိုယုံလား။

1637
01:38:43,492 --> 01:38:44,627
ငါပြောတာ။

1638
01:38:45,661 --> 01:38:47,128
မင်းရဲ့ခေါ်သံ။

1639
01:38:47,830 --> 01:38:49,598
သွားပြန်ပြီ။

1640
01:39:05,446 --> 01:39:09,350
ဟေ့ လူ!
စစ်မတိုက်ဘဲ ချစ်ပါ ။

1641
01:39:15,089 --> 01:39:17,958
မင်းမဟုတ်ခဲ့တာ ရှင်းပါတယ်။
တကယ်က ဒီမှာမွေးတာ ဟုတ်လား။

1642
01:39:17,960 --> 01:39:20,493
ငါ့ရဲ့ အတွေးက

1643
01:39:20,495 --> 01:39:22,295
မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊
မင်း S.H.I.E.L.D လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ...

1644
01:39:22,297 --> 01:39:25,667
ဖက်ဆစ်အမည်ခံ ပြေးသည်။
ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့...

1645
01:39:26,936 --> 01:39:28,734
မင်းဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

1646
01:39:28,736 --> 01:39:30,471
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

1647
01:39:58,600 --> 01:40:00,032
ကံကောင်းပါစေ။
မင်းရဲ့မစ်ရှင်မှာ ဗိုလ်ကြီး။

1648
01:40:00,034 --> 01:40:02,670
ကံကောင်းပါစေ။
မင်းရဲ့ပရောဂျက်မှာ၊ ဒေါက်တာ။

1649
01:40:06,007 --> 01:40:07,274
မင်း ဒီမှာ အသစ်လား။

1650
01:40:09,711 --> 01:40:11,178
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

1651
01:40:17,751 --> 01:40:19,586
လာ၊ လူယုတ်မာ။

1652
01:40:26,426 --> 01:40:27,828
ရပြီ

1653
01:40:32,733 --> 01:40:33,734
ဝေး။

1654
01:40:45,244 --> 01:40:47,179
ဂိမ်းထဲပြန်ဝင်။

1655
01:40:49,716 --> 01:40:50,884
Arnim၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

1656
01:40:51,852 --> 01:40:52,886
အာနင်?

1657
01:40:58,125 --> 01:41:00,125
ဟေး!

1658
01:41:00,127 --> 01:41:01,895
တံခါးက ဒီအတိုင်းပါပဲ သူငယ်ချင်း။

1659
01:41:02,763 --> 01:41:03,762
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1660
01:41:03,764 --> 01:41:05,764
ဒေါက်တာ Zola ကိုရှာဖွေနေသည်၊
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

1661
01:41:05,766 --> 01:41:09,502
ဟုတ်တယ် ဒေါက်တာ Zola
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဝိညာဉ်ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

1662
01:41:10,904 --> 01:41:12,371
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1663
01:41:12,973 --> 01:41:14,674
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

1664
01:41:15,876 --> 01:41:16,876
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အိုး...

1665
01:41:18,244 --> 01:41:20,279
ကျွန်တော်က MIT က ဧည့်သည်တစ်ယောက်ပါ။

1666
01:41:20,746 --> 01:41:21,847
အိုး. MIT။

1667
01:41:22,214 --> 01:41:23,516
နာမည်ရလား။

1668
01:41:23,883 --> 01:41:25,116
ဟောင်းဝပ်။

1669
01:41:25,118 --> 01:41:27,720
- အဲဒါက မှတ်မိလွယ်လိမ့်မယ်။
- Howard...

1670
01:41:28,721 --> 01:41:30,187
အိုးများ။

1671
01:41:30,189 --> 01:41:32,690
ကောင်းပြီ၊
ငါ Howard Stark ပါ။

1672
01:41:32,692 --> 01:41:33,557
မင်္ဂလာပါ

1673
01:41:33,559 --> 01:41:35,125
လှုပ်လိုက်၊
မဆွဲပါနဲ့။

1674
01:41:35,127 --> 01:41:36,328
အင်း။

1675
01:41:37,463 --> 01:41:39,963
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ နည်းနည်းစိမ်းနေပုံရတယ်။
ပါးဟက်၊ အဲဒီမှာ Potts။

1676
01:41:39,965 --> 01:41:42,231
ကောင်းပါတယ်။
နာရီတွေပဲကြာတယ်။

1677
01:41:42,233 --> 01:41:44,202
လေကောင်းလေသန့် လိုချင်သလား။

1678
01:41:46,439 --> 01:41:48,404
- မင်္ဂလာပါ Potts။
- အင်း။

1679
01:41:48,406 --> 01:41:49,940
-အဲဒါဆို ဖောင်းနေလိမ့်မယ်။
- ထိုနည်းလည်းကောင်း။

1680
01:41:49,942 --> 01:41:51,041
ဟုတ်ပြီ

1681
01:41:51,043 --> 01:41:52,778
မင်းရဲ့လက်ဆွဲအိတ်လိုပါသလား။

1682
01:41:56,849 --> 01:41:59,719
မင်းက အဲဒီထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
beatniks ၊ သင် Potts လား။

1683
01:42:05,390 --> 01:42:07,157
- မင်္ဂလာပါ?
- <i>Doctor Pym?</i>

1684
01:42:07,159 --> 01:42:09,692
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ။
မင်းခေါ်တဲ့ နံပါတ် ဟုတ်လား။

1685
01:42:09,694 --> 01:42:12,196
<i>ဒါက Captain Stevens ပါ။
ပို့ဆောင်ခြင်းမှ။</i>

1686
01:42:12,198 --> 01:42:13,362
<i>သင့်အတွက် ပက်ကေ့ခ်ျတစ်ခု ရှိသည်။</i>

1687
01:42:13,364 --> 01:42:15,065
အိုး ယူလာပါ။

1688
01:42:15,067 --> 01:42:17,235
<i>အဲဒါပေါ့ ဆရာ၊
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။</i>

1689
01:42:18,137 --> 01:42:20,970
ရှုပ်နေတယ်။
အဲဒါ မင်းရဲ့အလုပ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1690
01:42:20,972 --> 01:42:22,405
<i>ကောင်းပြီ...</i>

1691
01:42:22,407 --> 01:42:24,108
<i>သခင်၊ ဘောက်စ်က တောက်ပနေသည်...</i>

1692
01:42:24,110 --> 01:42:25,441
<i>ရိုးသားစွာပြောရလျှင်</i>

1693
01:42:25,443 --> 01:42:27,076
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မေးလ်များထဲမှ အချို့
သိပ်ကောင်းတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။</i>

1694
01:42:27,078 --> 01:42:28,778
မဖွင့်ခဲ့ကြဘူး၊
သူတို့လုပ်ခဲ့သလား

1695
01:42:28,780 --> 01:42:31,316
<i>အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်တယ်။
မင်းဒီမှာဆင်းရင် ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

1696
01:42:31,983 --> 01:42:33,918
ခွင့်လွှတ်ပါ
လမ်းထဲက!

1697
01:43:00,879 --> 01:43:04,681
ဒါကြောင့်ပန်းပွင့်နှင့် sauerkraut။
မင်းဒီည ချိန်းတွေ့တာ အကြီးကြီးပဲလား။

1698
01:43:05,282 --> 01:43:06,983
အိုး ငါ့မိန်းမ မျှော်လင့်နေတာ။

1699
01:43:06,985 --> 01:43:09,853
ပြီးတော့ အချိန်တွေ အရမ်းများတယ်။
ရုံးမှာ။

1700
01:43:11,722 --> 01:43:12,954
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1701
01:43:12,956 --> 01:43:16,358
- ကျေးဇူးပါ။ ဒါကို ကိုင်ထားမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ။

1702
01:43:16,360 --> 01:43:18,595
- သူမနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
- အာ့ မသိဘူး။

1703
01:43:20,231 --> 01:43:21,396
သူမ ရောက်နေတဲ့နေရာ

1704
01:43:21,398 --> 01:43:22,964
သူမ မနေနိုင်
ငါ့ဝါးသံ။

1705
01:43:22,966 --> 01:43:26,737
စားတော့မယ်ထင်တယ်။
ဟင်းစားခန်းထဲမှာ ညစာစားပြန်တယ်။

1706
01:43:27,471 --> 01:43:28,804
ငါ့မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1707
01:43:28,806 --> 01:43:30,338
မိန်းက​လေးတစ်​​ယောက်​ ​ကောင်းမယ်​။

1708
01:43:30,340 --> 01:43:33,074
အခွင့်အလမ်းနည်းတယ်။
ငါနဲ့တူတယ်။

1709
01:43:33,076 --> 01:43:34,576
ဘာများ ဒီလောက်ဆိုးပါလိမ့်
အဲဒီအကြောင်း

1710
01:43:34,578 --> 01:43:36,645
ဆိုကြပါစို့
အဲဒါက ပိုကောင်းတယ်။

1711
01:43:36,647 --> 01:43:40,083
အဆမတန် ရှားပါတယ်။
ကိုယ်ကျိုးစီးပွား၊

1712
01:43:43,921 --> 01:43:45,587
တခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလူနှစ်ယောက်

1713
01:43:45,589 --> 01:43:47,289
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီအတွက် ငါ့မှာ မျက်စိရှိတယ်။
သူတို့နှစ်​​ယောက်​က ​ခြောက်​​နေပုံ​ပေါ်သည်​။

1714
01:43:47,291 --> 01:43:48,355
၎င်းတို့ကို ဖော်ပြနိုင်ပါသလား။

1715
01:43:48,357 --> 01:43:49,658
သူတို့ထဲက တယောက်
ဟစ်ပီမုတ်ဆိတ်မွေးရှိတယ်။

1716
01:43:49,660 --> 01:43:51,893
ဟစ်ပီ။
Bee Gees သို့မဟုတ် Mungo Jerry ကဲ့သို့လား။

1717
01:43:51,895 --> 01:43:53,261
သေချာတာကတော့ Mungo Jerry။

1718
01:43:53,263 --> 01:43:54,361
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Chesler။

1719
01:43:54,363 --> 01:43:55,529
ရနိုင်တဲ့ အမတ်တိုင်း လိုတယ်။
အဆင့်ခြောက်အထိ။

1720
01:43:55,531 --> 01:43:57,633
ကျွန်တော်တို
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ချိုးဖောက်မှုတစ်ခု။

1721
01:44:15,351 --> 01:44:16,517
ငါသူတို့ကိုခေါ်ခဲ့ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1722
01:44:16,519 --> 01:44:17,618
ကြိုးစားနေကြတယ် ဆရာမ၊
ဒါပေမယ့် Braddock ရဲ့ ယူနစ်

1723
01:44:17,620 --> 01:44:18,819
ရပ်သွားပြီ
မိုးကြိုးပစ်ခြင်းဖြင့်

1724
01:44:18,821 --> 01:44:19,720
အိုး... ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့်

1725
01:44:19,722 --> 01:44:21,524
ကြည့်လိုက်မယ်။
ရာသီဥတုခန့်မှန်းချက်။

1726
01:44:45,348 --> 01:44:47,549
မိုးကြိုးပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကြည့်နေတယ်။

1727
01:44:58,627 --> 01:45:00,526
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ။
နာမည်တွေနဲ့?

1728
01:45:00,528 --> 01:45:03,763
အင်း ယောက်ျားလေးဆိုရင်၊
ကျွန်တော့်မိန်းမက Elmonzo ကိုကြိုက်တယ်။

1729
01:45:03,765 --> 01:45:06,000
ဟမ်။ မေမေ့ကို
စွပ်ပြုတ်ကို ခဏထားလိုက်ပါ။

1730
01:45:06,002 --> 01:45:07,569
- မင်းအချိန်ရပြီ။
- အိုး-ဟမ်။

1731
01:45:08,670 --> 01:45:11,272
မေးပါရစေ
မေးခွန်းတစ်ခု။

1732
01:45:11,274 --> 01:45:14,607
မင်းကလေးမွေးတုန်းက
နင်စိတ်ဆိုးနေလား

1733
01:45:14,609 --> 01:45:16,277
လှသော။

1734
01:45:16,279 --> 01:45:18,177
- အင်း။
- အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်လို့ ခံစားမိပါသလား။

1735
01:45:18,179 --> 01:45:19,946
မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိခဲ့သလိုပဲ။

1736
01:45:19,948 --> 01:45:21,981
အောင်မြင်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်ရမလဲ
ထိုအရာ

1737
01:45:21,983 --> 01:45:25,184
အဲဒါကို စာသားအတိုင်း ရေးပြလိုက်တယ်။
အတူတူသွားခဲ့တယ်။

1738
01:45:25,186 --> 01:45:27,553
ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။
ငါ့အဖေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1739
01:45:27,555 --> 01:45:28,855
ငါ့အဘိုးကြီး၊

1740
01:45:28,857 --> 01:45:30,723
သူဘယ်တုန်းကမှ ပြဿနာမကြုံဖူးဘူး။
ခါးပတ်နဲ့ မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။

1741
01:45:30,725 --> 01:45:33,092
အဖေ့ကို တွေးခဲ့တယ်။
ငါ့အပေါ် ခက်တယ်။

1742
01:45:33,094 --> 01:45:34,426
ယခုလည်း၊
အဲဒါကို ပြန်ကြည့်၊

1743
01:45:34,428 --> 01:45:35,795
ကျွန်တော် မှတ်မိသလောက်
ပစ္စည်းကောင်း။

1744
01:45:35,797 --> 01:45:37,597
သင်သိလား? သူကျသွားတယ်။
ထူးဆန်းသောပုလဲ

1745
01:45:37,599 --> 01:45:39,999
ဟုတ်လား? ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1746
01:45:40,001 --> 01:45:42,804
“ဘယ်တော့မှ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
အချိန်တစ်စက္ကန့်ကိုဝယ်ခဲ့တယ်"

1747
01:45:44,072 --> 01:45:45,437
ထက်မြက်တဲ့ကောင်။

1748
01:45:45,439 --> 01:45:47,008
သူအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

1749
01:45:48,310 --> 01:45:49,775
ငါပြောမယ် ၊
ဒီကလေးက ဒီမှာတောင် မရောက်သေးဘူး။

1750
01:45:49,777 --> 01:45:52,479
ဘာမှ မရှိဘူး။
ငါသူ့အတွက်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1751
01:46:01,089 --> 01:46:02,589
Potts နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1752
01:46:02,990 --> 01:46:03,991
အင်း။

1753
01:46:04,326 --> 01:46:05,924
Howard...

1754
01:46:05,926 --> 01:46:07,795
အရာအားလုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

1755
01:46:10,798 --> 01:46:11,999
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

1756
01:46:12,967 --> 01:46:14,566
အရာအားလုံးအတွက်...

1757
01:46:14,568 --> 01:46:17,004
သင်ပြီးပြီ။
ဒီနိုင်ငံအတွက်။

1758
01:46:19,907 --> 01:46:21,008
ဂျာဗစ်။

1759
01:46:24,578 --> 01:46:26,213
ငါတို့တွေ့ဖူးလား။
အဲဒီကောင်

1760
01:46:28,215 --> 01:46:29,817
ဆုံမယ်။
လူများတယ် ဆရာ။

1761
01:46:32,319 --> 01:46:34,021
အရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်။

1762
01:46:34,955 --> 01:46:36,522
မုတ်ဆိတ်မွေးအဆန်း။

1763
01:46:44,298 --> 01:46:45,799
မင်းအားနည်းတယ်။

1764
01:46:46,233 --> 01:46:47,500
ငါက မင်းပါ။

1765
01:47:04,817 --> 01:47:07,319
ဒါကို မင်းတားနိုင်တယ်။

1766
01:47:07,321 --> 01:47:09,720
မင်းလုပ်ချင်တာသိလား။

1767
01:47:09,722 --> 01:47:12,058
ဖြစ်ပျက်မြင်ခဲ့လား။
အနာဂတ်မှာ?

1768
01:47:13,293 --> 01:47:15,795
Thanos သည် Soul Stone ကိုတွေ့ရှိသည်။

1769
01:47:17,030 --> 01:47:19,232
မင်းသိချင်တယ်။
သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1770
01:47:20,533 --> 01:47:24,871
မင်းသိချင်တယ်။
သူမင်းကိုဘာလုပ်တာလဲ။

1771
01:47:25,271 --> 01:47:26,670
ဒီလောက်ပါပဲ။

1772
01:47:39,018 --> 01:47:40,685
မင်းငါ့ကို ရွံမုန်းတယ်။

1773
01:47:41,720 --> 01:47:46,825
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းက အသုံးမကျဘူး။

1774
01:48:08,381 --> 01:48:10,148
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

1775
01:48:16,822 --> 01:48:17,823
အလို။

1776
01:48:18,623 --> 01:48:21,858
အောက်မှာ မတူဘူး။
အခြေအနေတွေ...

1777
01:48:21,860 --> 01:48:24,062
ဒီလိုဖြစ်မယ်။
လုံးဝမိုက်တယ်။

1778
01:48:35,807 --> 01:48:37,373
ရက်ကွန်းကို ငါလောင်းတယ်။

1779
01:48:37,375 --> 01:48:38,975
တက်စရာမလိုပါဘူး။
တောင်တစ်ခု။

1780
01:48:38,977 --> 01:48:40,977
နည်းပညာအရတော့ သူက မဟုတ်ဘူး။
ရက်ကွန်း၊ မင်းသိလား။

1781
01:48:40,979 --> 01:48:42,811
အိုး ဟဲဟဲ။
သူက အမှိုက်စားတယ်။

1782
01:48:42,813 --> 01:48:44,282
ကြိုဆိုပါတယ်။

1783
01:48:47,419 --> 01:48:48,817
နာတာရှာ။

1784
01:48:48,819 --> 01:48:50,021
အိုင်ဗန်၏သမီး။

1785
01:48:51,289 --> 01:48:52,522
Clint

1786
01:48:52,524 --> 01:48:54,959
Edith ၏သား။

1787
01:49:00,265 --> 01:49:02,332
သင်ဘယ်သူလဲ?

1788
01:49:02,334 --> 01:49:05,033
လမ်းညွှန်ပေးပါဦးနော်...

1789
01:49:05,035 --> 01:49:06,702
မင်းအတွက်...

1790
01:49:06,704 --> 01:49:08,704
ရှာသောသူအပေါင်းတို့အား၎င်း၊
စိတ်ဝိညာဉ်ကျောက်။

1791
01:49:08,706 --> 01:49:10,005
သြော် ကောင်းတယ်။

1792
01:49:10,007 --> 01:49:12,176
မင်းဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ
ပြီးရင် ငါတို့သွားမယ်။

1793
01:49:15,913 --> 01:49:18,315
ဒီလောက်သာ လွယ်ခဲ့ရင်။

1794
01:49:30,194 --> 01:49:34,165
သင်ရှာသောအရာ
သင့်ရှေ့မှာ ရှိတယ်။

1795
01:49:35,366 --> 01:49:37,902
သင်ကြောက်တဲ့အရာကိုလုပ်ပါ။

1796
01:49:42,640 --> 01:49:45,240
ကျောက်တုံးက ဟိုမှာဆင်းတယ်။

1797
01:49:45,242 --> 01:49:47,409
မင်းတစ်ယောက်အတွက်။

1798
01:49:47,411 --> 01:49:49,180
တခြားအတွက်...

1799
01:49:51,714 --> 01:49:53,781
ယူနိုင်ရန်
ကျောက်...

1800
01:49:53,783 --> 01:49:56,986
ရှုံးရမယ်။
သင်ချစ်သောအရာ။

1801
01:49:58,289 --> 01:50:01,425
ထာဝရလဲလှယ်မှု။

1802
01:50:02,426 --> 01:50:06,696
ဝိညာဉ်တစ်ခုအတွက် ဝိညာဉ်တစ်ခု။

1803
01:50:08,965 --> 01:50:11,834
ဘယ်လိုလဲ?

1804
01:50:14,003 --> 01:50:15,604
ယေရှု။

1805
01:50:15,606 --> 01:50:17,373
သူလုပ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မိုက်တယ်

1806
01:50:18,274 --> 01:50:19,742
မရှိ

1807
01:50:20,410 --> 01:50:21,976
မထင်ပါဘူး။

1808
01:50:21,978 --> 01:50:24,314
ဘာကြောင့်လဲ? သူသိနေလို့ပါ။
မင်းအဖေနာမည်လား။

1809
01:50:25,714 --> 01:50:26,950
ငါမလုပ်ဘူး။

1810
01:50:28,151 --> 01:50:30,853
Thanos က ဒီမှာပဲ ထွက်လာခဲ့တယ်။
ကျောက်ခဲနဲ့...

1811
01:50:31,387 --> 01:50:32,954
သူ့သမီးမပါဘဲ

1812
01:50:32,956 --> 01:50:35,225
အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး။

1813
01:50:36,292 --> 01:50:37,994
အင်း။

1814
01:50:39,562 --> 01:50:41,464
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယူတယ်။

1815
01:50:45,867 --> 01:50:47,470
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယူတယ်။

1816
01:50:51,773 --> 01:50:53,873
ဒီကျောက်တုံးကို မရရင်...

1817
01:50:53,875 --> 01:50:55,811
သန်းပေါင်းများစွာသောလူများသေနေကြရသည်။

1818
01:50:56,512 --> 01:50:57,846
အင်း။

1819
01:50:59,349 --> 01:51:01,850
ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သိမယ်ထင်တယ်။
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

1820
01:51:02,452 --> 01:51:03,785
ထင်တာပဲ။

1821
01:51:11,927 --> 01:51:13,728
ကျွန်တော် စပြီးစဉ်းစားနေတယ်။

1822
01:51:13,730 --> 01:51:17,097
ငါတို့ဆိုလိုတာက မတူဘူး။
ဒီမှာ လူတွေ နာတာရှာ။

1823
01:51:17,099 --> 01:51:19,299
လွန်ခဲ့သော ငါးနှစ်၊
ငါတစ်ခုလုပ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1824
01:51:19,301 --> 01:51:20,433
ဒီကိုသွားပါ။

1825
01:51:20,435 --> 01:51:22,769
ဒါပဲ ပြီးသွားပြီ။
လူတိုင်းကိုပြန်ခေါ်လာ။

1826
01:51:22,771 --> 01:51:25,071
မဟုတ်ဘူး၊ မရဘူးလား။
အခု ငါ့အတွက် အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

1827
01:51:25,073 --> 01:51:27,741
မင်း ဘာထင်လဲ။
ငါလုပ်ချင်တယ်?

1828
01:51:27,743 --> 01:51:29,676
မင်းအသက်ကိုကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်
မင်းက အရူးပဲ။

1829
01:51:29,678 --> 01:51:32,878
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
လိုချင်တယ်။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1830
01:51:32,880 --> 01:51:35,250
နာတာရှာ၊ မင်းသိလား။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1831
01:51:36,784 --> 01:51:38,819
ငါဘာဖြစ်လာလဲ မင်းသိလား။

1832
01:51:40,722 --> 01:51:41,887
အိုး၊ ငါလူတွေကို မစီရင်ဘူး။

1833
01:51:41,889 --> 01:51:43,392
သူတို့ရဲ့ အဆိုးဆုံးအမှားတွေအပေါ်

1834
01:51:47,529 --> 01:51:48,929
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1835
01:51:49,631 --> 01:51:51,265
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1836
01:51:57,204 --> 01:51:59,574
မင်းက ငါ့ဖင်ကို နာကျင်နေတယ်၊
မင်းသိလား

1837
01:52:10,652 --> 01:52:12,019
ဟုတ်ပြီ

1838
01:52:13,621 --> 01:52:15,222
မင်းအနိုင်ရတယ်။

1839
01:52:21,595 --> 01:52:22,930
ငါ့မိသားစုကို ငါချစ်တယ်ပြောပြော။

1840
01:52:26,500 --> 01:52:27,865
မင်းသူတို့ကို မင်းကိုယ်တိုင်ပြောပြတယ်။

1841
01:53:00,568 --> 01:53:01,569
မင်းကွာ

1842
01:53:09,175 --> 01:53:10,176
ခဏနေ။

1843
01:53:18,218 --> 01:53:20,086
သွားပါရစေ။

1844
01:53:21,287 --> 01:53:22,288
မရှိ

1845
01:53:23,889 --> 01:53:25,091
နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

1846
01:53:28,395 --> 01:53:30,263
အဆင်ပြေပါတယ်။

1847
01:53:32,298 --> 01:53:33,299
ကျေးဇူးပြု။

1848
01:53:35,368 --> 01:53:36,369
မဟုတ်ဘူး!

1849
01:55:17,768 --> 01:55:18,769
ငါတို့အားလုံးရခဲ့သလား။

1850
01:55:20,104 --> 01:55:22,139
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ဒါက တကယ်အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။

1851
01:55:26,811 --> 01:55:28,179
Clint၊ နတ်ဘယ်မှာလဲ

1852
01:55:57,173 --> 01:55:58,375
ငါတို့သိလား။
သူ့မှာ မိသားစုရှိရင်

1853
01:55:59,509 --> 01:56:00,776
အင်း။

1854
01:56:00,778 --> 01:56:01,779
ကျွန်တော်တို.

1855
01:56:03,313 --> 01:56:04,347
ဘာလဲ?

1856
01:56:05,248 --> 01:56:06,314
ဟမ်?

1857
01:56:06,316 --> 01:56:07,448
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သူ့ကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

1858
01:56:07,450 --> 01:56:08,918
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသရုပ်ဆောင်နေတာ
သူမသေသလိုပါပဲ။

1859
01:56:08,920 --> 01:56:10,084
ငါတို့က ဘာလို့သရုပ်ဆောင်တာလဲ။
သူသေသွားသလိုပဲ

1860
01:56:10,086 --> 01:56:11,419
ငါတို့မှာ ကျောက်တွေရှိတယ် မဟုတ်လား။

1861
01:56:11,421 --> 01:56:12,654
ရှိသ၍
ကျောက်များ...

1862
01:56:12,656 --> 01:56:14,489
ဦးထုပ်ကို ကျွန်တော်တို့ ပြန်ယူလာနိုင်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

1863
01:56:14,491 --> 01:56:16,824
ဒါကြောင့် ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါတို့က Avengers တွေပါ။
အတူတူယူလိုက်ပါ။

1864
01:56:16,826 --> 01:56:18,194
သူမကို ပြန်မရနိုင်ပါ။

1865
01:56:20,997 --> 01:56:22,530
သူက ဘာလဲ...?
ဘာလဲ?

1866
01:56:22,532 --> 01:56:23,700
ပြန်ပြင်၍မရပါ။

1867
01:56:24,367 --> 01:56:26,135
မရဘူး။

1868
01:56:28,338 --> 01:56:29,904
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
အပြစ်မရှိ၊

1869
01:56:29,906 --> 01:56:31,573
ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
ကမ္ဘာမြေကြီး၊ ဟုတ်ပါသလား။

1870
01:56:31,575 --> 01:56:33,140
ငါတို့ပြောနေတာ
အာကာသမှော်ပညာအကြောင်း။

1871
01:56:33,142 --> 01:56:35,275
ပြီးတော့ "မရပါဘူး" က သိပ်ကို အဓိပ္ပါယ်ရှိပုံရတယ်။
မင်းမထင်ဘူးလား?

1872
01:56:35,277 --> 01:56:36,844
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ငါ အပြင်မှာ ရောက်နေတာ။

1873
01:56:36,846 --> 01:56:38,312
ဒီမှာ ငါ့လစာအဆင့်

1874
01:56:38,314 --> 01:56:39,981
ဒါပေမယ့် သူမက ငြိမ်နေတယ်။
ဒီမှာမရှိဘူးလား။

1875
01:56:39,983 --> 01:56:41,114
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အချက်ပဲ။

1876
01:56:41,116 --> 01:56:44,217
ပြန်ပြင်၍မရပါ။

1877
01:56:44,219 --> 01:56:45,620
ဒါမှ အနည်းဆုံး

1878
01:56:45,622 --> 01:56:47,622
ဘာအနီ၊
မျောနေတဲ့ကောင်လို့ ပြောလို့ရတယ်။

1879
01:56:47,624 --> 01:56:49,323
မင်းသွားချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူနဲ့စကားပြောရတာ အဆင်ပြေလား?

1880
01:56:49,325 --> 01:56:52,561
မင်းရဲ့ တူနဲ့ မင်းသွားယူ
ပျံသန်းသွား၍ သူနှင့်စကားပြောပါ။

1881
01:57:01,004 --> 01:57:03,238
ငါဖြစ်သင့်တယ်။

1882
01:57:05,240 --> 01:57:07,808
သူမအသက်ကိုစတေးခဲ့သည်။
ထိုကျောက်တုံးအတွက်၊

1883
01:57:07,810 --> 01:57:09,378
သူ့အသက်ကို လောင်းကြေးထပ်တယ်။

1884
01:57:14,116 --> 01:57:16,585
သူမပြန်မလာတော့ဘူး။

1885
01:57:18,220 --> 01:57:19,788
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။
ထိုက်တန်ပါတယ်။

1886
01:57:20,456 --> 01:57:21,824
ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ။

1887
01:57:23,157 --> 01:57:24,893
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

1888
01:57:49,651 --> 01:57:50,753
Boom!

1889
01:57:56,290 --> 01:57:58,491
ကောင်းပြီ၊
လက်အိတ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1890
01:57:58,493 --> 01:58:01,293
မေးခွန်းက ဘယ်သူပါလိမ့်
သူတို့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ လက်ချောင်းတွေကို ကိုင်လိုက်သလား။

1891
01:58:01,295 --> 01:58:03,663
- ငါလုပ်မယ်။
- ကျေးဇူးပြု?

1892
01:58:03,665 --> 01:58:04,563
အဆင်ပြေပါတယ်။

1893
01:58:04,565 --> 01:58:05,831
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
အရှိန်လျော့သည်။

1894
01:58:05,833 --> 01:58:07,366
Thor ခဏစောင့်ပါ။

1895
01:58:07,368 --> 01:58:09,535
ငါတို့ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။
အဲဒါကို ဘယ်သူက ထားသေးလဲ။

1896
01:58:09,537 --> 01:58:11,270
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာလဲ၊ ငါတို့အားလုံး
ထိုင်ရုံပါပဲ။

1897
01:58:11,272 --> 01:58:12,605
စောင့်နေသည်။
မှန်ကန်သောအခွင့်အရေး?

1898
01:58:12,607 --> 01:58:14,040
အနည်းဆုံးတော့ လုပ်သင့်တယ်။
ဆွေးနွေးပါ။

1899
01:58:14,042 --> 01:58:16,075
ဒီမှာထိုင်ကြည့်၊
အရာအား စိုက်ကြည့်နေသည်။

1900
01:58:16,077 --> 01:58:17,912
ယူလာမှာမဟုတ်ဘူး။
လူတိုင်းပြန်။

1901
01:58:18,946 --> 01:58:20,413
ငါက အပြင်းထန်ဆုံး Avenger၊
အဆင်ပြေလား

1902
01:58:20,415 --> 01:58:22,014
ဒီတော့ ဒီတာဝန်
ငါ့အပေါ်ကျရောက်။

1903
01:58:22,016 --> 01:58:23,314
- သာမာန်၊ မင်းမှန်တယ်။
- ဒါ ငါ့တာဝန်။

1904
01:58:23,316 --> 01:58:25,283
- အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1905
01:58:25,285 --> 01:58:27,320
-ဟေ့ သူငယ်ချင်း...
- ရပ်လိုက်ပါ။ ထားပါတော့။

1906
01:58:30,124 --> 01:58:31,657
ငါလုပ်ပါရစေ။

1907
01:58:31,659 --> 01:58:34,392
ကောင်းတာတစ်ခုလုပ်ပါရစေ။
တစ်ခုခုတော့မှန်တယ်။

1908
01:58:34,394 --> 01:58:35,594
ကြည့်ပါဦး
တကယ်တော့...

1909
01:58:35,596 --> 01:58:36,896
ထိုလက်အိတ်သည် လမ်းကြောင်းပြောင်းနေသည်။
လုံလောက်သောစွမ်းအင်

1910
01:58:36,898 --> 01:58:37,830
တိုက်ကြီးတစ်ခု မီးထွန်းရန်။

1911
01:58:37,832 --> 01:58:39,899
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
မင်းအခြေအနေမရှိတော့ဘူး။

1912
01:58:39,901 --> 01:58:43,268
သင်တန်းတက်ဖို့ သင်ဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ့သွေးပြန်ကြောတွေကတစ်ဆင့် အခုပဲလား။

1913
01:58:43,270 --> 01:58:44,504
Cheez Whiz?

1914
01:58:46,941 --> 01:58:48,074
လျှပ်စီးကြောင်း။

1915
01:58:48,076 --> 01:58:49,307
အင်း။
လျှပ်စီးကြောင်း။

1916
01:58:49,309 --> 01:58:50,943
မိုးကြိုးက မင်းကို မကူညီဘူး သူငယ်ချင်း။

1917
01:58:50,945 --> 01:58:52,813
ငါဖြစ်ရမယ်။

1918
01:58:54,082 --> 01:58:56,347
အဲဒါတွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။
ကျောက်ခဲက Thanos ကိုလုပ်တယ်။

1919
01:58:56,349 --> 01:58:57,985
သူတို့က သူ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။

1920
01:58:59,319 --> 01:59:01,986
မင်းဘယ်သူမှ မရှင်သန်နိုင်ဘူး။

1921
01:59:01,988 --> 01:59:03,822
ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းလုပ်မှာလား

1922
01:59:03,824 --> 01:59:05,091
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

1923
01:59:05,093 --> 01:59:07,728
ဒါပေမယ့် ဓါတ်ရောင်ခြည်
အများအားဖြင့် gamma

1924
01:59:11,131 --> 01:59:12,799
ဒီလိုပါပဲ...

1925
01:59:14,701 --> 01:59:16,636
ဒီအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တာ။

1926
01:59:35,387 --> 01:59:36,990
သွားလို့ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

1927
01:59:39,092 --> 01:59:40,225
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1928
01:59:40,227 --> 01:59:41,592
ဟုတ်ပြီ မှတ်ထား၊

1929
01:59:41,594 --> 01:59:43,393
Thanos အားလုံး ထွက်သွားကြသည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က...

1930
01:59:43,395 --> 01:59:45,897
မင်းသူတို့ကို ယူလာရုံပဲ။
ယနေ့၊ ယနေ့ သို့ ပြန်သွားရန်။

1931
01:59:45,899 --> 01:59:47,633
ဘာမှ မပြောင်းလဲပါနဲ့။
ပြီးခဲ့သောငါးနှစ်မှ

1932
01:59:48,969 --> 01:59:50,302
နားလည်ပြီ။

1933
02:00:06,418 --> 02:00:07,718
<i>သောကြာနေ့၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ</i>

1934
02:00:07,720 --> 02:00:09,386
<i>ပြီး Barn Door ကိုဖွင့်ပါ။
ပရိုတိုကော၊ ဟုတ်လား။</i>

1935
02:00:09,388 --> 02:00:10,823
<i>ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။</i>

1936
02:00:19,297 --> 02:00:21,366
လူတိုင်း အိမ်ပြန်လာကြသည်။

1937
02:00:44,489 --> 02:00:46,156
ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။

1938
02:00:46,158 --> 02:00:47,590
မစောင့်ပါ။
ဘရုစ်၊ မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1939
02:00:47,592 --> 02:00:49,761
<i>နဖူးစည်းမှူး၊ ငါ့ကို စကားပြောပါ။</i>

1940
02:00:52,897 --> 02:00:53,898
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1941
02:00:54,300 --> 02:00:55,733
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1942
02:01:27,098 --> 02:01:28,398
ဘရုစ်!

1943
02:01:30,001 --> 02:01:31,668
သူ့ကို မလှုပ်နဲ့။

1944
02:01:38,408 --> 02:01:40,577
- အလုပ်ဖြစ်ပြီလား?
- ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1945
02:02:26,990 --> 02:02:28,023
ဟန်နီ။

1946
02:02:28,025 --> 02:02:29,124
<i>Clint?</i>

1947
02:02:29,126 --> 02:02:30,526
ဟန်နီ။

1948
02:02:31,194 --> 02:02:32,662
ယောက်ျားတွေ...

1949
02:02:35,032 --> 02:02:36,532
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1950
02:03:18,874 --> 02:03:20,808
အသက်ရှုလို့ မရဘူး!
အသက်ရှုလို့ မရဘူး!

1951
02:03:22,144 --> 02:03:23,980
မြတ်သော၊ မြတ်သော၊ မြတ်သော။

1952
02:03:30,485 --> 02:03:32,520
ရိုဒီ၊ ဒုံးပျံ၊
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

1953
02:03:33,456 --> 02:03:35,091
ငါ့ကိုတက်ခွင့်ပြုပါ! ငါ့ကိုတက်ခွင့်ပြုပါ!

1954
02:03:35,890 --> 02:03:36,691
စလာသည်!

1955
02:03:46,801 --> 02:03:47,669
ရိုဒီ

1956
02:03:49,305 --> 02:03:50,605
ဟမ်?

1957
02:03:55,910 --> 02:03:57,744
<i>မေဒေး၊ မေဒေး။
တစ်ယောက်ယောက်က ကော်ပီလား။</i>

1958
02:03:57,746 --> 02:03:59,278
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အောက်ခြေအဆင့်တွင် ရှိနေပါသည်။
ရေလျှံနေတယ်။</i>

1959
02:03:59,280 --> 02:04:00,980
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

1960
02:04:00,982 --> 02:04:03,450
<i>ငါတို့ရေနစ်နေတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က ကော်ပီလား မေဒေး!</i>

1961
02:04:03,452 --> 02:04:05,718
ခဏနေ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

1962
02:04:05,720 --> 02:04:07,522
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ သင်ကြားရလား?

1963
02:04:27,042 --> 02:04:28,209
ဦးထုပ်?

1964
02:04:52,199 --> 02:04:53,300
ဟုတ်ပြီ

1965
02:05:12,519 --> 02:05:13,952
သမီး။

1966
02:05:13,954 --> 02:05:15,089
ဟုတ်တယ် အဖေ။

1967
02:05:16,790 --> 02:05:18,758
ဒီတော့ ဒါက အနာဂတ်ပဲ။

1968
02:05:19,293 --> 02:05:20,160
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

1969
02:05:21,095 --> 02:05:22,626
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အဘ။

1970
02:05:22,628 --> 02:05:24,131
သူတို့ ဘာမှ မသင်္ကာဘူး။

1971
02:05:26,400 --> 02:05:27,968
မာနကြီးတာက ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

1972
02:05:30,937 --> 02:05:32,837
သွားတော့။

1973
02:05:32,839 --> 02:05:35,474
ကျောက်ရှာ၊
ငါ့ထံသို့ ယူလာကြလော့။

1974
02:05:35,476 --> 02:05:37,244
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1975
02:05:38,512 --> 02:05:40,247
ခဏနေ။

1976
02:06:05,438 --> 02:06:07,173
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

1977
02:06:08,274 --> 02:06:10,741
အနာဂတ်မှာ...

1978
02:06:10,743 --> 02:06:12,845
ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းနဲ့ငါလား?

1979
02:06:15,081 --> 02:06:16,781
ငါမင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

1980
02:06:18,351 --> 02:06:19,952
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။

1981
02:06:20,819 --> 02:06:23,120
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့...

1982
02:06:23,122 --> 02:06:25,091
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်လာတယ်။

1983
02:06:26,492 --> 02:06:28,261
ငါတို့ ညီအစ်မတွေ ဖြစ်လာတယ်။

1984
02:06:35,800 --> 02:06:37,169
စလာသည်။

1985
02:06:39,204 --> 02:06:41,039
ငါတို့က သူ့ကိုတားနိုင်တယ်။

1986
02:06:48,914 --> 02:06:50,447
လာပါ သူငယ်ချင်း၊
နိုး!

1987
02:06:50,449 --> 02:06:53,116
အဲဒါ ငါ့လူ။

1988
02:06:53,118 --> 02:06:55,353
ဒါကို ထပ်ပြီး ဆုံးရှုံးရပြန်ပြီ၊
ထိန်းကျောင်းနေတယ်။

1989
02:06:58,790 --> 02:07:00,056
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1990
02:07:00,058 --> 02:07:02,492
မင်း အချိန်တွေ ရှုပ်နေတယ်
ပြန်ရှုပ်တတ်သည်။

1991
02:07:02,494 --> 02:07:03,395
တွေ့လိမ့်မယ်။

1992
02:07:25,483 --> 02:07:26,984
သူဘာလုပ်နေတာလဲ?

1993
02:07:28,719 --> 02:07:30,255
လုံးဝ ဘာမှမပါဘူး။

1994
02:07:31,855 --> 02:07:34,056
ကျောက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

1995
02:07:34,058 --> 02:07:36,126
ဒါတွေအားလုံးရဲ့အောက်မှာ။

1996
02:07:37,429 --> 02:07:39,728
ငါသိသမျှက
သူ့မှာ မရှိဘူး။

1997
02:07:39,730 --> 02:07:41,664
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ဒီအတိုင်း သိမ်းထားတယ်။

1998
02:07:41,666 --> 02:07:43,298
သိလား။
အဲဒါ ထောင်ချောက်ပဲ မဟုတ်လား။

1999
02:07:43,300 --> 02:07:44,701
အင်း။

2000
02:07:44,703 --> 02:07:46,170
ငါ သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။

2001
02:07:46,971 --> 02:07:48,737
ကောင်းတယ်။

2002
02:07:48,739 --> 02:07:51,406
ရှည်ရှည်ဝေးဝေး
အားလုံးသဘောတူကြတဲ့အတွက်။

2003
02:08:00,951 --> 02:08:03,153
သူ့ကိုသတ်ကြရအောင်
ဒီတစ်ခါတော့ မှန်ပါတယ်။

2004
02:08:12,263 --> 02:08:15,399
မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ရှုံးနိမ့်မှုနှင့်အတူ

2005
02:08:16,799 --> 02:08:18,868
အဲဒါ မင်းကို ဘယ်က ယူလာတာလဲ။

2006
02:08:21,639 --> 02:08:23,540
ငါ့ဆီသို့

2007
02:08:26,876 --> 02:08:30,545
ဖယ်ထုတ်ဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်။
ဘဝတစ်ဝက်...

2008
02:08:30,547 --> 02:08:32,980
ကျန်တစ်ဝက်
ရှင်သန်မယ်။

2009
02:08:32,982 --> 02:08:34,451
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြခဲ့တယ်...

2010
02:08:35,586 --> 02:08:37,388
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

2011
02:08:39,122 --> 02:08:42,691
အဲဒါတွေ ရှိနေသရွေ့ပေါ့။
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မှတ်မိတယ်...

2012
02:08:42,693 --> 02:08:44,158
အဲဒါတွေ အမြဲရှိမှာပါ။

2013
02:08:44,160 --> 02:08:48,064
လက်မခံနိုင်ဘူး။
ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

2014
02:08:48,666 --> 02:08:50,264
ခုခံကြလိမ့်မယ်။

2015
02:08:50,266 --> 02:08:52,402
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အမျိုးမျိုးပဲ။
ခေါင်းမာ၏။

2016
02:08:53,336 --> 02:08:55,004
ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

2017
02:08:56,939 --> 02:08:58,873
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အခု...

2018
02:08:58,875 --> 02:09:01,542
ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

2019
02:09:01,544 --> 02:09:04,645
ဖျက်ပစ်လိုက်မယ်။
ဒီစကြာဝဠာ...

2020
02:09:04,647 --> 02:09:06,883
၎င်း၏နောက်ဆုံးအက်တမ်အထိ။

2021
02:09:07,517 --> 02:09:09,183
ပြီးတော့...

2022
02:09:09,185 --> 02:09:11,853
ကျောက်ခဲများနှင့်
မင်း ငါ့အတွက် စုဆောင်းထားတာ...

2023
02:09:12,488 --> 02:09:14,722
အသစ်တစ်ခုဖန်တီးပါ...

2024
02:09:14,724 --> 02:09:17,023
ဘဝတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့...

2025
02:09:17,025 --> 02:09:19,059
အဲဒါ မသိဘူး။
ဘာတွေဆုံးရှုံးသွားပြီလဲ...

2026
02:09:19,061 --> 02:09:21,564
ဒါပေမယ့် သာ
အဘယ်အရာကိုပေးသနည်း။

2027
02:09:24,634 --> 02:09:26,168
ကျေးဇူးတင်သောစကြာဝဠာတစ်ခု။

2028
02:09:26,602 --> 02:09:28,068
သွေးထဲကမွေးတယ်။

2029
02:09:28,070 --> 02:09:30,005
သူတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

2030
02:09:30,972 --> 02:09:34,109
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းအသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကိုပြောပြဖို့။

2031
02:09:48,590 --> 02:09:49,889
တွေ့မယ်။
တစ်ဖက်ကလူ။

2032
02:09:52,094 --> 02:09:54,296
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!
ကျွန်တော်လာမယ်!

2033
02:10:24,526 --> 02:10:25,527
ဟုတ်တယ်!

2034
02:10:40,441 --> 02:10:42,007
အိုးဟေး။

2035
02:10:42,009 --> 02:10:43,978
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

2036
02:10:46,715 --> 02:10:47,915
အဖေ...

2037
02:10:48,516 --> 02:10:50,182
ငါ့မှာ ကျောက်တွေရှိတယ်။

2038
02:10:50,184 --> 02:10:51,118
ဘာလဲ?

2039
02:10:52,420 --> 02:10:53,354
ရပ်။

2040
02:10:58,526 --> 02:11:00,060
မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်နေတာလား။

2041
02:11:05,866 --> 02:11:07,301
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

2042
02:11:09,969 --> 02:11:12,704
ငါက ဒီလို။

2043
02:11:12,706 --> 02:11:15,006
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

2044
02:11:15,008 --> 02:11:17,110
ငါတို့ဖြစ်လာတာကို မင်းမြင်ပြီးပြီ။

2045
02:11:22,982 --> 02:11:25,351
Nebula၊ သူမပြောတာကို နားထောင်ပါ။

2046
02:11:26,720 --> 02:11:27,621
ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

2047
02:11:34,360 --> 02:11:35,962
သူငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

2048
02:11:37,464 --> 02:11:38,264
မဟုတ်ဘူး!

2049
02:11:57,784 --> 02:11:59,285
ကောင်းပြီ Thor။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

2050
02:12:15,802 --> 02:12:17,236
<i>သူဌေး၊ နိုးထလော့!</i>

2051
02:13:08,487 --> 02:13:09,721
ငါသိတယ်!

2052
02:14:32,036 --> 02:14:34,905
ငါ့နှစ်ပေါင်းမှာ
အနိုင်ယူခြင်း...

2053
02:14:36,139 --> 02:14:38,141
အကြမ်းဖက်မှု...

2054
02:14:38,976 --> 02:14:41,144
သတ်ခြင်း...

2055
02:14:42,046 --> 02:14:44,581
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

2056
02:14:47,051 --> 02:14:49,319
ဒါပေမယ့် အခုပြောပြမယ်...

2057
02:14:51,122 --> 02:14:55,023
ငါဘာလုပ်မလဲ။
မင်းရဲ့ခေါင်းမာမှုအတွက်

2058
02:14:55,025 --> 02:14:57,527
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ ဂြိုဟ်ငယ်လေး...

2059
02:14:59,129 --> 02:15:01,498
ငါပျော်နေမယ်...

2060
02:15:02,231 --> 02:15:04,901
အရမ်း အရမ်း

2061
02:16:08,130 --> 02:16:09,765
<i>ဟေး Cap၊ မင်းငါ့ကိုဖတ်လား။</i>

2062
02:16:15,570 --> 02:16:18,006
<i>Cap၊ အဲဒါ Sam ပါ။
ကြားနိုင်မလား။</i>

2063
02:16:22,010 --> 02:16:23,544
<i>ဘယ်ဘက်တွင်။</i>

2064
02:17:49,095 --> 02:17:50,461
ဒါ လူတိုင်းပဲလား။

2065
02:17:50,463 --> 02:17:52,833
ဘာလဲ? မင်း ပိုလိုချင်ခဲ့တာလား။

2066
02:18:19,259 --> 02:18:21,427
Avengers...

2067
02:18:26,333 --> 02:18:27,464
စုဝေး။

2068
02:19:02,768 --> 02:19:03,969
သေ!

2069
02:19:24,489 --> 02:19:27,492
မဟုတ်ဘူး၊ မပေးဘူး၊
မင်းမှာ ကလေးရှိတယ်။

2070
02:19:41,039 --> 02:19:41,906
ဟေး!

2071
02:19:42,907 --> 02:19:43,839
နွားမကြီး။

2072
02:19:43,841 --> 02:19:45,409
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2073
02:19:45,411 --> 02:19:46,909
မှတ်မိလား။
ငါတို့အာကာသထဲမှာရှိတုန်းက

2074
02:19:46,911 --> 02:19:48,344
ပြီးတော့ ငါအားလုံး ဖုန်တွေတက်နေပြီလား?

2075
02:19:48,346 --> 02:19:49,478
ငါလည်း လွန်ခဲ့ပြီ၊

2076
02:19:49,480 --> 02:19:51,013
ငါနိုးလာသောကြောင့်
သင်သွားပြီ။

2077
02:19:51,015 --> 02:19:52,848
ဒါပေမယ့် Doctor Strange ကတော့ အဲ့ဒီမှာ၊
ဟုတ်တယ်မလား ပြီး​တော့ သူလည်း ကြိုက်​တယ်​...

2078
02:19:52,850 --> 02:19:54,583
"ငါးနှစ်ရှိပြီ။
လာ၊ သူတို့က ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။"

2079
02:19:54,585 --> 02:19:56,118
ပြီးတော့ သူလုပ်တယ်။
အဝါရောင်တောက်ပြောင်သောအရာ

2080
02:19:56,120 --> 02:19:57,452
- တစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်။
- သူလုပ်ခဲ့တာလား? အိုးမရှိ၊

2081
02:19:57,454 --> 02:19:59,924
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အိုး။

2082
02:20:03,928 --> 02:20:05,529
အိုး၊ ဒါကကောင်းတယ်။

2083
02:20:27,151 --> 02:20:28,152
Gamora?

2084
02:20:37,494 --> 02:20:39,229
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

2085
02:20:42,766 --> 02:20:43,698
အိုး

2086
02:20:43,700 --> 02:20:46,837
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

2087
02:20:49,639 --> 02:20:51,639
မင်း ပထမအကြိမ်ကို လွတ်သွားတယ်။

2088
02:20:51,641 --> 02:20:53,844
ပြီးရင် နှစ်ယောက်စလုံးရပြီ။
ဒုတိယ အကြိမ်။

2089
02:20:55,645 --> 02:20:57,045
ဒါက တစ်ခုတည်းလား?

2090
02:20:57,047 --> 02:20:58,179
လေးလေးလား?

2091
02:20:58,181 --> 02:21:00,415
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုက သူပဲ။
သို့မဟုတ် သစ်ပင်။

2092
02:21:11,028 --> 02:21:12,093
ဦးထုပ်!

2093
02:21:12,095 --> 02:21:13,964
မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
ဒီမကောင်းတဲ့အရာနဲ့?

2094
02:21:16,532 --> 02:21:18,699
အဲဒီကျောက်တွေကို ယူလိုက်ပါ။
တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေး။

2095
02:21:18,701 --> 02:21:19,935
မဟုတ်ဘူး!

2096
02:21:20,870 --> 02:21:23,171
အဲဒါတွေကို ပြန်ရဖို့လိုတယ်။
သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။

2097
02:21:23,173 --> 02:21:24,038
ပြန်ရရန် နည်းလမ်းမရှိ။

2098
02:21:24,040 --> 02:21:25,973
Thanos ဖျက်ဆီးခံရတယ်။
ကွမ်တမ်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း။

2099
02:21:25,975 --> 02:21:26,842
နေပါဦး!

2100
02:21:28,544 --> 02:21:30,711
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောအချိန်စက်။

2101
02:21:36,652 --> 02:21:39,019
ရုပ်ဆိုးသော အညိုရောင် ဗင်ကားကို မည်သူမဆို မြင်နိုင်သည်။
အပြင်မှာလား?

2102
02:21:39,021 --> 02:21:42,222
ဟုတ်တယ်! ဒါပေမယ့် မင်းကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်မှာရပ်လဲ။

2103
02:21:42,224 --> 02:21:44,727
ဇော်ဇော် မင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထားရမှာလဲ။
ထိုအရာသည် အလုပ်လုပ်ရန်

2104
02:21:45,694 --> 02:21:46,960
အိုး၊ ဖြစ်နိုင်ရင် ၁၀ မိနစ်။

2105
02:21:46,962 --> 02:21:48,695
စတင်လိုက်ပါ။
ငါတို့က မင်းဆီကို ကျောက်ခဲတွေ လာပေးမယ်။

2106
02:21:48,697 --> 02:21:50,332
ငါတို့က အဲဒါကို Cap.

2107
02:22:00,142 --> 02:22:01,175
ဟေ့။

2108
02:22:01,177 --> 02:22:04,579
မင်းက တစ်ချက်ပြောလိုက်တယ်။
14 သန်း၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်ဟုတ်လား။

2109
02:22:05,314 --> 02:22:06,646
ဒါပဲပြောပါနော်။

2110
02:22:06,648 --> 02:22:08,681
ငါမင်းကိုပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

2111
02:22:08,683 --> 02:22:10,019
ဖြစ်မလာဘူး။

2112
02:22:13,489 --> 02:22:14,689
မင်းမှန်တယ်ဆို ပိုကောင်းတယ်။

2113
02:22:22,831 --> 02:22:24,333
ဒီမှာ ရှုပ်နေတယ်။

2114
02:22:25,334 --> 02:22:26,335
သေပြီ။

2115
02:22:27,570 --> 02:22:29,303
- ဘာလဲ?
- သေပြီ။

2116
02:22:29,305 --> 02:22:30,839
ဝိုင်ယာကြိုးပူရမယ်။

2117
02:22:33,708 --> 02:22:35,076
Nebula ဘယ်မှာလဲ

2118
02:22:36,177 --> 02:22:37,645
သူမတုံ့ပြန်ပါဘူး။

2119
02:22:37,946 --> 02:22:39,214
သခင်...

2120
02:22:48,823 --> 02:22:50,225
ကလစ်!

2121
02:22:52,260 --> 02:22:53,361
ပေးလိုက်ပါ။

2122
02:23:15,583 --> 02:23:19,385
မင်းက ငါ့ဆီက အရာအားလုံးကို ယူခဲ့တာ။

2123
02:23:19,387 --> 02:23:21,987
ငါတောင်မသိဘူး။
သင်ဘယ်သူလဲ။

2124
02:23:21,989 --> 02:23:23,690
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

2125
02:23:45,846 --> 02:23:47,014
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

2126
02:23:49,449 --> 02:23:50,716
Instant Kill ကို အသက်သွင်းပါ။

2127
02:24:14,073 --> 02:24:15,342
မိုးမီး!

2128
02:24:15,908 --> 02:24:18,175
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါတို့တပ်တွေ

2129
02:24:18,177 --> 02:24:19,979
လုပ်သာလုပ်ပါ!

2130
02:24:39,899 --> 02:24:42,401
<i>အာ့၊ တခြားတစ်ယောက်လား။
ဒါကိုမြင်လား။</i>

2131
02:24:56,349 --> 02:24:57,448
ငါဒါကိုရပြီ!

2132
02:24:57,450 --> 02:24:59,749
ဒါကို ငါရပြီ။
အိုကေ၊ ငါ ဒါကို မရဘူး။

2133
02:24:59,751 --> 02:25:01,017
<i>ကူညီပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကူညီပါ!</i>

2134
02:25:01,019 --> 02:25:03,122
ဟေး၊ ဘုရင်မ၊ ခေါင်းမော့။

2135
02:25:12,964 --> 02:25:14,199
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ငါ မင်းကို ရပြီ ကလေး။

2136
02:25:17,703 --> 02:25:19,168
ဟေး!
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်...

2137
02:25:19,170 --> 02:25:21,039
အို ဘုရားသခင်။

2138
02:25:57,042 --> 02:25:59,242
ဒါဘာကြီးလဲ?

2139
02:25:59,244 --> 02:26:00,710
သောကြာ၊
သူတို့ဘာတွေပစ်နေတာလဲ။

2140
02:26:00,712 --> 02:26:02,547
<i>တစ်ခုခု
အပေါ်ပိုင်းလေထုထဲကို ဝင်သွားတယ်။</i>

2141
02:26:15,760 --> 02:26:18,095
အိုး ဟုတ်တယ်!

2142
02:26:37,816 --> 02:26:40,351
ဒန်ဗာ၊
ဒီမှာ အကူအညီလိုတယ်။

2143
02:26:48,958 --> 02:26:51,628
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Peter Parker ပါ။

2144
02:26:52,329 --> 02:26:53,795
ဟေ့ Peter Parker။

2145
02:26:53,797 --> 02:26:55,197
မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ရပြီလား

2146
02:27:01,037 --> 02:27:03,307
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး။
အဲဒါတွေအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။

2147
02:27:04,842 --> 02:27:06,377
စိတ်မပူပါနဲ့။

2148
02:27:07,276 --> 02:27:08,945
သူ့မှာ အကူအညီရှိတယ်။

2149
02:29:56,610 --> 02:30:00,213
ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

2150
02:30:20,333 --> 02:30:21,833
ပြီးတော့ ငါ...

2151
02:30:23,503 --> 02:30:24,637
ငါ...

2152
02:30:28,408 --> 02:30:29,809
Iron Man ပါ။

2153
02:32:28,392 --> 02:32:30,693
မစ္စတာ စတားခ်?

2154
02:32:30,695 --> 02:32:32,895
ဟေး!

2155
02:32:32,897 --> 02:32:35,998
မစ္စတာ စတားခ်။
သင်ကြားရလား?

2156
02:32:36,000 --> 02:32:37,635
ပေ့ါ။

2157
02:32:38,869 --> 02:32:40,571
ဟေ့။

2158
02:32:41,405 --> 02:32:44,642
မစ္စတာ စတားခ်က ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။

2159
02:32:46,309 --> 02:32:48,646
မစ္စတာ စတားခ်က ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။

2160
02:32:50,147 --> 02:32:53,381
ငါတို့အနိုင်ရ! မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

2161
02:32:53,383 --> 02:32:55,516
တောင်းပန်ပါတယ်။

2162
02:32:55,518 --> 02:32:56,519
တိုနီ။

2163
02:33:10,067 --> 02:33:11,232
ဟေ့။

2164
02:33:11,234 --> 02:33:13,303
ဟေး၊ Pep။

2165
02:33:17,540 --> 02:33:18,539
သောကြာ?

2166
02:33:18,541 --> 02:33:21,544
<i>ဘဝ၏လုပ်ဆောင်ချက်များသည် အရေးကြီးပါသည်။</i>

2167
02:33:30,019 --> 02:33:31,020
တိုနီ?

2168
02:33:32,223 --> 02:33:33,490
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

2169
02:33:36,025 --> 02:33:37,961
ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

2170
02:33:42,732 --> 02:33:44,634
အနားယူနိုင်ပါပြီ။

2171
02:35:29,871 --> 02:35:32,838
<i>လူတိုင်း အလိုရှိသည်။
ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ် မဟုတ်လား။</i>

2172
02:35:32,840 --> 02:35:35,408
<i>ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
လှိမ့်။</i>

2173
02:35:37,278 --> 02:35:39,013
<i>ဤအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

2174
02:35:40,480 --> 02:35:43,416
<i>မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါကို ပြန်ကစားရင်...</i>

2175
02:35:44,952 --> 02:35:47,219
<i>အခမ်းအနားကျင်းပနေပါသည်။</i>

2176
02:35:47,221 --> 02:35:51,290
မိသားစုတွေ ပြန်လည်ဆုံစည်းဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပြန်ရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။</i>

2177
02:35:51,292 --> 02:35:52,825
<i>နှင့်တူသောအရာတစ်ခု
ပုံမှန်ဗားရှင်း</i>

2178
02:35:52,827 --> 02:35:55,361
ဂြိုဟ်၏<i>
ပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။</i>

2179
02:35:55,363 --> 02:35:57,795
<i>ရှိခဲ့လျှင်
ဒါမျိုး။</i>

2180
02:35:57,797 --> 02:36:01,766
<i>ဘုရားသခင်၊ တကယ့်ကမ္ဘာကြီးပါ။
စကြဝဠာ၊ ယခု။</i>

2181
02:36:01,768 --> 02:36:03,902
<i>လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်တုန်းက ငါ့ကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး...</i>

2182
02:36:03,904 --> 02:36:05,971
<i>ဒီအတိုင်းအတာအထိ မပြောနဲ့၊
ဆိုလိုတာက</i>

2183
02:36:05,973 --> 02:36:07,972
<i>ကျွန်မမှာ မရှိပါဘူး။
အံ့သြသွားတယ်...</i>

2184
02:36:07,974 --> 02:36:09,641
<i>ဒါပေမယ့် လာ၊ ဘယ်သူသိလဲ။</i>

2185
02:36:09,643 --> 02:36:12,510
<i>၏ ရောယှက်မှု အင်အားစုများ
အမှောင်နှင့်အလင်း</i>

2186
02:36:12,512 --> 02:36:14,445
<i>ပါဝင်လာခဲ့သည်။</i>

2187
02:36:14,447 --> 02:36:16,348
<i>ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ...</i>

2188
02:36:16,350 --> 02:36:17,949
<i>ဒါဟာ အမှန်တရားပဲ။
မော်ဂန်</i> သွားမယ်။

2189
02:36:17,951 --> 02:36:20,752
<i>နည်းလမ်းရှာရမယ်။
ကြီးပြင်းရန်။</i>

2190
02:36:23,590 --> 02:36:24,689
<i>ဒါဆို ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်</i>

2191
02:36:24,691 --> 02:36:26,057
<i>မှတ်တမ်း ပိုကောင်းတယ်။
အနည်းငယ်နှုတ်ဆက်ခြင်း...</i>

2192
02:36:26,059 --> 02:36:29,494
<i>အချိန်မတန်မီသေဆုံးမှုကိစ္စ။
ငါ့ဘက်မှ။</i>

2193
02:36:29,496 --> 02:36:32,899
<i>ဒါဟာ အချိန်မရွေးသေတာမဟုတ်ဘူး။
အချိန်အခါမဟုတ်ပါ ။</i>

2194
02:36:33,867 --> 02:36:35,400
<i>ဒီအချိန် ခရီးသွားကိစ္စ
ငါတို့လုပ်မယ်</i>

2195
02:36:35,402 --> 02:36:37,235
<i>မနက်ဖြန်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်စမ်းပါ...</i>

2196
02:36:37,237 --> 02:36:38,303
<i>ငါ့ကိုရပြီ။
ခေါင်းကုတ်သည်</i>

2197
02:36:38,305 --> 02:36:39,536
<i>ရှင်သန်နိုင်မှုအကြောင်း
အားလုံးထဲက။</i>

2198
02:36:39,538 --> 02:36:41,107
<i>အဲဒါပဲ။</i>

2199
02:36:42,909 --> 02:36:44,943
<i>နောက်တဖန်၊
အဲဒါ ဟီးရိုးပွဲပဲ မဟုတ်လား။</i>

2200
02:36:44,945 --> 02:36:46,212
<i>ခရီး၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း
အဆုံးဖြစ်သည်။</i>

2201
02:36:48,214 --> 02:36:49,347
<i>ငါက ဘာအတွက်ကြောင့်တုန်း။</i>

2202
02:36:49,349 --> 02:36:50,480
<i>အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ</i>

2203
02:36:50,482 --> 02:36:53,619
<i>လမ်းအတိအကျ
ဖြစ်သင့်သည်။</i>

2204
02:36:57,023 --> 02:36:58,757
<i>မင်းကို ချစ်တယ် 3,000.</i>

2205
02:39:13,524 --> 02:39:16,157
သိလား၊
နည်းလမ်းရှိစေချင်တယ်။

2206
02:39:16,159 --> 02:39:17,327
ငါသူမကိုပြောပြနိုင်သည်

2207
02:39:19,930 --> 02:39:22,032
အဲဒါ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။

2208
02:39:23,333 --> 02:39:25,102
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

2209
02:39:28,572 --> 02:39:30,606
သူမသိ။

2210
02:39:35,312 --> 02:39:37,380
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးလုပ်တယ်။

2211
02:39:46,356 --> 02:39:47,555
<i>ဘယ်လိုနေလဲ၊ ဖြုန်းလိုက်။</i>

2212
02:39:47,557 --> 02:39:48,689
ကောင်းတယ်။

2213
02:39:48,691 --> 02:39:50,091
- နေကောင်းလား
- ဟမ်။

2214
02:39:50,093 --> 02:39:53,394
- ကောင်းတယ်။ ဗိုက်ဆာသလား။
- ဟမ်။

2215
02:39:53,396 --> 02:39:54,397
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

2216
02:39:55,165 --> 02:39:56,699
ချိစ်ဘာဂါ။

2217
02:40:01,137 --> 02:40:03,871
မင်းအဖေသိလား။
cheeseburgers ကြိုက်တယ်။

2218
02:40:03,873 --> 02:40:05,207
ဟုတ်ပြီ

2219
02:40:07,676 --> 02:40:08,809
မင်းကို ငါယူမယ်။

2220
02:40:08,811 --> 02:40:10,210
cheeseburgers အားလုံး
လိုချင်တယ်။

2221
02:40:10,212 --> 02:40:11,213
ဟုတ်ပြီ

2222
02:40:28,030 --> 02:40:29,563
ဒါဆို...

2223
02:40:29,565 --> 02:40:32,166
ငါတို့ဘယ်တော့နိုင်မလဲ။
မင်းပြန်လာဖို့မျှော်လင့်လား

2224
02:40:33,369 --> 02:40:35,435
အင်း...အဲဒါ...

2225
02:40:35,437 --> 02:40:37,703
Thor၊ မင်းရဲ့လူ
ဘုရင်လိုတယ်။

2226
02:40:37,705 --> 02:40:39,807
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

2227
02:40:41,709 --> 02:40:42,911
အဲဒါရီရတယ်။

2228
02:40:48,384 --> 02:40:50,252
အလေးအနက်ထားနေသလား။

2229
02:40:53,788 --> 02:40:56,657
ငါ့အတွက် အချိန်တန်ပြီ။
ငါဘယ်သူဖြစ်မလဲ...

2230
02:40:56,659 --> 02:40:59,328
အစား
ငါဘယ်သူဖြစ်သင့်သလဲ။

2231
02:41:00,563 --> 02:41:02,862
ဒါပေမယ့် မင်းက ခေါင်းဆောင်ပဲ။

2232
02:41:02,864 --> 02:41:04,832
အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။

2233
02:41:07,035 --> 02:41:09,135
မင်းသိတယ် ငါလုပ်မယ်။
ဤနေရာတွင် အပြောင်းအလဲများစွာရှိသည်။

2234
02:41:09,137 --> 02:41:11,070
ငါအဲဒါကို အားကိုးနေတယ်...

2235
02:41:11,072 --> 02:41:12,473
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

2236
02:41:22,584 --> 02:41:23,952
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

2237
02:41:24,552 --> 02:41:26,018
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

2238
02:41:26,020 --> 02:41:28,321
ပထမအကြိမ်
အနှစ်တစ်ထောင်၊

2239
02:41:28,323 --> 02:41:29,789
ငါ့မှာလမ်းမရှိဘူး။

2240
02:41:29,791 --> 02:41:31,457
ငါစီးစရာရှိပေမယ့်

2241
02:41:31,459 --> 02:41:33,492
ရွှေ့သည်ဖြစ်စေ၊ ဆုံးရှုံးသည်ဖြစ်စေ
ဆံပင်အိတ်။

2242
02:41:37,831 --> 02:41:39,831
အိုး၊ ငါတို့ရှိပြီ။

2243
02:41:39,833 --> 02:41:41,469
သစ်ပင်၊ မင်းကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

2244
02:41:45,939 --> 02:41:49,709
ဂလက်ဆီ၏ Asgardians
တစ်ဖန်ပြန်တွဲ။

2245
02:41:49,711 --> 02:41:51,812
ဘယ်ကို အရင်သွားရမလဲ?

2246
02:41:52,714 --> 02:41:54,247
ဟေ့။

2247
02:41:54,249 --> 02:41:56,549
ဒါပဲသိလား၊
ဒါ ငါ့သင်္ဘောတုန်းပဲ။

2248
02:41:56,551 --> 02:41:57,983
တာဝန်ခံပါတယ်။

2249
02:41:57,985 --> 02:42:00,752
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

2250
02:42:00,754 --> 02:42:02,455
ဟုတ်ပါတယ်။

2251
02:42:04,891 --> 02:42:07,660
ကြည့်ပါ၊ "ဟုတ်ပါတယ်၊"
ဒါပေမယ့် သင်မြေပုံကိုထိလိုက်ပါ။

2252
02:42:07,662 --> 02:42:08,760
အဲဒါက မင်းကို အထင်ကြီးစေတယ်။
ဖြစ်နိုင်တယ်။

2253
02:42:08,762 --> 02:42:10,762
မင်းသဘောမပေါက်ဘူး။
တာဝန်ခံခဲ့တယ်။

2254
02:42:10,764 --> 02:42:12,364
ငုံး၊ ဒါ မင်းရဲ့ပိုင်
အဲဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။

2255
02:42:12,366 --> 02:42:13,498
ငုံး?

2256
02:42:13,500 --> 02:42:14,634
အဆင်ပြေလား? ငါကြိုးစားရုံမျှသာ

2257
02:42:14,636 --> 02:42:16,034
ဝန်ဆောင်မှု့ဖြစ်ရန်
ကူညီပေးသည်။

2258
02:42:16,036 --> 02:42:17,335
ပိတောက်။

2259
02:42:17,337 --> 02:42:18,470
အဲဒါ ငါပြောတာ။

2260
02:42:18,472 --> 02:42:20,805
အချင်းချင်း တိုက်သင့်တယ်။
ခေါင်းဆောင်မှုဂုဏ်အတွက်။

2261
02:42:20,807 --> 02:42:22,309
အသံက တရားမျှတတယ်။

2262
02:42:24,911 --> 02:42:27,545
- မလိုအပ်ပါဘူး၊ ဟုတ်ပါသလား။
- အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

2263
02:42:27,547 --> 02:42:28,613
ငါ blaster တစ်ချို့ ရခဲ့တယ်၊

2264
02:42:28,615 --> 02:42:29,981
မသိရင်
ဓားတွေသုံးချင်တယ်။

2265
02:42:29,983 --> 02:42:32,484
အိုး ဟုတ်တယ်!
ကျေးဇူးပြု၍ ဓားများကိုသုံးပါ။

2266
02:42:32,486 --> 02:42:33,685
အင်း။ ဓားများ။

2267
02:42:33,687 --> 02:42:35,322
ငါ Groot ပါ။

2268
02:42:41,128 --> 02:42:42,360
မလိုအပ်ပါ။

2269
02:42:42,362 --> 02:42:44,061
ရှိစေရမည်။
အချင်းချင်း ဓားမထိုးနဲ့။

2270
02:42:44,063 --> 02:42:47,267
လူတိုင်းသိပါတယ်။
ဘယ်သူတာဝန်ခံလဲ။

2271
02:42:50,737 --> 02:42:52,104
ငါ့ကို

2272
02:42:53,172 --> 02:42:54,040
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

2273
02:42:54,775 --> 02:42:57,341
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

2274
02:42:57,343 --> 02:42:59,810
ဟုတ်ပါတယ်! ဟုတ်ပါတယ်။

2275
02:42:59,812 --> 02:43:01,548
ဟုတ်ပါတယ်။

2276
02:43:03,349 --> 02:43:05,650
မှတ်ထား...

2277
02:43:05,652 --> 02:43:06,884
ကျောက်တွေကို ပြန်ပေးရမယ်။

2278
02:43:06,886 --> 02:43:08,018
အတိအကျအခိုက်အတန့်
မင်းရပြီ...

2279
02:43:08,020 --> 02:43:09,086
ဒါမှမဟုတ်ရင်ဖွင့်မယ်။

2280
02:43:09,088 --> 02:43:11,522
ဆိုးသောစည်း
အခြားဖြစ်ရပ်မှန်များ။

2281
02:43:11,524 --> 02:43:12,956
စိတ်မပူပါနဲ့ ဘရုစ်။

2282
02:43:12,958 --> 02:43:15,492
အကိုင်းအခက်အားလုံးကိုညှပ်ပါ။

2283
02:43:15,494 --> 02:43:17,296
ငါကြိုးစားခဲ့တယ်သိလား။

2284
02:43:18,331 --> 02:43:20,597
ငါ့မှာ အင်္ကျီအဝတ်အစားရှိတုန်းက၊
ကျောက်များ၊

2285
02:43:20,599 --> 02:43:22,902
တကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
သူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့။

2286
02:43:25,938 --> 02:43:27,839
ငါသူမကိုလွမ်းတယ်ယောက်ျား။

2287
02:43:28,140 --> 02:43:29,141
ကိုယ်လည်းပဲ။

2288
02:43:33,012 --> 02:43:35,548
သိချင်ရင်၊
ငါ မင်းနဲ့ အတူ လိုက်လာနိုင်တယ်။

2289
02:43:38,016 --> 02:43:40,016
မင်းက လူကောင်းပဲ Sam။

2290
02:43:40,018 --> 02:43:41,853
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့အားဖြင့်တော့ ဒါက ကျွန်တော်

2291
02:43:46,024 --> 02:43:48,159
ဘာကိုမှ မိုက်မဲမနေပါနဲ့။
ငါမပြန်မချင်း။

2292
02:43:49,829 --> 02:43:51,160
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

2293
02:43:51,162 --> 02:43:53,198
မင်းယူနေတယ်။
လူမိုက်အပေါင်းတို့၊

2294
02:44:00,673 --> 02:44:02,806
လွမ်းနေမှာပါ သူငယ်ချင်း။

2295
02:44:02,808 --> 02:44:04,409
အဆင်ပြေမှာပါ၊ Buck

2296
02:44:11,717 --> 02:44:13,549
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ဒါယူမှာလား

2297
02:44:13,551 --> 02:44:16,554
သူ့အတွက် လိုအပ်နေသမျှ ကာလပတ်လုံး။
ငါတို့အတွက်၊ ငါးစက္ကန့်။

2298
02:44:21,626 --> 02:44:22,959
Cap အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

2299
02:44:22,961 --> 02:44:25,497
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တွေ့မယ်။
ဒီကိုပြန်ရောက်ပြီလား။

2300
02:44:26,231 --> 02:44:27,332
မင်းလောင်းတယ်။

2301
02:44:28,733 --> 02:44:30,402
ကွမ်တမ်သွားမယ်။
သုံး...

2302
02:44:30,869 --> 02:44:31,935
နှစ်ယောက်...

2303
02:44:32,470 --> 02:44:33,638
တစ်ခု။

2304
02:44:35,540 --> 02:44:37,707
ငါးနာရီထိုးပြီးပြန်လာတယ်...

2305
02:44:37,709 --> 02:44:38,808
လေး...

2306
02:44:38,810 --> 02:44:40,810
သုံး၊ နှစ်...

2307
02:44:40,812 --> 02:44:42,280
တစ်ခု။

2308
02:44:49,487 --> 02:44:50,453
သူဘယ်မှာလဲ။

2309
02:44:50,455 --> 02:44:52,555
ကျွန်တော်မသိပါ။ မှုတ်
သူ့အချိန်တံဆိပ်တုံးမှန်တယ်။

2310
02:44:52,557 --> 02:44:54,124
သူဒီမှာရှိသင့်တယ်။

2311
02:44:59,530 --> 02:45:00,630
သူ့ကိုပြန်ယူပါ။

2312
02:45:00,632 --> 02:45:01,831
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။
- သူ့ကို ငရဲပြည်ကို ပြန်ရောက်ပါစေ။

2313
02:45:01,833 --> 02:45:03,902
- ဟေ့ ငါကြိုးစားနေတယ်ပြောတယ်။
- ဆမ်။

2314
02:45:27,724 --> 02:45:29,393
ဆက်လုပ်သည်။

2315
02:45:47,376 --> 02:45:48,177
ဦးထုပ်?

2316
02:45:50,446 --> 02:45:52,248
မင်္ဂလာပါ Sam။

2317
02:45:55,051 --> 02:45:58,287
ဒါဆို တစ်ခုခုမှားသွားပြီလား
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုမှန်သွားပြီလား

2318
02:46:00,189 --> 02:46:04,260
ပြီးမှ ကျောက်ခဲတွေ ချထားတယ်။
ပြန်စဉ်းစားမိတယ်...

2319
02:46:05,361 --> 02:46:07,027
ဖြစ်နိုင်တယ်...

2320
02:46:07,029 --> 02:46:12,068
အဲဒီ့ဘဝကို ငါကြိုးစားမယ်။
Tony က လာယူဖို့ ပြောတယ်။

2321
02:46:13,870 --> 02:46:16,172
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
မင်းအတွက်လား

2322
02:46:18,574 --> 02:46:20,109
လှတယ်။

2323
02:46:21,177 --> 02:46:23,277
ကောင်းတယ်။ မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

2324
02:46:23,279 --> 02:46:24,313
အမှန်ပင်။

2325
02:46:24,914 --> 02:46:26,349
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2326
02:46:27,416 --> 02:46:28,949
တစ်ခုတည်းသောအရာ
ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်...

2327
02:46:28,951 --> 02:46:30,684
ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတဲ့အချက်ပဲ။
ကမ္ဘာတစ်ခုတွင်နေထိုင်ရန်

2328
02:46:30,686 --> 02:46:32,622
Captain America မပါဘဲ

2329
02:46:33,088 --> 02:46:34,423
အိုး.

2330
02:46:36,459 --> 02:46:39,294
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေပါတယ်။

2331
02:46:47,703 --> 02:46:49,070
စမ်းကြည့်ပါ။

2332
02:47:14,496 --> 02:47:16,097
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

2333
02:47:18,366 --> 02:47:20,335
တခြားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

2334
02:47:23,371 --> 02:47:24,506
မဟုတ်ဘူး။

2335
02:47:37,786 --> 02:47:39,454
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2336
02:47:41,022 --> 02:47:42,456
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

2337
02:47:47,762 --> 02:47:49,698
အဲဒါကြောင့် မင်းပိုင်တယ်။

2338
02:47:51,298 --> 02:47:52,767
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား။
သူမအကြောင်း

2339
02:47:59,440 --> 02:48:01,173
မရှိ

2340
02:48:01,175 --> 02:48:03,477
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။

2341
02:49:06,498 --> 02:49:11,498
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org